[}{отт@бь)ч]

Генсбур. Любовь хулигана / Serge Gainsbourg, vie heroique


Язык: Французский,Субтитры: Русские
Формат: DVDRip, MPEG, XviD, AC3
Страна: США, Франция
Режиссер: Жоанн Сфар
Жанр: Драма, Музыка, Биография
Продолжительность: 02:09:38
Год выпуска: 2010
В ролях: Сара Форестье, Люси Гордон, Разван Василеску, Динара Друкарова, Летиция Каста, Иоланда Моро, Анна Муглалис, Эрик Эльмоснино, Дуг Джонс, Милен Жампанои
Описание: Серж Генсбур широко известен всем как гениальный поэт, шансонье, киноактер, режиссер и… хулиган. В его объятиях побывал с десяток самых красивых женщин Франции 60—70-80-х гг., от Джейн Биркин до Брижитт Бардо, с каждой из которых он записал по альбому. Он играл с Катрин Денев и Жераром Депардье в одном фильме, делал неприличные предложения Уитни Хьюстон в прямом телеэфире и вырастил красавицу-дочь Шарлотту, недавно получившую Каннскую пальмовую ветвь за роль в «Антихристе».
«Скандалы утихают... Легенда остаётся»
Рейтинг на IMDB: Рейтинг фильма на данный момент 6.9/10
Рейтинг на
Рейтинг MPAA: NC-17
Видео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, ATI YVU12 4:2:0 Planar ~1198 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Провокатор, пошляк, хулиган — как только не называли знаменитого Сержа Генсбура, и даже будучи в какой-то степени истиной, это никак не могло сорвать его главный титул — творческого гения, обращающего в шедевры практически всё, к чему он прикасается с душой и полной отдачей. Романтик и без пяти минут безумец, он покорил множество сердец, обольстил столько девушек и женщин, создал не малое количество ярких музыкальных шедевров и снял несколько великолепных фильмов.

Мне, как человеку, весьма слабо знакомому с творчеством Сержа Генсбура, было не сложно составить непредвзятую рецензию на этот фильм, делая упор исключительно на художественную ценность данной картины. И чем дольше я смотрел, тем больше погружался в атмосферу шарма парижской богемы, очаровательного французского шансона. По всем статьям фильм сильный, с блестящей игрой замечательных актеров, которые, на удивление очень схожи со своими прототипами. Картина - биографическая, с примесью мелодрамы и рассказывает о жизни и творческом становлении французского поэта, композитора, автор и исполнителя песен, актёра и режиссёра - Сержа (Люсьена) Генсбура. Главный герой этой киноленты - был далек от исповедования пуританского образа жизни, что выражалось в беспорядочных связях с представительницами прекрасного пола, склонность к алкоголю и наркотикам, нестандартными, на первый взгляд, поступкам и выходкам. Однако эти его моменты жизни нарочно приуменьшены в фильме, да и постельные сцены, которых здесь предостаточно, сняты красиво и ничуть не пошло. Чувствуется мастерский подход режиссера, который сумел завуалировать негативные черты своего героя, выставив показ на только самое лучшее. Вообще - в фильме напрочь отсутствует фальшь в игре: всё более чем естественно и непринужденно. Чего только стоит эпизод с разбитым стаканом - разумеется, не умаляя актерских достоинств других, замечу, что так сыграть смог бы только настоящий мастер.
А вот дублированный перевод меня частично огорчил... В общем и целом - совсем не плох. И Сергей Шнуров озвучил роль Сержа просто великолепно! Но... Не верю я, что в «Великом и могучем...» не нашлось действия, сопоставимого жаргонному словечку «потрахаться»! Или - подобным ему. И обиднее всего то, переведя пару таких фраз, с удивлением обнаруживаешь, что смысл последних, мягко говоря, несколько иной, хотя и похож, но не такой вульгарный. После такого перевода с тоской вспоминаешь мастеров Советского дубляжа. Почему-то сразу же всплыл в память Владимир Кенигсон и его озвучки Луи де Фюнеса... Как говориться - не в бровь, а в глаз. Что и говорить - качественный дубляж многое означает в эмоциональном восприятии картины.
Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод: имеем интересный, разнопланово-насыщенный событиями фильм, который придется по вкусу не только поклонникам творчества Сержа Генсбура, но и всем любителям французского шансона, красивых женщин, Парижского очарования, маленьких кафе и Французских мелодраматических кинокартин.
___Участник группы «Рецензенты» Shrapnel