[}{отт@бь)ч]

Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg (Vie heroique)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: LowHDRip-AVC, MKV, H.264, MP3
Страна: Франция
Режиссер: Жоанн Сфар
Жанр: драма, биография, музыка
Продолжительность: 02:15:05
Год выпуска: 2010
В ролях: Эрик Элмоснино, Люси Гордон, Летиция Каста, Даг Джонс, Анна Муглалис, Милен Джампаной, Сара Форестье, Кейси Моттет Кляйн, Рэзван, Василеску, Динара Друкарова
Описание: Серж Генсбур широко известен всем как гениальный поэт, шансонье, киноактер, режиссер и… хулиган. В его объятиях побывал с десяток самых красивых женщин Франции 60—70-80-х гг., от Джейн Биркин до Брижитт Бардо, с каждой из которых он записал по альбому. Он играл с Катрин Денев и Жераром Депардье в одном фильме, делал неприличные предложения Уитни Хьюстон в прямом телеэфире и вырастил красавицу-дочь Шарлотту, недавно получившую Каннскую пальмовую ветвь за роль в «Антихристе».

Видео: 720 x 304 (2.35.1), 24. fps, AVC (х264), , ~ 643 Kbps, 0.122 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Рип: jeenart

Мне, как человеку, весьма слабо знакомому с творчеством Сержа Генсбура, было не сложно составить непредвзятую рецензию на этот фильм, делая упор исключительно на художественную ценность данной картины. И чем дольше я смотрел, тем больше погружался в атмосферу шарма парижской богемы, очаровательного французского шансона. По всем статьям фильм сильный, с блестящей игрой замечательных актеров, которые, на удивление очень схожи со своими прототипами. Картина - биографическая, с примесью мелодрамы и рассказывает о жизни и творческом становлении французского поэта, композитора, автор и исполнителя песен, актёра и режиссёра - Сержа (Люсьена) Генсбура. Главный герой этой киноленты - был далек от исповедования пуританского образа жизни, что выражалось в беспорядочных связях с представительницами прекрасного пола, склонность к алкоголю и наркотикам, нестандартными, на первый взгляд, поступкам и выходкам. Однако эти его моменты жизни нарочно приуменьшены в фильме, да и постельные сцены, которых здесь предостаточно, сняты красиво и ничуть не пошло. Чувствуется мастерский подход режиссера, который сумел завуалировать негативные черты своего героя, выставив показ на только самое лучшее. Вообще - в фильме напрочь отсутствует фальшь в игре: всё более чем естественно и непринужденно. Чего только стоит эпизод с разбитым стаканом - разумеется, не умаляя актерских достоинств других, замечу, что так сыграть смог бы только настоящий мастер.
А вот дублированный перевод меня частично огорчил... В общем и целом - совсем не плох. И Сергей Шнуров озвучил роль Сержа просто великолепно! Но... Не верю я, что в «Великом и могучем...» не нашлось действия, сопоставимого жаргонному словечку «потрахаться»! Или - подобным ему. И обиднее всего то, переведя пару таких фраз, с удивлением обнаруживаешь, что смысл последних, мягко говоря, несколько иной, хотя и похож, но не такой вульгарный. После такого перевода с тоской вспоминаешь мастеров Советского дубляжа. Почему-то сразу же всплыл в память Владимир Кенигсон и его озвучки Луи де Фюнеса... Как говориться - не в бровь, а в глаз. Что и говорить - качественный дубляж многое означает в эмоциональном восприятии картины.
Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод: имеем интересный, разнопланово-насыщенный событиями фильм, который придется по вкусу не только поклонникам творчества Сержа Генсбура, но и всем любителям французского шансона, красивых женщин, Парижского очарования, маленьких кафе и Французских мелодраматических кинокартин.
___Участник группы «Рецензенты» Shrapnel

Полное имя: F:\Мои релизы\Все релизы 10\gensbur_lubov_huligana_[tfile.ru].mkv
Формат: Matroska
Версия формата: Version 2
Размер файла: 747 Мбайт
Продолжительность: 2 ч. 15 м.
Общий поток: 773 Кбит/сек
Дата кодирования: UTC 2012-07-05 19:00:47
Программа кодирования: mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Apr1 2011 21:01:49
Библиотека кодирования: libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор: 1
Формат: AVC
Формат/Информация: Advanced Video Codec
Профиль формата:
Параметр CABAC формата: Да
Параметр ReFrames формата: 8 кадров
Идентификатор кодека: V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность: 2 ч. 15 м.
Битрейт: 643 Кбит/сек
Ширина: 720 пикс.
Высота: 304 пикс.
Соотношение сторон: 2,35:1
Частота кадров: 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство: YUV
Подвыборка цветности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.122
Размер потока: 608 Мбайт (81%)
Библиотека кодирования: x264 core 115 r1937 aa21558
Настройки программы: cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=643 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио
Идентификатор: 2
Формат: MPEG Audio
Версия формата: Version 1
Профиль формата: Layer 3
Режим: Joint stereo
Расширение режима: MS Stereo
Идентификатор кодека: A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка: MP3
Продолжительность: 2 ч. 15 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 128 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Частота: 48,0 КГц
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 124 Мбайт (17%)
Библиотека кодирования: LAME3.98r
Настройки программы: -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128