[Atorrent]

Resident Evil 2

Год выпуска: 2019
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom R&D Division 1
Издательство: Capcom
Код диска: CUSA09171
Регион: EUR
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.04
Требуемая версия прошивки: 5.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 5.05 + PS4HEN 2.1.2
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, польский, французский, японский
Язык озвучки: Русский, испанский, итальянский, немецкий, французский, японский
Описание: Выход Resident Evil 2 состоялся в 1998 году, и теперь одна из самых знаменитых игр всех времен возвращается на современные консоли в совершенно новом облике.

Пройдите отдельные кампании за Leon Kennedy и Claire Redfield в новом режиме от третьего лица. Отправляйтесь в кишащий зомби Raccoon City, воссозданный на RE Engine — эксклюзивном движке Capcom. Ужасающие открытия ждут не только новых игроков, но и закаленных поклонников, ведь город наполнен головоломками, ответвлениями сюжета и областями!

Версия овучки от Александра Старкова:
          

Версия овучки от Mechanics VoiceOver:
          

Разных Шерри можно оценить в этом видео:
          

Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

На выбор 4 версии локализации в виде патчей:
Локализация от Mechanics VoiceOver (Шерри Биркин - Екатерина Дмитрова);
Локализация от Mechanics VoiceOver (Шерри Биркин - Рута Новикова);
Оригинальная локализация;
Локализация от Александра Старкова.

---
Backport на 5.05 выполнил zav1977

В основной пакет базовой игры вшит патч обновления 1.04 и русификатор от Александра Старкова
Отдельные русификаторы в виде патчей (со вшитым патчем обновления 1.04)
Релиз от PSnext

О локализации: звук.

Куратор проекта: Александр Старков

Спонсор проекта: Кирилл Надёжин

Роли озвучивали:
Бэн Бертоллучи - Валерий Куницкий
Уильям Бёркин - Валерий Куницкий
Шерри Бёркин - Амина (Жасмин) Скипина
Ада Вонг - Инга Брик (Реза)
Роберт Кендо - Константин Гайчук
Дальнобойщик - Константин Гайчук
Клэр Редфилд - Кристина Мигунова
"УЛЕЙ" - Лейла Осетрова
Брайан Айронс - Михаил Сушков
Леон С. Кеннеди - Александр Старков
Марвин Бран - Александр Сиваев
Ханк "Мрачный Жнец" - Леонид Макаров
Аннетт Бёркин - Татьяна Панина
Второстепенные роли - Марат Тимохин, Данил Иванов и другие
Работа со звуком: Александр Старков
Техническая часть: spider91
Перевод: Александр Старков
Тестирование: Максим Овчаренко, Александр Старков

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO).

Куратор проекта: spider91

Спонсор проекта: Кирилл Надёжин

Роли озвучивали:
Клэр Рэдфилд – Лена Лунина;
Леон С. Кеннеди – Иван Солдатенков;
Шерри Биркин – Екатерина Дминтрова / Рута Новикова (на выбор);
Брайан Айронс – Василий Титунин;
Ада Вонг – Татьяна Шитова;
Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин;
Аннет Биркин – Юлия Шишкина;
Уильям Биркин – Евгений Иванов;
Марвин Брана – Рустам Шайхиев;
Бен Бертолуччи – Дмитрий Зубарев;
Эллиот Эдвард – Илья Хайко;
Улей – Екатерина Дмитрова;
Ханк – Андрей Маслов;
Полуночник – Стас Олейников;
Полицейский на заправке – Антон Макаров;
Система оповещения – Денис Филанович;
Радиоведущий 1 – Александр Кузнецов;
Радиоведущий 2 – Александр Потапов;
Водитель грузовика – Антон Рубаков;
Птица 73 (пилот вертолета) – Никита Петров;
Солдат Киркпатрик – Леонид Макаров;
Неизвестный солдат – Валерий Козлов;
Солдат Мартинез – Леонид Макаров;

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Благодарность за помощь с сортировкой файлов: samosboy
Благодарность за помощь с заменой текста: Киселев Александр (ponaromixxx)

Сайт: https://vk.com/mvo_team

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 5120 8176 MEKHANIK MEKHANKOVSKII
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: [email protected], https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436

01.01
・Исправления неполадок

01.02
・Добавлен режим «Выжившие призраки»
・Добавлены призы
・Исправления неполадок

01.03
・Исправления неполадок

01.04
・Исправления неполадок

ALL IN-GAME REWARDS UNLOCK
- Extra "The 4th Survivor".
- Extra "The Tofu Survivor".
- New Costume.
- Bonus Weapon.
- Model.
- Concept Art.
- New game mode.

LEON COSTUME "ARKLAY SHERIFF"
- A sheriff costume for Leon S. Kennedy that showcases his fight for justice during menacing times.

LEON COSTUME "NOIR"
- A film noir-inspired costume for Leon S. Kennedy that also comes with the option to play the game through a black and white screen filter.

LEON COSTUME "'98"
- A costume for Leon S. Kennedy based off the attire of the original 1998 game.

CLAIRE COSTUME "MILITARY"
- A military outfit for Claire Redfield fit for outdoor combat and survival.

CLAIRE COSTUME "NOIR"
- A film noir-inspired costume for Claire Redfield that also comes with the option to play the game through a black and white screen filter.

CLAIRE COSTUME "ELZA WALKER"
- A costume for Claire Redfield based off the attire of the character Elza Walker the main protagonist of Resident Evil 2 during initial development.

CLAIRE COSTUME "'98"
- A costume for Claire Redfield based off the attire of the original 1998 game.

DELUXE WEAPON "SAMURAI EDGE - JILL MODEL"
- The Jill Valentine version of the Samurai Edge weapon.

DELUXE WEAPON "SAMURAI EDGE - ALBERT MODEL"
- The Albert Wesker version of the Samurai Edge weapon.

DELUXE WEAPON "SAMURAI EDGE - CHRIS MODEL"
- The Chris Redfield version of the Samurai Edge weapon.

SOUNDTRACK SWAP "ORIGINAL VER."
- Unlocks the option to change the in-game soundtrack to the original soundtrack and sound effects from the original 1998 release of Resident Evil 2.

1. Установить игру со вшитым патчем 1.04 с озвучкой от Старкова. - EP0102-CUSA09171_00-BH2R000000000001-A0100-V0104.pkg
2. По желанию установить одну из двух видов озвучек от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO). Выбрать можно на основе видеороликов в спойлере Видео.
3. Всё остальное - это DLC. Ставится по желанию.
Опционально можно откатиться на оригинальную озвучку или озвучку от Старкова, установив соответствующий патч.