[9CaraTT]

Resident Evil 3 Remake

Год выпуска: 2020
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: CUSA14168
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.07
Требуемая версия прошивки: 5.05
Работоспособность проверена релизером: Да, 9.00 + PS4HEN
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский, Тайский, Японский
Язык озвучки: Русский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Японский
Описание: Джилл Валентайн — последняя жительница Раккун-сити, которая знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис!
Примерьте на себя роль Джилл и попробуйте выжить на кишащих зомби улицах разрушенного города, который, благодаря разработанному Capcom движку RE Engine, стал еще более жутким. Разгадывайте головоломки, избегайте встреч с ужасными тварями и не дайте Немезису догнать вас в новой версии классической игры 1999 года!

DLC в комплекте: All In-game Rewards Unlock; Original Costume Set.
Встроены в pkg.
DLC работают на PlayStation 5.

          

Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда:
- Ярослав Егоров - куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование;
- Александр Киселев - распаковка и запаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров - работа с актёрами.

Роли озвучили.
Основная игра:
- Алина Лихачёва - Джилл Валентайн;
- Алексей Никитин - Карлос Оливейра;
- Николай Зозулин - Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер;
- Сергей Пономарев - Николай Зиновьев;
- Кирилл Патрино - Михаил Викторов;
- Ильдор Ахмеджанов - Брэд Викерс;
- Виктор Речкалов - Натаниэль Бард;
- Алексей Гнеушев - Дарио Россо;
- Владимир Веретёнов - Роберт Кендо;
- Андрей Лёвин - Рики Скрим;
- Константин Федосеев - Марвин Брана;
- Елена Лунина - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити;
- Пётр Гланц-Иващенко - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити;
- Евгения Москвина - Компьютер в подземной лаборатории;
- Антон Алёхин - Компьютер в офисе метрополитена;
- Евгения Румянцева - Компьютер в больнице;
- Ксения Бош - Медсестра;
- Ангелина Коврижных - Ведущая выпуска новостей по телевизору;
- Игорь Попов - Мэтт Горкис, пилот вертолёта;
- Владимир Габатель - Полицейский;
- Александр Ружейников - Кричащий от ужаса гражданин;
- Нина Беренг - Эмма Кендо.
Вступительный ролик:
- Дмитрий Дробница;
- Евгения Румянцева;
- Рута Новикова;
- Игорь Попов;
- Евгений Беззубов.

Отдельная благодарность:
- zav1977 за помощь c технической частью.

YouTube: https://youtu.be/81hMKnVwhFs
RuTube: https://rutube.ru/video/6698ad2fdcb9cca9bebb51431da0eda0/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239158

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g