Скопировать файлы с ПК на PS3 и обратно, можно через FTP-сервер. Для этого на ПК должен быть установлен FTP-клиент, а на PS3 файловый менеджер. Подойдёт FTP-клиент FlashFXP, а на PS3 нужно установить менеджер MultiMAN.
Для настройки подключения:
На ПК запускаем FlashFXP
Жмём клавишу F8
Выбираем тип соединения: FTP
В строку "Адрес или URL" вбиваем IP адрес вашей PS3 (его можно найти на PS3, зайдя в "Настройки сети" > "Список настроек и состояния соединения")
В строке "Порт" вбиваем: 21
В строку "Имя пользователя" вбиваем: FTPD12345
Строка "Пароль": Любой удобный вам пароль (Я вбил: 1234)
Строку "Удаленный путь" оставляем пустой
Строка "Прокси-Сервер": (по умолчанию)
Теперь на PS3 с включенным HEN запускаете файловый менеджер MultiMAN и только после этого жмётё во FlashFXP кнопку "Соединиться". Подключение настроено! В правом окне программы FlashFXP вы увидите папки, находящиеся на накопителях вашей PS3.