[anvar]

Год выпуска: 2013
Страна: США
Жанр: фэнтези, драма
Продолжительность: 10х ~00:55:00Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Jaskier
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Дэн Майнахан, Дэвид НаттерВ ролях: Лина Хиди, Николай Костер-Валдау, Питер Динклейдж, Иэн Глен, Эмилия Кларк, Кит Харингтон, Стивен Диллэйн, Лиам Каннингем, Кэрис ван Хаутен, Натали Дормер, Гвендолин Кристи, Ханна МюррейОписание: Люди, отказавшиеся жить по законам Семи Королевств, получили название одичалых и были изгнаны за Стену, на страже которой стоит Ночной Дозор. Но орден был учрежден, чтобы защищать мир людей от совсем другой силы — Белых Ходоков, ныне пробудившихся и угрожающих всему живому. Король одичалых Манс готов на все, чтобы убедить Дозор пропустить свой народ за Стену.
Однако южные лорды и короли как и прежде глухи к сообщениям о скорой зиме, о пробуждении Иных и о вторжении одичалых. Король Станнис Баратеон скрылся после поражения на Черноводной в своем замке, король Бейлон Грейджой разоряет побережье, король Робб теряет союзников, а король Джоффри, напротив, имея в союзниках два самых влиятельных дома Королевств, надеется вскоре разбить всех своих врагов. Третий сезон Игры престолов поставлен по первой половине третьего тома Песни Льда и Пламени (Буря мечей).

01. Valar Dohaeris / Валар Дохариес
02. Черные крылья, черные вести / Dark Wings, Dark Word
03. Стезя страданий / Walk of Punishment
04. Теперь его дозор окончен / And Now His Watch is Ended
05. Поцелованная огнем / Kissed by Fire
06. Подъем / The Climb
07. Медведь и прекрасная дева / The Bear and the Maiden Fair
08. Младшие Сыны / Second Sons
09. Рейны из Кастамере / The Rains of Castamere
10. Миса / Mhysa

Перевод: Doctor Joker и MartinaG
Озвучено по заказу
При поддержке игры "Карос" (karosgame)
Роли озвучивали: Сергей Пономарёв, Денис Строев, Михаил Кшиштовский, Вячеслав Козлов и Рина ГришинаКачество: HDTV (1080i)
Видео: MPEG-2 TS, 11200 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Продолжительность: 9 x ~ 00:57:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские