[KinomanHD]

День сурка / Groundhog Day
«Это худший день в вашей жизни. Может быть, пережить его снова?»
Год выпуска: 1993
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: Комедия, мелодрама, фэнтези
Продолжительность: 01:41:02
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Blu-Ray CEE
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - РТР
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - РЕН ТВ
Перевод 5: Профессиональный (дублированный) - Ленфильм
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Живов
Перевод 7: Одноголосый закадровый - Ошурков
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Matros CDV
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Визгунов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Харольд Рэмис / Harold Ramis
В ролях: Билл Мюррэй, Энди МакДауэлл, Крис Эллиотт, Стивен Тоболовски, Брайан Дойл-Мюррей, Марита Герати, Анджела Пэтон, Рик Дукомман, Рик Овертон, Робин Дьюк, Кэрол Бивинс, Уилли Гарсон, Кен Хадсон Кэмпбелл, Лес Подвелл, Род Селл, Том Миланович, Джон М. Уотсон ст., Пегги Родер, Харольд Рэмис, Дэвид Паскуэзи, Ли Р. Селларс, Чет Дубовски, Сэнди Машмейер, Лейган О’Нил, Эванджелин Бинкли, Сэмюэл Мэйджс, Бен Цвик, Хинден Уолш, Майкл Шеннон, Тимоти Хендирксон, Марта Уэбстер, Анджела Дезен, Шон Чаиябхэт, Дайян Б. Шоу, Барбара Энн Граймс, Энн Хикин, Люсина Паке, Бренда Пиклман, Эми Мердок, Эрик Сайет, Линдсэй Альберт, Роджер Адлер, Бен А. Фиш
Описание: Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата – 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого… и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая – 3 февраля…
Доп. информация:

Качество: WEB-DL 2160p
Формат: MKV
Видео кодек: HEVC/H.265
Аудио кодек: DTS, AC3
Видео: 3840x2080, 16:9, 23.976 fps, ~50 Mbps
Аудио №1: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~2410kbps - (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit) |Blu-ray JPN|
Аудио №2: Русский Dolby Digital Audio 5.1, 48 kHz, ~448 kbps – профессиональный (многоголосый закадровый) |Blu-ray CEE|
Аудио №3: Русский Dolby Digital Audio 5.1, 48 kHz, ~448 kbps – профессиональный (многоголосый закадровый) |ОРТ|
Аудио №4: Русский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – профессиональный (многоголосый закадровый) |РТР (VHSRip)|
Аудио №5: Русский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – профессиональный (двухголосый закадровый) |РЕН ТВ|
Аудио №6: Русский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – профессиональный (дублированный) |Ленфильм|
Аудио №7: Русский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – авторский (одноголосый закадровый) |Юрий Живов|
Аудио №8: Русский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – авторский (одноголосый закадровый) |Максим Ошурков|
Аудио №9: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~3745 kbps – (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit) |Matros CDV|
Аудио №10: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~3759 kbps – (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit) |Сергей Визгунов|
Аудио №11: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 kHz, 24 bit, ~3751 kbps – (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit) |Андрей Гаврилов|
Аудио №12: Украинский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – профессиональный (многоголосый закадровый) |1+1|
Аудио №13: Украинский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps – профессиональный (многоголосый закадровый) |ТРК Украина|
Аудио №14: Английский Dolby Digital Audio 2.0, 48 kHz, ~192 kbps - |Commentary with director Harold Ramis|
Субтитры: Русские (Victor D.), русские (Alex Raynor), русские (sunny-sko), русские (Igor Gindin), русские (GЕLULА & СО), русские (R5), английские

Во время съемок картины Билл Мюррэй получил производственную травму. Он был дважды укушен сурком.
Режиссер Харольд Рэмис планировал пригласить на исполнение главной роли Тома Хэнкса, но впоследствии признал, что Том «слишком хорош» для этой роли.
Наиболее широко День Сурка отмечается в небольшом городке Панксутони (штат Пенсильвания) с населением всего 6,7 тыс. человек. О сроке наступления весны судят по сурку по кличке Фил, который в этот день впервые выходит из своей норы после зимней спячки. Если видна его тень, то зима продлится шесть недель, а если нет — то наступление весны уже близко.
Съемки картины велись не в Панксутони, а в городке Вудсток (штат Иллинойс). Между тем, Билл Мюррэй и Харольд Рэмис посещали настоящую церемонию лично за год до выхода картины, в 1992 году.
Релиз картины, собравшей в североамериканском прокате 70,9 млн. долларов, существенно повысил интерес зевак к Дню Сурка и соответствующей ему церемонии. В частности, в 1997 году на торжестве присутствовало 35 тысяч человек (в 5 раз больше численности самого городка).
В первой версии сценария подразумевалось, что Фил Коннорс застрял в Дне Сурка с первых кадров фильма. Позднее Харольд Рэмис решил переписать сценарий, чтобы зрителю было проще втянуться в сюжетные перипетии.
По первоначальному замыслу, злоключения Фила Коннорса начались из-за того, что его прокляла бывшая подружка, которую тот безжалостно бросил. Но по ходу доработки сценария такой сюжетный поворот был исключён.
Рэмис утверждал, что почти всякий раз, когда он пытался объяснить Мюррэю смысл сцены, тот перебивал его и спрашивал: «Ты мне только скажи — хороший Фил или плохой Фил?»
В процессе обучения фортепианному искусству Фил играет «Рапсодию на тему Паганини» Рахманинова. Эта романтическая тема также использована в другом фантастическом фильме, «Где-то во времени» (1980). Первые робкие удары по клавишам во время самого первого урока Билл Мюррэй делает самостоятельно. Не владея нотной грамотой, он подобрал мелодию на слух.
Зажигательная песня «Метеоролог» («Weatherman»), обрамляющая фильм, сочинена совместно Харольдом Рэмисом и Джорджем Фентоном.
Съёмки сцены, в которой раздражённый Фил вдребезги разбивает будильник, прошли не так, как ожидалось: от удара Мюррэя часы едва треснули, так что съёмочной группе пришлось нанести завершающий удар молотком. Несмотря на это (и это вошло в фильм) петь они так и не перестали.
Песня, под которую Фил просыпается каждое утро 2 февраля — это «I Got You Babe» в исполнении дуэта «Сонни и Шер», популярный хит августа 1965 года.
[*]Фил Коннорс проживает 2 февраля 34 раза. На самом деле по сюжету подразумевается, что этих дней намного больше, но по ходу действия картины показывается именно 34 дня. Как признался впоследствии Харольд Рэмис, в оригинальном сценарии фигурировала цифра в 10,000 лет, но в конечном итоге продолжительность дня сурка составила около 10 лет.

На 7 минуте фильма шарфа у главного героя не видно вообще, а в следующей сцене шарф уже выглядывает из-под пальто.
[*]В одной из сцен, где Фил наблюдает, как к банку подъезжают инкассаторы, чтобы в конечном итоге украсть мешок денег, пальто Фила нараспашку, но в следующей сцене оно уже аккуратно заправлено.

Источник: Sony 4K Video Unlimited Service
[*]Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray

[/URL]

Сравнение

General
Unique ID : 250963902987608573999037293665588767931 (0xBCCDE3BB0484AC22980D9C2605266CBB)
Complete name : Groundhog Day [День сурка] WEB-DL 2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 47.1 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 66.8 Mbps
Movie name : Groundhog Day (1993) - Release for ULTRAHDCLUB
Encoded date : UTC 2015-11-08 09:32:56
Writing application : mkvmerge v8.5.1 ('Where you lead I will follow') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : CronosPro-Bold.ttf / CronosPro-Semibold.ttf / CronosPro-SemiboldIt.ttf
DURATION : 01:37:00.940000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1325
NUMBER_OF_BYTES : 41996
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.1 ('Where you lead I will follow') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-08 09:32:56
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1h 41mn
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Title : Groundhog Day (1993) - Release for ULTRAHDCLUB
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Delay relative to video : 2ms
Title : DTS-HD MA 5.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps - MVO, Blu-ray CEE
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : AC3 5.1 @ 448 kbps - MVO, ORT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, RTR (VHSRip)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, REN TV
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - DUB, Lenfilm
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - AVO, Y.Jivov
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - AVO, M.Oshurkov
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Delay relative to video : 2ms
Title : DTS-HD MA 5.1 - AVO, Matros CDV
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Delay relative to video : 2ms
Title : DTS-HD MA 5.1 - AVO, S.Vizgunov
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Delay relative to video : 2ms
Title : DTS-HD MA 5.1 - AVO, A.Gavrilov
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, 1+1
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - MVO, Ukraina
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2ms
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Commentary with director Harold Ramis
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Victor D.
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Alex Raynor
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : sunny-sko
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Igor Gindin
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : GЕLULА & СО
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 22
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:02:38.240 : en:Chapter 2
00:03:39.635 : en:Chapter 3
00:07:31.492 : en:Chapter 4
00:12:10.312 : en:Chapter 5
00:18:17.179 : en:Chapter 6
00:22:30.057 : en:Chapter 7
00:25:20.227 : en:Chapter 8
00:26:25.917 : en:Chapter 9
00:28:28.205 : en:Chapter 10
00:34:32.652 : en:Chapter 11
00:35:55.320 : en:Chapter 12
00:37:59.318 : en:Chapter 13
00:38:46.157 : en:Chapter 14
00:41:00.541 : en:Chapter 15
00:43:17.637 : en:Chapter 16
00:44:17.864 : en:Chapter 17
00:57:07.507 : en:Chapter 18
01:00:29.291 : en:Chapter 19
01:06:08.047 : en:Chapter 20
01:15:25.645 : en:Chapter 21
01:16:47.685 : en:Chapter 22
01:19:59.292 : en:Chapter 23
01:23:07.483 : en:Chapter 24
01:26:28.725 : en:Chapter 25
01:30:03.479 : en:Chapter 26
01:32:49.354 : en:Chapter 27
01:34:51.019 : en:Chapter 28

За любезно предоставленный релиз спасибо