[Анфиса]

Итальянский язык. Трудности перевода
Год выпуска: 2011
Автор: Абраменко Г.А.
Издательство: АСТ, Астрель, Восток-Запад
Категория: разговорник
Язык курса: русский
ISBN: 978-5-699-53340-4
Формат: PDF
Качество PDF: отсканированный страницы
Кол-во страниц: 217
Описание: В пособии рассматриваются наиболее сложные явления грамматики итальянского языка (морфология и синтаксис), не имеющие прямых аналогов в русском языке. Даются рекомендации по переводу предложений, содержащих подобные черты, с указанием необходимых преобразований. Приводятся образцы перевода и упражнения на перевод с итальянского языка на русский.
Для преподавателей и студентов филологических и лингвистических отделений вузов.

Видеокурсы:
L'italiano in famiglia 1. Видео + тексты диалогов + тетради с упражнениями
L'italiano in famiglia 2. Видео + тексты диалогов + тетради с упражнениями
IN ITALIA. L’Italia e l’Italiano per stranieri (RAI EDUCATIONAL) 1, 2, 3 серии. Видео + скрипты в раздаче (+ упражнения на оф.сайте)
IN ITALIA. L’Italia e l’Italiano per stranieri (RAI EDUCATIONAL) 4 серия. Видео + скрипты в раздаче (+ упражнения на оф.сайте)
Видеолекции по грамматике Italiano in pillole
Едем в Италию. Основы итальянского языка для туристов
Аутентичные курсы итальянского языка:
Espresso 2, Espresso 3 (Учебники + сборники дополнительных упражнений + аудио)
Magari! Corso di lingua e cultura italiana di livello intermedio e avanzato (Учебник-рабочая тетрадь + аудио)
Parola per parola. Corso di lingua italiana per stranieri (Учебник + аудио)
Linea Diretta 2. Corso di italiano a livello medio (Учебник + аудио)
Progetto Italiano Junior 1 (Аудио + Книга для преподователя)
Facile Facile. Libro di italiano per studenti stranieri (Учебники)
Аудирование:
Primo ascolto (Edilingua) Аудио + скрипты + вопросы на понимание + ключи
Ascolto Avanzato (Edilingua) Аудио + скрипты + вопросы на понимание + ключи
Ci vuole orecchio! Livello 1, 2, 3 (Alma Edizioni) Аудио + учебники
Аудиокурсы:
Italiano. Cursos de idiomas / Аудиокурс разговорного итальянского языка от издательства GLOBO
Parola a te! / Тебе слово! Курс итальянской культуры и языка
ItalianPod101.com - Upper Intermediate Level
Phone Italian / Итальянский по телефону
Improve your italian / Совершенствуй свой итальянский
Speak Italian with сonfidence / Говори по-итальянски уверенно
Teach Yourself Instant Italian / Мгновенный итальянский
Самоучитель итальянского языка. Практический курс (на украинском языке)
Учебники для ВУЗов:
Петрова Л.А. - Практический курс итальянского языка. Продвинутый этап обучения
Грамматика:
Grammatica italiana. Regole ed esempi d'uso (Alma Edizioni)
Una grammatica italiana per tutti 1, 2. Regole d’uso, esercizi e chiavi per studenti stranieri (Edilingua)
Viva la Grammatica! La guida più facile e divertente per imparare il buon italiano
Краткий курс грамматики PONS
Guida ai pronomi / Руководство по использованию местоимений
Scrivere bene / Пишем правильно (или почти правильно)(o quasi)
ПетроваЛ.А. Итальянский язык. Сборник упражнений по грамматике
Итальянская грамматика в упражнениях
Italiano per russi. Manuale di grammatica italiana con esercizi
Итальянский глагол. Грамматические таблицы
Practice Makes Perfect - Italian Sentence Builder / Построение предложений в итальянском языке
575+Italian Verbs / 575 и больше итальянских глаголов
Лексика:
Italiano per modo di dire. Esercizi su espressioni, proverbi e frasi idiomatiche / Итальянский в оборотах речи. Сборник упражнений
L'Italia è cultura. Storia. Testi e attività per stranieri / Италия - это культура. История. Тексты и задания для иностранцев
Италия на ладони. 22 темы по страноведению. Интенсив для изучающих итальянский язык
Dizionario ragionato dei sinonimi e contrari / Словарь синонимов и антонимов с комментариями
Итальянско-русский, русско-итальянский словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений
Practice Makes Perfect - Italian Vocabulary / Итальянский вокабуляр
Easy Italian - Step-by-Step / Легкий итальянский. Шаг за шагом
Грамматика и лексика
Italiano in cinque minuti. Esercizi rapidi sulla grammatica у sul lessico. Volume 1
Адаптированное чтение:
Marco Dominici - Il sosia (PDF + MP3)
Maria Grazia Di Bernardo - La collana longobarda (PDF + WMA)
De Giuli A., Naddeo C.M. - Mafia, amore & polizia (PDF + MP3)
Mariangela Rapacciuolo, Roberta Teo - Stelle, perle e mistero (PDF)
Nicoletta Santoni - Primavera a Roma (PDF)
Тесты и экзамены:
Modelli di Test telc (The European Language Certificates). Italiano A1, A2, B1, B2 (PDF + MP3)
CILS / Сертификат итальянского языка как иностранного. Уровень C1 (июнь, декабрь 2004)
Тесты по итальянскому языку. Вопросы и ответы
Итальянский для детей:
Grammatica italiana per bambini / Итальянская грамматика для детей
Ambarabà 1. Un corso di italiano per bambini della prima classe / Курс итальянского языка для детей 1-го класса
Ambarabà 2. Un corso di italiano per bambini della seconda classe / Курс итальянского языка для детей 2-го класса

Релиз группы