[Анфиса]

Cantieri d’Italia – l’italiano di base per costruire la cittadinanza
Год выпуска: 2011
Автор: http://www.cantieriditalia.com
Категория: видеокурс
Издатель: RAI Edu, Ministero dell'Interno, Unione Europea
Язык курса: Итальянский
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 28
Качество видео: WEBRip
Формат видео: MP4
Видео: avc1, от 752x560, 25.00 fps, 622 kbps до 768x576, 25.00 fps, 2069 kbps
Аудио: AAC, от 96 kbps до 256 kbps, stereo
Описание:
“Cantieri d’Italia – l’italiano di base per costruire la cittadinanza” è un progetto innovativo nato dalla collaborazione tra RAI EDUCATIONAL, MINISTERO DELL’INTERNO e UNIONE EUROPEA. È il primo corso di base di italiano L2 pensato dal servizio pubblico televisivo fruibile direttamente, anche senza la mediazione di tutor, cioè di insegnanti. Cantieri d’Italia è anche un percorso di educazione alla legalità e alla conoscenza dei diritti e dei doveri dei cittadini, alla ricerca dei servizi e delle opportunità offerti dal nostro paese.
Con le sue 40 puntate modulari e i due speciali, Cantieri d’Italia può essere seguito in modo autonomo, in televisione e su questo sito web, ma può anche essere usato dagli insegnanti di italiano per stranieri nell’ambito di corsi di lingua, utilizzando le varie rubriche di ogni singola puntata secondo le necessità didattiche.
Ciascuna puntata, infatti, è composta da quattro rubriche: “Benvenuti in Italia!”, gli sketch che raccontano in modo divertente la vita quotidiana nel nostro Paese, “Per usare l’italiano”, un corso base di lingua italiana, il “Vocabolario visivo”, un bagaglio di parole utili e frequenti dell’italiano e, infine, “Vivere in Italia”, dedicato ai diritti e ai doveri, ai servizi e alle opportunità per chi vive in Italia.
Protagonisti degli sketch di Benvenuti in Italia!, sono gli attori della compagnia dei Cantieri, un gruppo di giovani e simpatici italiani e stranieri, alle prese con situazioni-tipo che possono capitare a chi si trova in Italia. Nella vita quotidiana nascono amicizie, contatti, si impara a risolvere le difficoltà e ad orientarsi nella comunicazione.
Il municipio, l’anagrafe, il mercato, la scuola, le case, la caserma dei Vigili del Fuoco, la banca, il bar, la strada sono gli ambienti in cui i personaggi interpretano allegramente la vita in Italia. Gli sketch sono il cuore del progetto, da cui partono i contenuti fondamentali di un ideale corso di educazione linguistica e civica, una mappa di diritti e doveri che tocca anche i temi del territorio e dell’ambiente, del rispetto delle leggi.
Sono molti gli spunti per fornire informazioni utili, come chiedere un permesso di soggiorno, iscriversi al Servizio Sanitario Nazionale, iscrivere i figli a scuola, ottenere il riconoscimento dei titoli di studio conseguiti nel proprio paese d’origine e così via. Tutto questo orientandosi nella lingua italiana, apprendendone gradualmente le forme e i modi d’uso.
La rubrica Per usare l’italiano, è l’approfondimento linguistico-grammaticale affidato a unità di apprendimento. Gli interventi di questa serie si rifanno ai contenuti iniziali del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue;
Il Vocabolario Visivo è un breve e originale lemmario di base di parole di uso particolarmente frequente, una sorta di primo dizionario.
Vivere in Italia, infine, è una vera e propria bussola per orientarsi tra i diritti e i doveri del cittadino nel rispetto della legalità, e contemporaneamente un viaggio tra i servizi e le opportunità del sistema Italia.
L’Italia unita compie nel 2011 centocinquanta anni: il programma e la rubrica Vivere in Italia sono l’occasione per proporre agli stranieri le nostre leggi alla luce dell’uso quotidiano, per un esercizio consapevole dei diritti e dei doveri, nel rispetto dei principi fondamentali della nostra Costituzione che vengono comunicati in modo più efficace grazie a situazioni esplicative.
Questo sito web è, infine, il luogo dell’approfondimento sempre accessibile e contiene il videostreaming di tutti i moduli di ciascuna unità di apprendimento, tutti i testi di ciascuna puntata e numerosi materiali extra: oltre 600 esercizi con autovalutazione, gli indirizzi utili per meglio usufruire dei servizi messi a disposizione dalle istituzioni, i link e i collegamenti ad altri progetti e strutture, il gioco per divertirsi imparando l’italiano e alcuni elementi di educazione civica.
Описание на русском от ЖЖ пользователя sull_ali_dorate:
“Cantieri d’Italia” – видеокурс итальянского языка, созданный итальянским телеканалом Rai Edu. Его транслируют по трем каналам (RAi 1, RAi 2, RAi Scuola), все выпуски доступны на сайте www.cantieriditalia.com/ .
Курс предназначен для поселившихся в Италии иммигрантов, но может пригодиться и как дополнительный материал для изучения итальянского языка. Дополнительный! Язык по нему не выучишь… Но скетчи рубрики «Benvenuti in Italia” могут быть понятны и начинающим. К тому же они веселые. Не комедия, конечно, гомерического хохота не вызовут. А вот хорошее настроение и улыбку – запросто! И то хорошо, знания лучше усваиваются, если поглощаются с аппетитом. А еще есть тексты всех выпусков, а значит, эти сценки можно ставить на уроках. Потом рубрика «Per usare l’itaiano» - это, собственно, и есть урок, объяснение грамматики и словоупотребления на примерах диалогов в сценках. Но тем, кто начинает самостоятельно изучать язык, будет затруднительно разобраться, ведь и объясняют по-итальянски…
Рубрики «Vocabolario visivo» (видеословарь) и «Vivere in Italia» (очерки об истории, культуре, обычаях Италии, правах и обязанностях граждан и приезжих) будут интересны тем, кто уже неплохо понимает по-итальянски. Хотя и начанающим небесполезны… хотя это уже зависит от них самих, хватит ли любопытства смотреть и вникать в малопонятное. Если да, то что-то отложится, уже польза…
Однако, нет такого курса или учебника, из которого нельзя было бы почепнуть что-то полезное! И у этого масса достоинств, вот только учебников и грамматик он не заменит...
Все 42 выпуска (предисловие, 40 уроков и послесловие) есть на сайте. Но там смотреть замучишься: экранчик махонький, пауза не срабатывает, тексты на черном фоне... Так что мы себе скачали, не жалко и с другими поделиться. Видео в формате mp4, приемлемое качество.

Общее
Полное имя : H:\STORAGE\LANGUAGES\Italian\VIDEO\EDU\ITA\Cantieri d’Italia cittadinanza\puntata_1_1.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 159 Мбайт
Продолжительность : 29 м.
Общий поток : 766 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-01-31 18:09:14
Дата пометки : UTC 2011-02-02 00:14:38
Программа кодирования : Sorenson Squeeze 5.0
Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 29 м.
Duration_LastFrame : 18 мс.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 622 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 1006 Кбит/сек
Ширина : 752 пикселя
Высота : 560 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.059
Размер потока : 129 Мбайт (81%)
Дата кодирования : UTC 2011-01-31 18:09:14
Дата пометки : UTC 2011-01-31 18:09:14
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 29 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 103 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 20,0 Мбайт (13%)
Дата кодирования : UTC 2011-01-31 18:09:14
Дата пометки : UTC 2011-01-31 18:09:14
Общее
Полное имя : H:\STORAGE\LANGUAGES\Italian\VIDEO\EDU\ITA\Cantieri d’Italia cittadinanza\puntata_42.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 551 Мбайт
Продолжительность : 33 м.
Общий поток : 2329 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-06-17 17:47:25
Дата пометки : UTC 2011-06-17 17:48:08
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 33 м.
Битрейт : 2069 Кбит/сек
Ширина : 768 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 489 Мбайт (89%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2011-06-17 17:47:22
Дата пометки : UTC 2011-06-17 17:48:08
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,5 Мбайт (11%)
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2011-06-17 17:47:22
Дата пометки : UTC 2011-06-17 17:48:08
Общее
Полное имя : H:\STORAGE\LANGUAGES\Italian\VIDEO\EDU\ITA\Cantieri d’Italia cittadinanza\piano_opera.pdf
Размер файла : 125 Кбайт

частотный словарь
=> http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3730646
Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Английский, Русский языки