[rutracker-pro]

Ферзь (Игра навылет)Wazir

Страна: Индия
Студия: Vinod Chopra Productions
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:44:06

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - т/к Индия ТВ
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Хинди

Режиссер: Беджой Намбиар / Bejoy Nambiar

В ролях: Амитабх Баччан, Фархан Ахтар, Адити Рао Хайдари, Джон Абрахам, Нил Нитин Мукеш, Мурли Шарма, Анджум Шарма, Автар Гилл, Манав Кол, Пракаш Белавади, Сима Пахва

Описание: Судьба свела их за одной шахматной доской. Офицер антитеррористического отряда и виртуоз-шахматист. У них общее горе - оба потеряли самых родных людей. И общий враг - время. Игра помогает им преодолеть отчаяние и боль. И отомстить тем, кто в ответе за смерть их близких.



Перевод субтитров, синхронизация аудио: Vasantsena
Редакция перевода: Lauri
Художественная обработка перевода песен: joyjoyjoy (raaj)
За русскую звуковую дорожку спасибо василиссе <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/in_love2.gif" alt="">

Запрещено использование релиза в коммерческих целях, а также использование субтитров без согласия автора.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

03.10.2017 заменён торрент-файл. Причина - добавление проф. перевода и файла с субтитрами на песни.

Тип релиза: BDRip-AVC 1080p (исходник: Wazir (2016) 1080p - BluRay - DTS - x264 - [DDR])
Контейнер: MKV

Видео: x264, 1920х816, 24.000 fps, 8110 Kbps
Аудио: AC3, stereo, 48 kHz, 192 kbps [Russian]
Аудио: DTS, 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps [Hindi]
Формат субтитров: softsub (srt) (в контейнере MKV)

General
Unique ID : 253137455577535749981103991507744676741 (0xBE708025A2C4DA85ABC7127A9A1B5B85)
Complete name : F:\Фильмы\Ferz.2016.BDRip.1080p.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.14 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate : 9 813 kb/s
Encoded date : UTC 2017-10-03 15:41:26
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 8 110 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 5.76 GiB (81%)
Title : DDR
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit 2016-04-13 16:49:33 / mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10 2017-10-03 15:41:26
FromStats_BitRate : 8109513
FromStats_Duration : 01:44:06.292000000
FromStats_FrameCount : 149911
FromStats_StreamSize : 6331798384

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (2%)
Title : India TV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11 ms
Stream size : 1.10 GiB (15%)
Title : DDR
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit 2016-04-13 16:49:33 / mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10 2017-10-03 15:41:26
FromStats_BitRate : 1508999
FromStats_Duration : 01:44:06.315000000
FromStats_FrameCount : 585592
FromStats_StreamSize : 1178211104

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : songs_Vasantsena
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : full_Vasantsena
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : DDR
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 32bit 2016-04-13 16:49:33 / mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10 2017-10-03 15:41:26
FromStats_BitRate : 37
FromStats_Duration : 01:40:08.899000000
FromStats_FrameCount : 1062
FromStats_StreamSize : 28447

Menu
00:00:00.000 : en:01.Star Credits
00:02:55.833 : en:02.Tere Bin...(I)
00:06:09.250 : en:03.The Loss
00:20:08.708 : en:04.Invite to Play Chess
00:24:05.083 : en:05.Tu mere Pass..
00:26:23.417 : en:06.Khel Khel Mein...
00:28:16.167 : en:07.Eyes Speak The Truth
00:35:51.000 : en:08.Tu Mere Pass..(II)
00:36:53.042 : en:09."Omkarnath Special"
00:40:28.792 : en:10.Common Tragic Mishaps
00:51:57.167 : en:11.Maula Mere Maula...
00:55:50.292 : en:12.The Dangerous Opponent
01:00:01.958 : en:13.Threat Over Phone
01:07:25.667 : en:14.Tu Mere Pass...(III)
01:08:40.208 : en:15.Message From Wazir
01:13:01.250 : en:16.Tu Mere Pass...(IV)
01:15:18.708 : en:17.Wazir Strikes
01:18:51.167 : en:18.Dangerous Mission
01:26:51.375 : en:19.The Truth
01:31:03.458 : en:20.Game won
01:40:13.417 : en:21.Atrangi Yaari.../End Credits

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.