[rutracker-pro]

Красавица (Сестрички)Khubsoorat

Страна: Индия
Студия: Rupam Pictures
Жанр: Драма, комедия, семейный
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 02:06:36

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Формат АВ
Субтитры: русские (на песни), английские
Оригинальная аудиодорожка: Хинди

Режиссер: Ришикеш Мукхерджи / Hrishikesh Mukherjee

В ролях: Ашок Кумар, Рекха, Ракеш Рошан, Шашикала, Арадхана, Дина Патхак, Дэвид Абрахам, С.Н. Банерджи, Кешто Мукхерджи, Амарнатх

Описание: Рам Даял — пожилой вдовец, живущий в Бомбее с двумя дочерьми — Анжу и Манжу. Семейство живет по строгому укладу и правилам, заложенным еще матерью. Но дочери искренне любят отца, который окружил их атмосферой жизнерадостности, учащий их жить независимо и самостоятельно.
Это простая, казалось бы, история семейного счастья, трогательная и романтичная, при этом поражает глубиной житейской мудрости. Для мира и счастья в семье не достаточно только любви, а любая свобода требует ответственности.

Награды: Церемония Filmfare Award 1981 года: лучший фильм, лучшая женская роль (Рекха).



Синхронизация аудио, перевод субтитров к песням: Vasantsena

Запрещено использование релиза в коммерческих целях.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

Тип релиза: BDRemux 1080p (исходник: Khubsoorat.1980.BD25.Untouched BluRay.DRs)
Контейнер: MKV

Видео: x264, 1920х1080, 24.000 fps, 21023 Kbps
Аудио: AC3, stereo, 48 kHz, 192 kbps [Russian]
Аудио: DTS-HD MA, stereo, 48 kHz, 2304 kbps, 24-bit (DTS Core: stereo, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit)[Hindi]
Формат субтитров: softsub (srt) (в контейнере MKV)

General
Unique ID : 178305960201528644885813542233810457799 (0x86247A92BBEC3D07A924A197DF40D4C7)
Complete name : E:\Khubsoorat.1980.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 20.7 GiB
Duration : 2 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 23.4 Mb/s
Encoded date : UTC 2017-10-11 17:34:01
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 31.6 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 232 MiB (1%)
Title : Format AV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : Unknown / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Hindi
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:03:37.832 : :Chapter 2
00:10:53.790 : :Chapter 3
00:18:07.833 : :Chapter 4
00:22:14.833 : :Chapter 5
00:29:06.415 : :Chapter 6
00:33:40.958 : :Chapter 7
00:39:31.125 : :Chapter 8
00:51:07.333 : :Chapter 9
00:55:09.791 : :Chapter 10
00:58:55.083 : :Chapter 11
01:06:54.250 : :Chapter 12
01:23:03.957 : :Chapter 13
01:30:45.125 : :Chapter 14
01:38:12.541 : :Chapter 15
01:48:52.291 : :Chapter 16
02:00:39.125 : :Chapter 17

На русской звуковой дорожке на песнях звук из саундтрека. Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Ремейки фильма: Vannu Kandu Keezhadakki (1985, малаялам), Lakshmi Vandhachu (1986, тамили), Khoobsurat (2014, хинди)