[rutracker-pro]

Клятва Гиппократа / The Hippocratic Oath



Страна: Япония
Жанр: детектив, драма, медицина
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 5 серии ~ 50 минут

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Японская

Режиссер: Утиката Акира
В ролях: Хамада Мари, Сато Мэгуми, Канэда Акио, Китагава Кейко, Сибата Кёхэй, Адзима Кадзуюки

Описание:
Интерн Цугано Макото по рекомендации своего профессора начинает посещать класс судебной медицины. Придя на новое место, Цугано замечает нездоровую атмосферу в кабинете эксцентричного, но выдающегося профессора Цукуба. Однажды в классе звонит телефон. Девочка на другом конце просит сделать вскрытие женщины, погибшей в автомобильной аварии, которая произошла по вине отца девочки. Полиция считает эту процедуру ненужной, и сама Цугано не понимает, зачем вскрывать тело женщины, когда причина смерти установлена. Но у профессора Цукуба свое мнение на этот счет.

Релиз группы:

Доп. информация: Перевод осуществляли команды FSG Black pearl
Перевод,Редакция : DoMaeRi, Black Angel

Озвучивание: Ворон

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280 x 720 (16:9), 23,976 fps, H.264/AVC Encoder ~2985 kbps avg, 0.134 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

ормат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,34 Гбайт
Продолжительность : 52 м. 20 с.
Общий поток : 3668 Кбит/сек
Название фильма : ヒポクラテスの誓い 第1話 720p HDTV x264 AAC-DoA
Дата кодирования : UTC 2017-12-11 14:45:17
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 52 м. 19 с.
Битрейт : 3282 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 24,182 кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.147
Размер потока : 1,20 Гбайт (89%)
Заголовок : Encode by DoA
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,9 Мбайт (5%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,9 Мбайт (5%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 50 м. 11 с.
Битрейт : 4 бит/сек
ElementCount : 21
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,75 Кбайт (0%)
Заголовок : Форсированный на надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 50 м. 30 с.
Битрейт : 138 бит/сек
ElementCount : 626
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 51,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [FSG Black pearl]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : ja:ヒポクラテスの誓い #1 Part 1
00:03:02.891 : ja:オープニング
00:03:16.779 : ja:ヒポクラテスの誓い #1 Part 2
00:50:10.006 : ja:次回予告
00:50:31.987 : ja:エンディング

Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,Я узнала, из-за чего появляются тромбы!
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,Это побочный эффект цетилмина, верно?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,Доктор Кадживара без сознания.
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,Очень твердый.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.24,Default,,0,0,0,,Перитонит ухудшился.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:37.76,Default,,0,0,0,,Разве это симптом перитонита?
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:40.96,Default,,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.08,Default,,0,0,0,,Тромб!
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:01.99,Default,,0,0,0,,{\pos(294.666,370)}Клятва Гиппократа
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.48,Default,,0,0,0,,{\pos(432,438.667)}- Добавьте ампулу обезболивающего!
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.48,Default,,0,0,0,,{\pos(426.667,477.333)}- Да.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.26,Default,,0,0,0,,{\pos(144,376)}Последняя серия
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,{\pos(424,470.667)}Похоже, под левым подреберьем увеличение размера печени.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,{\pos(482,476)}Не похоже, что это перитонит. Нужно что-то сделать с тромбом...
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.06,Default,,0,0,0,,{\pos(426.667,446.667)}- Готовьте допамин.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.06,Default,,0,0,0,,{\pos(420,478.667)}- Да.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,Кровяное давление - менее 60.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,{\pos(428,437.333)}- Увеличьте дозу допамина, 10 гамма.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,{\pos(422.667,475.333)}- Да.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.20,Default,,0,0,0,,Цетилмин...
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:25.10,Default,,0,0,0,,{\pos(297.333,136.667)}Кашиваги Юко
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.40,Default,,0,0,0,,{\pos(356,226)}Цетилмин
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:32.94,Default,,0,0,0,,{\pos(425.333,446)}- Набор для экстренной помощи.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:32.94,Default,,0,0,0,,{\pos(420,478.667)}- Да.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,{\pos(428.667,443.333)}- Приготовьтесь к интубированию.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,{\pos(423.333,474)}- Да.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.48,Default,,0,0,0,,{\pos(423.333,444)}- И принесите ампулу эпидуриальной анестезии.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.48,Default,,0,0,0,,{\pos(415.333,476)}- Да.

Субтитры выложены с разрешения FSG Black pearl