[rutracker-pro]

Цвет женщины / Keolleo obeu umeon / Color of Woman



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011-2012
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий по 60 минут
Режиссер: Ким Су Юн
В ролях: Yoon So Yi, Lee Soo Kyung, Jae Hee , Shim Ji Ho, Park Sang Myun, Kim Joo Young, Park Sang Myeon, Sung Dong Il, Ahn Sun Young, Jeon Su Kyeong, Kim Byeong Se, Lee Ah Hyun, Ji Yoo, Kim Joo Young, Ли Хен Чже, Kim Dae Sung, Park Da Ye, Won Seung Moon
Перевод: Русские субтитры
Описание
Бён Со Ра убеждена, что всего в жизни нужно добиваться самой.
В учебе она всегда была первой, а вот в любви никак не везет: мало того, что в юности парень сбежал от нее прямо из отеля, так теперь нынешнего «бойфренда» она застает со своей лучшей подругой, Ван Джин Джу.В отличие от Со Ра, Джин Джу твердо верит, что миром правит не ум, а красота, и цель всей ее жизни - выйти замуж за богатого и успешного красавца. Вслед за провалом в любовных отношениях Со Ра теряет работу, к тому же она вынуждена некоторое время жить под одной крышей с предавшей ее Джин Джу. Кан Чан Чжин, хороший друг Со Ра, помогает ей устроиться в косметическую компанию, где сам работает. Но вот что значит - злой рок (или судьба?..): глава компании, Юн Джун Су, идеал Джин Джу, - тот самый человек, который когда-то сбежал от Со Ра из отеля…(с.)

Доп.информация: Перевод от команды Made in Heaven Team
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

40
00:02:55,843 --> 00:02:58,792
Ван Джин Джу! Апплодирую!

41
00:02:58,974 --> 00:03:01,315
Думаю, ее вышвырнут.

42
00:03:01,325 --> 00:03:03,330
Тогда куда она пойдет?

43
00:03:03,340 --> 00:03:06,920
Мы просто притворяемся, ничего не видели, ничего не слышали.

44
00:03:06,930 --> 00:03:07,741
Пардон?

45
00:03:07,751 --> 00:03:10,588
Скоро поймешь, о чем я.

46
00:03:11,961 --> 00:03:14,419
Ван Джин Джу!

47
00:03:14,601 --> 00:03:17,197
Ван Джин Джу!

48
00:03:17,371 --> 00:03:19,760
Думаю, Бен Со Ра сегодня придется попотеть.

49
00:03:19,770 --> 00:03:22,268
Какая сторона тебе нравится?

50
00:03:22,373 --> 00:03:24,984
Какой цвет?

51
00:03:25,673 --> 00:03:28,281
Правая.

52
00:03:30,711 --> 00:03:33,111
Тогда.

53
00:03:33,593 --> 00:03:35,439
Левая сторона.

54
00:03:35,449 --> 00:03:38,108
- А?
- Ты всегда мне завидуешь.

55
00:03:38,118 --> 00:03:39,710
Ты всегда хочешь выглядеть лучше меня...

56
00:03:39,720 --> 00:03:41,842
Думаешь, я не в курсе?

57
00:03:41,852 --> 00:03:43,247
О, нет, совсем нет.

58
00:03:43,257 --> 00:03:46,016
Я последую за Вами, какой бы Вы ни были,

59
00:03:46,026 --> 00:03:51,498
Вы ведь все-таки моя начальница!

60
00:03:52,682 --> 00:03:55,690
Сегодня на повестке дня два важных вопроса.

61
00:03:55,700 --> 00:03:58,096
Ты ведь знаешь, как внимательно мне надо отнестись к внешности, да?

62
00:03:58,106 --> 00:03:59,296
Конечно.

63
00:03:59,306 --> 00:04:00,764
Как бы сказать?

64
00:04:00,774 --> 00:04:05,903
Вы - ходячий образ нашей компании?
Можно сказать, общественная реклама?

65
00:04:05,913 --> 00:04:08,034
Разве нет?

66
00:04:08,075 --> 00:04:09,883
Ну и как?

17.09.2012 добавлены серии 16-20

Качество видео: DTVRip
Формат: AVI Видео кодек xVid разрешение 800х450 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 1645
Аудио: MP3 Каналов 2 Частота 48 Битрейт 256

...3877841
-другое разрешение
-другой перевод