[rutracker-pro]

Два Копа / Two Cops

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Комедия, романтика, фантастика, детектив
Продолжительность: 32 серии
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Чо Чжон Сок
Хери
Ким Сон Хо
Им Сэ МиОписание: Ча Дон Так - детектив с обостренным чувством справедливости. Но однажды в него вселяется дух мошенника. Они решают объединиться, чтобы расследовать дело. К тому же, детектив Ча встречает репортёра и влюбляется в неё.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5486992
- другое качество видео, оригинальная дорожка+субтитры

Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.53,курсив,,0,0,0,,Расслабьте руки!
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.24,общий текст,,0,0,0,,Я дядя Чжун Су,
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.61,общий текст,,0,0,0,,детектив из отдела тяжких преступлений
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.41,общий текст,,0,0,0,,Если будете мухлевать,
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.68,общий текст,,0,0,0,,отвезу вас в участок. Понятно?
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:34.85,общий текст,,0,0,0,,- Да!\N - Да!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.22,общий текст,,0,0,0,,Вот так! Расслабьте руки
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.55,общий текст,,0,0,0,,Готовы? На-чали
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:49.39,курсив,,0,0,0,,- Вперёд, Чжун Су!\N - Вперёд, Чжун Су!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.16,общий текст,,0,0,0,,Победитель!
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:56.60,общий текст,,0,0,0,,Простите! Мне больше некого было попросить об этом
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:01.67,общий текст,,0,0,0,,Теперь я буду заменять Хан Чжуна в жизни Чжун Су
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:06.18,общий текст,,0,0,0,,В кармане куртки, что была на нём в тот день, была дыра
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:09.71,общий текст,,0,0,0,,Может, поэтому вы пропустили то, что я сочла странным
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.68,общий текст,,0,0,0,,Он не курил
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.86,воспоминания,,0,0,0,,Куда я дел это?
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.46,общий текст,,0,0,0,,Я переживаю
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.97,общий текст,,0,0,0,,Он скучает по папе, поэтому капризничает всё чаще
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.84,общий текст,,0,0,0,,Чо Чжун Су, твоей жёнушке пора. Не попрощаешься?
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.21,общий текст,,0,0,0,,Не забывай!
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.18,общий текст,,0,0,0,,Я обещаю поймать того плохого человека и наказать его
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.92,общий текст,,0,0,0,,Позволить тебе выиграть в следующий раз?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.72,общий текст,,0,0,0,,Побудем с тобой трусишками
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.93,общий текст,,0,0,0,,Нет, я буду играть честно и в следующий раз
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.73,общий текст,,0,0,0,,Потому что я собираюсь стать полицейским, как и мой папа
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.53,общий текст,,0,0,0,,Хорошо, жёнушка?
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.43,общий текст,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.60,общий текст,,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:05.70,общий текст,,0,0,0,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.42,надписи,,0,0,0,,Мы помним ваши жертвы
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.36,надписи,,0,0,0,,Лейтенант Чо Хан Чжун
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.73,воспоминания,,0,0,0,,В этот раз я оставил тебе уйму денег

На данном трекере релиз: