[rutracker-pro]

Исповедь супругов / Go Back Couple



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: романтика, комедия, семейный, фантастика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чан На Ра / Jang Nara - Ма Чжин Чжу / Ma Jin Joo
Сон Хо Чжун / Sohn Ho Joon - Чхве Бан До / Choi Ban Do
Ким Бён Ок / Kim Byung Ok - Чхве Ки Иль / Choi Ki Il
Ким Ми Гён / Kim Mi Kyung - Ко Ын Сук / Ko Eun Sook
Ли Бён Джун / Lee Byung Joon - Ма Ран Сок / Ma Pan Suk
Чо Рён / Jo Ryun - Кан Кен Сук / Kang Kyung Sook
Ким Мин Чжи / Kim Min Ji - Ма Ын Чжу / Ma Eun JooОписание: Эта комедийная дорамка расскажет о супружеской паре, которая постоянно ругается. Они сожалеют о том, что поженились очень рано, не задумываясь о последствиях. Однажды они возвращаются в прошлое, когда им было по 20 лет, и, они ещё не познакомились. Возможно это шанс всё исправить...Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Я встречаюсь здесь с доктором Паком.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, сегодня ужасный день.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы быстрее уведите кровь, чем доктора Пака.
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,- Пойдёмте быстрее. \N- Да что же это?
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,О, нам конец.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, поймала тебя, дрянь.
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, постойте минутку.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.54,Default,,0000,0000,0000,,- Подождите... \N- Свали!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Как смеет такая молодуха, как ты,
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,крутиться с женатым мужчиной?
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это не так.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Бред. Ты думаешь, я идиотка?
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не первый раз, когда я вижу таких плакс, как ты.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, одну секунду.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обсудим это, ладно?
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Давайте действовать разумно.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты сообщник Пак Хён Сока?
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не заняться своими делами?
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Уйди. Уйди.
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, госпожа. Это больно.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Больно. Это действительно больно.
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это не нарочно.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты сошёл с ума? Как ты посмел толкнуть её?

На данном трекере релиз: