[rutracker-pro]

Пока ты спишь / While you were sleeping



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика, романтика, драма, криминал, детектив
Продолжительность: 32 серии
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ли Чон Сок как Чон Чже Чан
Пэ Сюзи как Нам Хон Чжу
Ли Сан Ёп как Ли Ю Бом
Го Сон Хи как Шин Хи Пин
Чон Хэ Ин как Хан У ТакОписание: Это история девушки, которая во снах видит ужасное будущее, несчастные случаи, которые не может предотвратить. И история мужчины, который должен доказать всем, что способен на многое.

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1715 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5459104
-другое качество,
...5459357
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.05,курсив,,0000,0000,0000,,Вам нечего терять. Выслушайте меня, прошу?
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Сумасшедшие, испортили день
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Я забрала это у него. Поможет?
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Оставь. Толку никакого
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Это его выбор и его жизнь
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.70,общий текст,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Мы должны изменить то, что в наших силах
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:31.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Это не в наших силах
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто поверит в этот бред сумасшедшего?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.64,курсив,,0000,0000,0000,,"Я видела вас во сне"
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.97,общий текст,,0000,0000,0000,,А куда моя зажигалка делась?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.17,курсив,,0000,0000,0000,,"Что я вижу во сне, всегда сбывается"
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.44,курсив,,0000,0000,0000,,"Если вы хотите жить,"
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.02,курсив,,0000,0000,0000,,"вы должны слушать меня"
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.62,курсив,,0000,0000,0000,,Любому покажется это бредом
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.99,курсив,,0000,0000,0000,,Даже папа умер так, потому что не поверил мне
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:10.00,курсив,,0000,0000,0000,,Будущее неизменно
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.30,курсив,,0000,0000,0000,,Знание того, что произойдёт, ничего не изменит
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Я возьму этот тортик
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:51.91,общий текст,,0000,0000,0000,,И дайте, пожалуйста, несколько хлопушек
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.04,общий текст,,0000,0000,0000,,У кого-то день рождения?
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:57.41,общий текст,,0000,0000,0000,,Онни, сегодня первый день у прокурора Чона. Надо отметить
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Отметить - ты о чём? Перебарщиваешь
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.71,курсив,,0000,0000,0000,,Надо отпраздновать. Давай отпразднуем
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Сделаем этот день национальным праздником
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Выглядит умным
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Правда же? Разве он не выглядит проницательным?
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Он мне нравится
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.95,курсив,,0000,0000,0000,,- Посмотрите \N- Боже мой
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Госпожа Мун, мои чувства задеты
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы так же с обожанием отзывались обо мне, когда мы работали вместе
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Теперь говорите о прокуроре Чон так, как раньше обо мне?
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Прокурор Ли

На данном трекере релиз: