[rutracker-pro]

Пока ты спала / Dangshini Jamdeun Saie / While You Were Sleeping

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: романтика, фэнтези
Продолжительность: 2 из 32Режиссер: О Чун ХванВ ролях:
Ли Чон Сок - Чжон Чжэ Чан
Сюзи - Хон Чжу
Ли Сан Ёп - Ли Ю Бом
Чжон Хэ - Хан У ТакПеревод: Русские субтитрыОписание: История о девушке Хон Чжу ( Сюзи), способной видеть во сне несчастные случаи и прокуроре, Чжон Чжэ Чане (Ли Чон Сок), делающем всё, чтобы сны Хон Чжу не стали явью...Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights» Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2852kbps
Аудио: AAC, 48000Hz stereo, 189kbps

200
00:11:59,020 --> 00:12:01,100
Вместе произносится, как "just ice".

201
00:12:01,100 --> 00:12:03,130
То есть... "Замёрзни".

202
00:12:04,500 --> 00:12:07,420
Надо же, неужели был таким глупым?

203
00:12:07,420 --> 00:12:10,640
Бедняга. Глупый прокурор уж точно тебе забот прибавит.

204
00:12:11,470 --> 00:12:14,240
Эй, всё-таки он прокурор!

205
00:12:14,240 --> 00:12:15,570
Не может он быть тупым.

206
00:12:15,930 --> 00:12:17,010
Ого!

207
00:12:25,120 --> 00:12:26,350
Какой ужас.

208
00:12:27,620 --> 00:12:28,650
Чжэ Чан!

209
00:12:34,150 --> 00:12:35,190
Это ты, Ю Бом?

210
00:12:35,190 --> 00:12:37,020
<b>Прокурор Чжон Чжэ Чан</b>

211
00:12:37,130 --> 00:12:38,160
<b>Прокурор Чжон Чжэ Чан</b>

212
00:12:39,370 --> 00:12:41,970
Это года два назад было? Я тогда работал

213
00:12:41,970 --> 00:12:44,270
над коррупционным скандалом и серийным убийством,

214
00:12:44,270 --> 00:12:46,010
за что меня и наградил генеральный прокурор.

215
00:12:46,370 --> 00:12:48,430
Всё, что я сделал - это положил ложку

216
00:12:48,430 --> 00:12:51,300
на стол, сервированный господином Чхве, однако получил награду.

217
00:12:51,300 --> 00:12:52,540
Это неправда.

218
00:12:53,650 --> 00:12:56,410
Здравствуйте, я следователь Чхве Дам Дон.

219
00:12:56,480 --> 00:12:57,940
Приятно познакомиться, Чжон Чжэ Чан.

220
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
А это...