[rutracker-pro]

Температура любви / Sarangui Ondo / Temperature of Love



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 40 серий по 35 минут
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Со Хён Чжин как Ли Хён Су
Ян Се Чжон как О Чжон Сон
Ким Чжэ Ук как Пак Чон У
Чо Бо А как Чжи Хон АОписание: Хён Су – амбициозная начинающая сценаристка дорам. В одном из чатов она использует имя «Джейн» и знакомится с пользователем под ником «Вкусный суп», которым оказывается Чжон Сон, мечтающий стать шеф-поваром французского ресторана. Однажды герои решают встретиться в реальном мире. Они начинают встречаться, а затем расстаются.
История расскажет нам о том, как же они смогут сойтись обратно и заодно найти правильную температуру любви.

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5455723
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:47.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы закончили писать следующий сценарий?
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:48.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Не закончила
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл? Вы никогда не следуете сценарию
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:53.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы сводите меня с ума
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не Шекспир. Разве мы не можем внести изменения?
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Сценаристы не должны командовать всеми вокруг
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вам хочется внести изменения,
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.89,общий текст,,0000,0000,0000,,но вам следует хотя бы поставить меня в известность
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Если начинаются изменения, значит всё, конец. Мне нужно знать
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:10.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы безответственный! Вы не можете снимать, не задумываясь
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Это вы безответственная!
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы считаете такое поведение нормальным?
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не оставляете мне выбора!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Я могу немного преувеличивать, но я просила вас 100 раз
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:25.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Но ничего не изменилось. Вы подталкиваете меня к краю
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:29.82,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже! Вот поэтому я никогда не работаю с новыми сценаристами. Я схожу с ума!
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, это я схожу с ума
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так ждала своего дебюта, что проигнорировала слухи о вас
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы меняете сценарии, но не думала, что поступите так и со мной
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Благодаря моим изменениям вы получите 10% прибыли от телезрителей
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы и так получим 10%, если вы оставите так, как было!
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.37,общий текст,,0000,0000,0000,,С вами невозможно разговаривать
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Если вам не нравится мой сценарий, просто прекратите снимать
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Говорите мне, что я уволен?
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Как я могу уволить вас? Я даже просто поговорить с вами не могу
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Только послушайте, что она говорит
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Прекрасно, смотрите
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Здесь около 100 сотрудников. Спросите их

На данном трекере релиз: