[rutracker-pro]

Адвокаты по разводам: история любви / Divorce Lawyer in Love



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Чжо Ё Чжон - Ко Чок Хи
Юн У Чжин - Со Чжон У
Сим Хён Так - Бон Мин Кю
Ван Чжи Вон - Чжо Су А Описание: Она - Ко Чок Хи, адвокат по разводам, цинична и высокомерна, любит побеждать. Он - Со Чжон У, помощник адвоката, простодушен и прямолинеен, любит поучать. И в некоей адвокатской конторе судьба свела их вместе…затем развела…и снова свела…Он, окончив юридическую школу, сам становится адвокатом по разводам, а она, утратив лицензию на право занятия адвокатской деятельностью, получает работу помощника адвоката в том же офисе. И это только начало…
Перевод описания: p_pet Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:28:36.96,0:28:40.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы решили именно сейчас его представить?
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:43.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не хотела представлять его на рассмотрение
Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:48.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Это доказательство может навредить подзащитной
Dialogue: 0,0:28:48.37,0:28:52.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хотела по возможности избежать этого
Dialogue: 0,0:28:52.05,0:28:55.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Однако Ма Дон Гу, работая в одном офисе со своей секретаршей,
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:28:57.73,общий текст,,0000,0000,0000,,сразу же отправил её за границу, как только жена подала на развод
Dialogue: 0,0:28:57.73,0:29:00.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Поэтому мы не смогли заполучить другие доказательства
Dialogue: 0,0:29:00.91,0:29:04.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Где это было снято?
Dialogue: 0,0:29:04.38,0:29:08.93,общий текст,,0000,0000,0000,,В доме Ма Дон Гу и Хан Ми Ри
Dialogue: 0,0:29:35.13,0:29:36.17,общий текст1,,0000,0000,0000,, Что это такое?
Dialogue: 0,0:29:37.55,0:29:41.40,общий текст1,,0000,0000,0000,, Прежний учитель Сыль Ги вёл себя странно
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:44.76,общий текст1,,0000,0000,0000,,Мы установили камеру, так как у ребёнка постоянно после уроков появлялись синяки
Dialogue: 0,0:29:44.76,0:29:46.78,общий текст1,,0000,0000,0000,,С приходом нового учителя мы ею не пользовались
Dialogue: 0,0:29:46.78,0:29:48.03,общий текст1,,0000,0000,0000,,Так что сейчас она не работает
Dialogue: 0,0:29:48.03,0:29:52.16,общий текст1,,0000,0000,0000,, А президент Ма Дон Гу знает об этой камере?
Dialogue: 0,0:29:52.16,0:29:55.33,общий текст1,,0000,0000,0000,, Мы даже вместе смотрели эти видео
Dialogue: 0,0:29:56.98,0:29:59.18,общий текст1,,0000,0000,0000,, Тебе нужно найти кое-кого
Dialogue: 0,0:29:59.18,0:30:02.28,общий текст1,,0000,0000,0000,, - Что?\N- Найди кого-нибудь похожего на того манекенщика
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:07.30,общий текст1,,0000,0000,0000,,Адвокат
Dialogue: 0,0:30:07.30,0:30:10.21,общий текст1,,0000,0000,0000,, Сколько здесь комнат?
Dialogue: 0,0:30:10.21,0:30:15.05,курсив,,0000,0000,0000,, В доме установлены камеры видеонаблюдения?
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:16.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Это незаконно
Dialogue: 0,0:30:16.90,0:30:18.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Даже если это её дом, всё равно
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:22.13,общий текст,,0000,0000,0000,,установка камеры с целью видеонаблюдения за чужой личной жизнью -
Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:23.92,общий текст,,0000,0000,0000,,это нарушение неприкосновенности частной жизни,
Dialogue: 0,0:30:23.92,0:30:27.39,общий текст,,0000,0000,0000,,и подлежит наказанию как сексуальное домогательство
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:32.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Эта камера была установлена не для наблюдения за его личной жизнью
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:39.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Её установили год назад из-за Сыль Ги, дочери Ма Дон Гу
Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:55.27,общий текст1,,0000,0000,0000,, И здесь ваш муж каждый день встречался со своей секретаршей?
Dialogue: 0,0:30:55.27,0:30:56.93,общий текст1,,0000,0000,0000,,Да

На данном трекере релиз: и