[rutracker-pro]

Спаси меня / Save Me

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Экшн, саспенс, триллер, криминал
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ок Тэк Ён как Хан Сан Хван
Со Йе Чжи как Им Сан Ми
У До Хван как Сок Дон Чоль
Ли Дэвид как У Чжон Хун
Сон Сан Гён как Чхве Ман ХиОписание: Сюжет основывается на вебтуне под названием "Вне мира", который выходил в 2011-2013 гг.
Девушка в переулке зовёт на помощь, казалось бы стандартная ситуация для любого главного героя, но только он ещё не знает куда заведёт этот благородный порыв...Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5437889
-другое качество 400р

Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.00,общий текст,,0,0,0,,в городе поубавилось нищих и бездомных
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.04,общий текст,,0,0,0,,Поэтому нам следует благодарить вас
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:28.25,общий текст,,0,0,0,,Госпожа Кан, сколько у нас \Nосталось пантового* экстракта?
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:28.25,пояснения,,0,0,0,,*Панты – неокостеневшие рога оленей считаются одним из мощнейших природных адаптогенов (веществом, повышающим сопротивляемость организма)
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:30.65,общий текст,,0,0,0,,Мы сегодня раздали его пожилым людям,
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:33.02,общий текст,,0,0,0,,но коробочек двадцать у нас ещё осталось
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:36.85,общий текст,,0,0,0,,Простите, что я предлагаю вам остатки,
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:41.86,общий текст,,0,0,0,,но обязательно возьмите несколько \Nкоробочек и выпейте на обратном пути
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.36,общий текст,,0,0,0,,Вам не за что извиняться, но такие подарки в наше время полиции принимать нельзя
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:47.77,общий текст,,0,0,0,,Сержант У, мы же не взятку вам предлагаем
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.27,общий текст,,0,0,0,,Вы днём и ночью усердно работаете\N ради безопасности нашего города
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:52.97,общий текст,,0,0,0,,Мы ведь не даём вам деньги
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:56.11,общий текст,,0,0,0,,Просто думайте об этом, как о подарке от соседей
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:00.91,общий текст,,0,0,0,,Ну что ж, я думаю...
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:05.02,общий текст,,0,0,0,,Ах да, офицер Чхве. Я слышала, ваша мать повредила спину
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:06.38,общий текст,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.02,общий текст,,0,0,0,,Да, слегка
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:13.36,общий текст,,0,0,0,,Всевышний завещал нам, что любое \Nдобро мы должны делить друг с другом
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:14.83,общий текст,,0,0,0,,Не столько мы,
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:17.83,общий текст,,0,0,0,,сколько наш Всевышний дарует\N это вам, так что всё в порядке
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:23.63,общий текст,,0,0,0,,Можете не брать, если вам так неудобно
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.50,общий текст,,0,0,0,,Наши действия продиктованы \Nодной лишь доброй волей,
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:29.34,общий текст,,0,0,0,,и ни в коем случае не должны\N вызывать чувство неловкости
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:31.48,общий текст,,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:36.98,общий текст,,0,0,0,,Я у всех на виду, лишних слухов мне бы не хотелось
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:41.45,общий текст,,0,0,0,,А если съесть не то, и икоту можно подхватить
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:45.16,общий текст,,0,0,0,,Вот уж чего бы действительно не хотелось
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:49.73,курсив,,0,0,0,,Иди! Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:56.07,общий текст,,0,0,0,,Хороша водичка
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:59.37,общий текст,,0,0,0,,- Эй, нет!\N - Не вздумай!
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:03.64,общий текст,,0,0,0,,- Ну и зачем?\N - Нафига ты это сделал?
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:07.68,общий текст,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.99,общий текст,,0,0,0,,Мам, почему ты не ешь?
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:24.23,общий текст,,0,0,0,,Не обращай внимание

На данном трекере релиз: