[rutracker-pro]

Плавучий госпиталь / Корабль-госпиталь / Hospital Ship

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Драма, медицина, романтика
Продолжительность: 40 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ха Чжи Вон как Сон Ын Чжэ
Кан Мин Хёк как Квак Хён
Ли Со Вон как Ким Чжэ Гёль
Ким Ин Шик как Чха Чжун Ён
Квон Мин А как Ю А РимОписание: Это история о молодых докторах, которые на борту плавучего госпиталя оказывают помощь жителям небольших островов.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1715 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5449429
...5452128
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.45,общий текст,,0,0,0,,Доктор Ким, вашу руку, пожалуйста
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.20,общий текст,,0,0,0,,Чувствуете этот кровяной сосуд?
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.80,общий текст,,0,0,0,,Вам страшно?
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.87,общий текст,,0,0,0,,Страшно, что пациент умрёт?
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:40.31,общий текст,,0,0,0,,Вам лучше успокоиться
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:43.75,общий текст,,0,0,0,,От нервов у вас руки трясутся
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.72,общий текст,,0,0,0,,Эти руки могут стать причиной его смерти
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.02,общий текст,,0,0,0,,Если не уверены в себе, отойдите
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.93,общий текст,,0,0,0,,- Я справлюсь \N- Тогда подхвати вену
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.63,общий текст,,0,0,0,,Ну, скорее придержи
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.44,общий текст,,0,0,0,,У нас беда, профессор
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.41,общий текст,,0,0,0,,- Беда? \N- Пациент в третьей операционной
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.82,общий текст,,0,0,0,,- Я думал, там доктор Сон \N {\i1}- Так и есть{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.28,общий текст,,0,0,0,,Тогда в чём же проблема?
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.42,общий текст,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.39,общий текст,,0,0,0,,Пациент - Чан Сон Хо
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.29,общий текст,,0,0,0,,Чан Сон Хо?
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.46,общий текст,,0,0,0,,Наследник "Дусон Груп" Чан Сон Хо?
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:33.96,общий текст,,0,0,0,,{\i1}Да
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.73,общий текст,,0,0,0,,Так не пойдёт. Это предел
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.70,общий текст,,0,0,0,,Доктор Ким, крепче!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.49,общий текст,,0,0,0,,Можете отпускать. Давайте зашивать
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.33,общий текст,,0,0,0,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:40.80,общий текст,,0,0,0,,{\i1}Как успехи?
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.67,общий текст,,0,0,0,,Я заканчиваю
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:47.74,общий текст,,0,0,0,,{\i1}Предоставьте всё бригаде, идёмте со мной
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:52.57,общий текст,,0,0,0,,Расскажите о состоянии пациента
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.84,общий текст,,0,0,0,,Серьёзная травма в результате ДТП,
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.41,общий текст,,0,0,0,,которое произошло в 5:07 утра
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.78,общий текст,,0,0,0,,Печень и селезёнка сильно пострадали

На данном трекере релиз: