[rutracker-pro]

Люк / Manhole: Wonderland's Feel

Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Фантастика, комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ким Джэ Джун как Бон Пиль
Юи как Кан Су Чжин
Чон Хе Сон как Юн Чжин Сук
Баро как Чо Сок ТэОписание: Бон Пиль - горе-студент, который уже третий год проваливает экзамены на госслужащего, а тут ещё и его любовь детства через неделю выходит замуж за другого. Судьба решает преподнести подарок нашему герою в виде люка, да-да, обычного канализационного люка, который перенесёт его в прошлое, дав шанс предотвратить свадьбу возлюбленной!Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5446012
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:34.20,общий текст,,0,0,0,,Хватит меня звать!
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.37,за кадром,,0,0,0,,Это родители Бон Пиля
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:39.37,за кадром,,0,0,0,,Начальник почтового отделения и домохозяйка
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:42.47,за кадром,,0,0,0,,Они уже давно отказались от своего сына
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.01,за кадром,,0,0,0,,Я помню день,
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.38,за кадром,,0,0,0,,когда чудовище, не знавшее любви,
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.72,за кадром,,0,0,0,,наконец стало человеком
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.75,за кадром,,0,0,0,,Третий класс
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.42,за кадром,,0,0,0,,Когда Су Чжин посадили рядом со мной
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.76,за кадром,,0,0,0,,Я понял, что такое любовь
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.56,за кадром,,0,0,0,,Я помню ощущения
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.76,за кадром,,0,0,0,,от осознания своих чувств очень чётко
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.30,за кадром,,0,0,0,,Но в то время я был слишком прогрессивным,
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.74,за кадром,,0,0,0,,а Су Чжин слишком консервативна во взглядах
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:17.21,за кадром,,0,0,0,,Она плакала два часа, когда нас посадили вместе
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.64,за кадром,,0,0,0,,Так что я сказал, что возьму ответственность на себя
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.38,за кадром,,0,0,0,,Вот блин
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.35,за кадром,,0,0,0,,Вот тогда всё и закрутилось
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.97,общий текст,,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.15,курсив,,0,0,0,,Мам
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:01.35,курсив,,0,0,0,,Пап
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.52,курсив,,0,0,0,,Папа
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.19,общий текст,,0,0,0,,Папа, папочка
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.46,общий текст,,0,0,0,,Эй, мам
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:14.90,общий текст,,0,0,0,,Ма...
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.97,общий текст,,0,0,0,,Они же только что были здесь. Пап, папа?
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.74,общий текст,,0,0,0,,Ку-куда это они делись?
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.91,общий текст,,0,0,0,,Ой, да пофиг
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.63,курсив,,0,0,0,,О, Пиль
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:48.70,курсив,,0,0,0,,Эй, я слышала, ты устроил сцену во время церемонии Су Чжин
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.77,общий текст,,0,0,0,,Для тебя это плохие новости
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.44,общий текст,,0,0,0,,Ты ж залип на неё, как муха на говно
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.60,общий текст,,0,0,0,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:59.04,общий текст,,0,0,0,,- Что?\N - Это просто отвратительно
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.61,общий текст,,0,0,0,,Ну так, душок соответствующий
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.15,общий текст,,0,0,0,,Только не какашки. Прекрати говорить о какашках!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.35,общий текст,,0,0,0,,О'кей