[rutracker-pro]

Когда плачут цикады - Второй сезон / Higurashi no Naku Koro ni Kai / When They Cry: Kai



Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: Триллер, Ужасы, Мистика, Детектив
Продолжительность: 4 из 4

Режиссеры: Мияока Таро, Оцука Тору
Сценаристы: Хасегава Тору, Хосака Ё

В ролях: Инаба Ю / Inaba Yu (роль - Маэбара Кейчи / Maebara Keiichi)
Като Минами / Kato Minami (NGT48) (роль - Рюгу Рэна / Ryuugu Rena)
Накай Рика / Nakai Rika (NGT48) (роль - Сонозаки Мион - Сонозаки Шион / Sonozaki Mion - Sonozaki Shion)
Сэйдзи Рэйна / Seiji Reina (NGT48) (роль - Ходзё Сатоко / Houjou Satoko)
Хомма Хината / Homma Hinata (NGT48) (роль - Фурудэ Рика / Furude Rika)
Китахара Риэ / Kitahara Rie (NGT48) (роль - Такано Миё / Takano Miyo)
Takakura Moeka (NGT48) (роль - Хаинирюн Исомуру Джеда / Hainiryuun Ieasomuuru Jieda)
Каку Томохиро / Kaku Tomohiro (роль - Ириэ Кёскэ / Irie Kyosuke)
Исигаки Юма / Ishigaki Yuma (роль - Томитакэ Дзиро / Tomitake Jiro)
Цурута Синобу / Tsuruta Shinobu (роль - Оиши Курадо / Ooishi Kuraudo)
Ваки Томохиро / Waki Tomohiro (роль - Ходзё Тэппэй / Houjou Teppei)

Перевод: Русские субтитры (Cossette d'Auvergne)

Описание: Вторая экранизация легендарной вселенной Хигураш в виде дорамы. Второй сезон дорамы состоит из экранизации двух глав: 1. «Meakashi-hen» (Раскрывающая глава) - Раскрывающая глава включает в себя события главы о хлопковых корабликах, рассказанные от лица Сонозаки Шион, с несколькими изменениями. В этой главе видна и настоящая причина кровавых преступлений, совершенных в Watanagashi-hen. Появляются намёки на разгадки и впервые приоткрывается завесы тайн над всеми историями в целом. 2. «Tsumihoroboshi-hen» (Глава об искуплении) - В главе об искуплении Рэна попадает в такую же ситуацию, что и Кейчи в Onikakushi-hen: она совершает ужасные поступки и подозревает своих друзей. Это глава с подсказками и с реализованными намёками из визуальной новеллы на неотвратимую зловещую концовку.

Доп.информация: Higurashi no Naku Koro ni Kai транслировался на японском телеканале BS SKY Perfect с 25 Ноября - 16 Декабря, 2016 года. Большинство женских ролей исполняли айдолы из группы NGT48 Прототип Хинамизавы - деревня Сиракава на севере префектуры Гифу

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 1605kbps, 29.97fps.
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 188kbps, 48000Hz, 2ch stereo.

Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:55.05,Main HNK,,0,0,0,,Сатоши-кун, может быть, то же так думает...
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:56.78,Main HNK,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:01.44,Main HNK,,0,0,0,,Только это секрет, Ми-тян, никому об этом не говори.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.14,Main HNK,,0,0,0,,Ум.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.61,Main HNK,,0,0,0,,Сатоши-кун...
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:08.53,Main HNK,,0,0,0,,...сказал:
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:15.50,Main HNK,,0,0,0,,«Мне больно от того, что она целиком полагается на меня.»
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:21.68,Main HNK,,0,0,0,,«Это ужасно... но...»
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.33,Main HNK,,0,0,0,,Сатоши-кун Рэне так доверяет?
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.76,Main HNK,,0,0,0,,А-ха-ха... я завидую.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.02,Main HNK,,0,0,0,,Не то чтобы доверяет...
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.78,Main HNK,,0,0,0,,Я думаю, это потому... что я тоже через это прошла.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.66,Main HNK,,0,0,0,,Прошла? Рэна, через что ты прошла?
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:46.37,Main HNK,,0,0,0,,Топ-топ, за спиной слышны шаги.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:52.42,Main HNK,,0,0,0,,Ночью оно стоит у тебя над кроватью... и смотрит.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.42,Main HNK,,0,0,0,,Чувствую...
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:18:01.80,Main HNK,,0,0,0,,Сатоши-кун, чувствует сейчас то же самое. \N Надвигающееся проклятие Ояширо-сама.
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.41,Main HNK,,0,0,0,,Ояширо... -сама?
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:08.74,Main HNK,,0,0,0,,Постоянно кто-то следит за тобой.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:12.41,Main HNK,,0,0,0,,Постоянно кто-то ходит за тобой.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:16.88,Main HNK,,0,0,0,,Кто-то всегда рядом, наблюдает за тобой.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:22.69,Main HNK,,0,0,0,,Иногда, его шаги не совпадают с твоими, и ты слышишь их.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:30.04,Main HNK,,0,0,0,,Когда выключаешь свет и залезаешь под одеяло, \N оно стоит рядом и смотрит на тебя...
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.36,Main HNK,,0,0,0,,Ждёт... Долго...
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:38.88,Main HNK,,0,0,0,,...когда ты начнёшь замаливать свои грехи.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.58,Main HNK,,0,0,0,,Не может быть! Сатоши-кун настолько грешен?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:50.05,Main HNK,,0,0,0,,Знаешь, проклятие Ояширо-сама не настигнет \N Сатоши-кун, пока он в Хинамизаве.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.45,Main HNK,,0,0,0,,Причина в том, что...
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.21,Main HNK,,0,0,0,,...Сатоши-кун...
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:03.56,Main HNK,,0,0,0,,...задумал сбежать сбежать из Хинамизавы.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.82,Main HNK,,0,0,0,,Ояширо-сама его за такие мысли не простит.