[rutracker-pro]

Круг: Два мира в поисках истины / Circle



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Научная фантастика, триллер
Продолжительность: 12 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
2017 год.
Ё Джин Гу как Ким У Джин
Кон Сын Ён как Хан Джон Ён
Ан У Ён как Ким Бом Гюн
2037 год.
Ким Ган У как Ким Джун Хёк
И Ки Кван как И Хо СуОписание:
2017 год. Проект "Бета"
Когда в университете Хандам, где учится гениальный парень Ким У Джин случается череда самоубийств, его брат-близнец Бом Гюн, обвиняет во всём пришельцев. Он считает, что студентка Хан Джон Ён - прибыла на Землю с другой планеты и это она убила студентов. После заявления, что он видел пришельца, Бом Гюн исчезает. Вместе У Джин и Джон Ён пытаются найти парня и выяснить правду о загадочных случаях.
2037 год. Прекрасный Новый Мир
В 2037 планета разделена на две части: утопическую "Разумную Землю" - где человеческие эмоции находятся под контролем, и не существует болезней и преступлений; и "Обычную Землю" - где свирепствуют заболевания и процветает беззаконие.
В идеальном мире случается преступление, которого произойти здесь не могло. Расследовать его берётся успешный детектив, Ким Джун Хёк, а поможет ему И Хо Су - идеальный сотрудник службы безопасности, который работает над предотвращением преступлений посредством эмоционального контроля.
Смогут ли герои разгадать все загадки? И как связаны настоящее и будущее?Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1648 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5407130
- оригинальная дорожка+субтитры, другое качество видео

Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:24.84,общий текст,,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:29.14,общий текст,,0,0,0,,Признаюсь, жареная курочка - самое вкусное блюдо в мире
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.87,общий текст,,0,0,0,,Не преувеличивай
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.44,общий текст,,0,0,0,,Ну серьёзно
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.54,общий текст,,0,0,0,,Это же я, сам знаешь
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.00,надписи,,0,0,0,,{\fs55}Библия
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:55.74,курсив,,0,0,0,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.37,общий текст,,0,0,0,,- Вещи твои постирать хочу\N- У Чжин
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.30,общий текст,,0,0,0,,Со мной всё нормально
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.00,общий текст,,0,0,0,,Ты чего? Так неожиданно
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:11.47,общий текст,,0,0,0,,Ты решил порыться в моих вещах, чтобы убедиться в этом
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:17.94,общий текст,,0,0,0,,Я не сделаю ничего такого, что заставит тебя волноваться
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.44,общий текст,,0,0,0,,И о бабушке стоит подумать
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:24.84,общий текст,,0,0,0,,Я никогда не вернусь в тюрьму
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:29.77,общий текст,,0,0,0,,И не брошу тебя одного
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:37.70,общий текст,,0,0,0,,Блин! Не хотел пока тебе говорить
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:40.74,общий текст,,0,0,0,,Вообще-то
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.67,общий текст,,0,0,0,,- Я патисье\N - Кто?
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.00,общий текст,,0,0,0,,Столько учишься, а не знаешь, что это означает?
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.97,общий текст,,0,0,0,,Это "кондитер" по-французски
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.27,общий текст,,0,0,0,,Да знаю я
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:53.37,общий текст,,0,0,0,,Погоди
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.77,общий текст,,0,0,0,,- Правда?\N- Я даже работу получил
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:58.57,общий текст,,0,0,0,,В кондитерской "Хандыкки", напротив твоего университета
Dialogue: 0,0:22:58.57,0:23:01.10,общий текст,,0,0,0,,- Правда?\N - Завтра начинаю
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:06.24,общий текст,,0,0,0,,Ты весь ушёл в учёбу. Теперь
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:08.90,общий текст,,0,0,0,,хён будет тебя обеспечивать
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.07,общий текст,,0,0,0,,Буду приносить просроченный хлеб домой. Понял?
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:19.07,общий текст,,0,0,0,,Блин

На данном трекере релиз: