[rutracker-pro]

Я не робот / I'm not a robot



Страна: Корея
Год выпуска: 2017-2018
Жанр: Научная фантастика, романтика, комедия, мелодрама
Продолжительность: 32 серии
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ю Сын Хо как Ким Мин Гю
Чхэ Су Бин как Чо Чжи А / Ачжи 3
Ом Ки Чжун как Хон Бэк Кюн
Пак Се Ван как Паи
Кан Ги Ён как Хван Ю Чоль
Хван Сын Он как Э Ри ЭльОписание: Ким Мин Гю живет отшельником из-за аллергии на людей. Однажды он встречает Чо Чжи А, которая притворяется роботом, и влюбляется в неё.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5490472
- другое качество видео, оригинальная дорожка+субтитры

Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.83,общий текст,,0,0,0,,Заказчик, я хотела бы получить свои деньги, с вас 300 тысяч вон
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.43,курсив,,0,0,0,,Я всю ночь просидела в очереди
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:01.34,общий текст,,0,0,0,,- Ни за что!\N - Что?
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.57,общий текст,,0,0,0,,Коробка повреждена
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.54,общий текст,,0,0,0,,А я не смогу больше раздобыть такую фигурку!
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.28,общий текст,,0,0,0,,Наш договор нарушен
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.55,общий текст,,0,0,0,,Смеете ещё деньги просить?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.29,общий текст,,0,0,0,,Коробка была в порядке, когда несла её сюда
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.46,общий текст,,0,0,0,,Похоже, она повредилась при передаче вам
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.92,общий текст,,0,0,0,,Приношу свои извинения
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.23,общий текст,,0,0,0,,Думал, я извиняться буду?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.43,общий текст,,0,0,0,,Пытаешься надуть меня?
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.60,общий текст,,0,0,0,,Это вы обманщица!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.10,общий текст,,0,0,0,,Могу простить ошибки, но лживых людей - ни за что!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.04,общий текст,,0,0,0,,Не могу поверить
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.24,общий текст,,0,0,0,,Эй, выходи!
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.68,общий текст,,0,0,0,,Закрыл дверь?
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.64,общий текст,,0,0,0,,И сзади?
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.75,общий текст,,0,0,0,,Пытаешься сбежать, не заплатив мне?
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.75,общий текст,,0,0,0,,Я и воны не дам мошеннице!
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.82,общий текст,,0,0,0,,Эй, ты связался не с тем человеком!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.62,общий текст,,0,0,0,,Выходи давай!
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.19,общий текст,,0,0,0,,Дверь открой! Выходи, козёл!
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.49,общий текст,,0,0,0,,Я напишу отзыв, так что лучше извинитесь
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.36,общий текст,,0,0,0,,И давайте больше не встречаться!
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.83,общий текст,,0,0,0,,Гадюка!
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:07.10,общий текст,,0,0,0,,Эй, ты что творишь? Эй!
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.40,курсив,,0,0,0,,Эй!

На данном трекере релиз: