[rutracker-pro]

Вуди Самбо / Woody Sambo



Название: Wu Di Shan Bao Mei / Invincible Shan Bao Mei / I Love Shan Bao Mei / Woody Sambo
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2008
Жанр: романтика, комедия
Канал: TTV / SETTV
Продолжительность: 19
Режиссер: Лю Цзюнь Цзе / Liu Jun Jie (P.S. Мужчина, Я так тебя люблю, Идеальный парень)

В ролях:
Nicholas Teo as Sun Wu Di - Сунь Ву Ди
Amber Kuo as Hu Shan Bao - Ху Шань Бао
Roy Qiu as Zhao Wei Qing - Чжао Вэй Цин
Hong Xiao Ling as Ji Zu An (Sun Wu Di's girlfriend) - Цзи Цзу Ань (подружка Сунь Ву Ди)
Jatfei Wong as Hu Guang (Shan Bao's father) - Ху Гуан (отец Шань Бао)
Liang He Qun as Hu Da Dao (Shan Bao's brother) - Ху Да Дао (братец Шань Бао)
George Zhang as Xiao Sa Ge - Сяо Са Гэ
Zhong Xin Ling as Chi Xin Jie - Чи Синь Цзе

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Почтеннейшая публика! Сегодня и только для вас в нашем кулинарном шоу эксклюзивное блюдо - любовный треугольник по-тайваньски.
Для его приготовления нам потребуется девица, одна штука. Итак, знакомьтесь - Ху Шань Бао. Наша красна девица с детства отягощена богатырской силушкой, да ещё и от работы в семейном китайском ресторанчике намертво пристал дух утки по-пекински и бицепсы выросли на зависть Железному Арни. И пусть вы их не видите, но они там есть, я вас заверяю! А вот насчёт груди вы всё правильно видите - её там нет, совсем нет.
И ежу понятно, что такой суповой набор не может привлечь желанного Прынца, одна штука. Тем более, что наш харизматичный красавец шеф-повар помимо пышных дамских бюстов весьма охоч до не менее пышных кошельков. Вот и приходится несчастной Джульете брать своего Ромео штурмом: бегать за ним по пятам, читать его письма (предварительно взломав почтовый ящик), стирать, готовить и убирать в его квартире.
А ещё нам потребуется богатый наследник Сунь Ву Ди, тоже одна штука. Крупнейшей Тайваньский пищевой концерн под пяткой и собственное кулинарное шоу на ТВ - что ещё для счастья надо? Вот и живёт себе припеваючи, в ус не дует, щупает девиц из кордебалета и дарит брюлики от Картье своей официальной девушке. И очень гордится своим именем Ву Ди, что значит "неукротимый".
Шань Бао бегает за Вэй Цинем, Вэй Цинь бегает от Шань Бао. Ву Ди любит девушек (много и разных), его девушка Цзи Цзу этим фактом очень недовольна и даёт кавалеру "отставку". Вэй Цинь ненавидит Ву Ди, Ву Ди не любит своих же сотрудников с дурной привычкой похищать своего босса. Впрочем сотрудники его тоже не любят, чего не скажешь об армии домохозяек.
Ну, а чтобы все ингредиенты встретились и замешались, нам потребуется случайно снятый компромат и ассистент, который всё перепутает и пустит его в эфир. Ставим всё на максимальную температуру и запекаем 19 серий.
И да, я вам настоятельно рекомендую перед просмотром отключить ваши мозги. Если что - я вас предупреждала!

Совместный проект Funsub Kingdom Loli-Pop_Stars! & "Diva&Co"

Тайминг - Reshka (1, 2, 4, 5 серии), Doumori (3 серия), Lika Oliva (с 6 серии)
Перевод с английского - mandarin_ka (1 серия), Reshka (2 серия), Чупа (3 серия), Lika Oliva (с 4 серии)
Редакция - Marissa (1, 3 серии), Diva (2 серия), dilasse (4, 5 серии), Trina (с 6 серии)
Оформление - Doumori, Marissa, Морриган
Перевод песен - mandarin_ka, Lika Oliva
Координатор, ретайминг - Морриган.
QC - Trina (1-4 серии)
Постер - Lola

За перевод на английский благодарим: SE3ST0R F4NSUB5 & TimeLesSub

Отличия: ...1908555 - видео без китайского хардсаба, перевод будет продолжаться тут

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 640x480, 2000 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек
Аудио: AAC LC-SBR, 256 Кбит/сек, 48 КГц, 2 канала Язык Китайский

Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Сунь Ву Ди может быть трусом
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,и слабаком,
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,но он действительно хороший человек.
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на один вопрос.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Если бы однажды
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,мы попали бы в ситуацию жизнь-или-смерть,
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.74,Default,,0000,0000,0000,,где только один человек мог бы выжить,
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,ты бы бросил меня?
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет, глупая.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто я верю, что как и каждый
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.82,Default,,0000,0000,0000,,в нашей семье, Сунь Ву Ди
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,,тоже меня бы не бросил.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала,
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,что он окажется человеком,
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,который искренне похвалит меня.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты это говорила,
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,у тебя глаза как-то странно блестели.
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты говоришь о Вэй Цине,
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,твои глаза так не блестят.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Не будь глупым.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который нравится мне больше всех - это Вэй Цин.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ву Ди просто стал менее отвратительным.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Какие нежности! Ты уже зовешь его "Ву Ди".
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты глухой?
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала Сунь Ву Ди.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это странно.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг Шань Бао
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.82,Default,,0000,0000,0000,,сменила гнев на милость?
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Что между ними произошло?
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я понял.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Председатель Джи.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Обломки лодки были найдены.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,На борту никого не было.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Он точно утонул в океане.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Разве так правильно...