[rutracker-pro]

Отдел дознаний по особо важным делам 2
Kinkyu Torishirabe Shitsu 2



Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: детектив
Продолжительность: ? серий по 47 минут, 1 серия ~60 минут
Режиссер: Цунехиро Дзёта, Мотохаси Кейта
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Амами Юки - Макабэ Юкико
Танака Тецуси - Кадзияма Кацутоси
Хаями Мокомити - Ватанабэ Тецудзи
Судзуки Коскэ - Кенмоцу Дайдзиро
Окура Кодзи - Иваки Кадзухиса
Дэндэн - Хасимото Сусуму
Осуги Рен - Наката Зендзиро
Кохината Фумиё - Коисикава Харуо

Описание:

1 сезон

Продолжение истории о Макабэ Юкико из третьего следственного отдела городского управления полиции. Макабэ всё также будет ловить преступников и допрашивать их в "специальной" комнате.

Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"

Перевод: MeowBios
Редакция: plappi

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 30,00 Битрейт (kbps) 2806
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 44,1 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.66,Default,,0,0,0,,Извините, пропустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.20,Надписи,,0,0,0,,{\pos(1034,550)}Татикава-рю, Токио,\N19 марта,\Nпойма реки Тамагава
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.20,Курсив,,0,0,0,,В припаркованной машине\Nобнаружен труп мужчины.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:22.59,Курсив,,0,0,0,,Группа криминалистов прибыла\Nи готова приступить к расследованию. Прием.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.68,Default,,0,0,0,,Целься!
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:41.06,Должность,,0,0,0,,{\pos(646,596)}ДОЗНАВАТЕЛЬ ОТДЕЛА\NНаката Дзенидзиро
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.44,Default,,0,0,0,,Так, неплохо.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.66,Должность,,0,0,0,,{\pos(642,572)} ДОЗНАВАТЕЛЬ ОТДЕЛА\NКоисикава Харуо
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.97,Default,,0,0,0,,Мог бы и лучше.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.70,Должность,,0,0,0,,{\pos(640,584)} ДОЗНАВАТЕЛЬ ОТДЕЛА\NХисимото Сусуму
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.77,Default,,0,0,0,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:48.60,Default,,0,0,0,,Гляньте-ка.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.12,Default,,0,0,0,,Просто отлично.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,С дороги, мальчики!
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:02.28,Default,,0,0,0,,- Вы тут что делаете?\N- Не видите? Практикуемся.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.48,Default,,0,0,0,,Шли бы вы!
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,Тут территория детективов,\Nработающих в полях.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.22,Должность,,0,0,0,,{\pos(272,576)}1-й следственный отдел\NЗаместитель начальника\NВатанабэ Тецудзи
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:19.22,Должность,,0,0,0,,{\pos(1006,576)} 1-й следственный отдел\NНачальник Кэнмоцу Даидзиро
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:15.87,Default,,0,0,0,,Целься!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:22.53,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.14,Default,,0,0,0,,Надо же!
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:32.70,Сноска,,0,0,0,,Красный значок - знак отличия 1-го отдела
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:32.70,Default,,0,0,0,,- Красный значок* кому попало не выдают.\N- Да, это элита убойного отдела!
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.83,Default,,0,0,0,,Молчать! Вы-то только в своих кабинетах\Nчто-то можете.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:40.53,Default,,0,0,0,,- Стрельба не для вас!\N- Она оттачивает навыки концентрации.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.26,Должность,,0,0,0,,{\pos(656,592)}ДОЗНАВАТЕЛЬ ОТДЕЛА\NМакабэ Юкико
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,Допрос не проще перестрелки.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:43.66,Default,,0,0,0,,Занять позицию!
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.24,Default,,0,0,0,,Право! Лево! Целься!
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.92,Default,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.32,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,- Зачем он раскрыл зонт в машине?\N- Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,На улице солнце.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.26,Default,,0,0,0,,Благодарю за работу.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.46,Default,,0,0,0,,Поехали в участок.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,- Простите, мне надо кое-что сказать...\N- Бабуля, здесь находиться небезопасно.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,Погибший - Комаки\Nиз транспортной компании?
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Бабуля!.. Что? Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,Это я...
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.71,Default,,0,0,0,,его убила.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.25,Default,,0,0,0,,- Благодарю за ожидание.\N- Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.31,Default,,0,0,0,,Это выдает в вас бывшего спецназовца?
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,Кофе после победы особенно вкусен.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,А старушкин кофе всегда вкусный.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,А вы, старперы, все злее?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:19.54,Default,,0,0,0,,Развлекаетесь? Результаты стрельб\Nпосмотрю позднее.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,Арестован подозреваемый\Nпо делу с поймы Тамагавы.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.44,Должность,,0,0,0,,{\pos(1070,584)} КОМИССАР ОТДЕЛА\NКадзияма Кацутоси
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Мяч на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:31.30,Default,,0,0,0,,- Чья очередь?\N- На камень-ножницы?
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,Комиссар, назначайте.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:38.02,Default,,0,0,0,,- Полагаю, Дзен-сан и Макабэ.\N- Ладно!
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.11,Default,,0,0,0,,Кто подозреваемый?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.85,Default,,0,0,0,,Очень серьезный противник.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.96,Default,,0,0,0,,Хочу спросить еще раз...
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:53.24,Default,,0,0,0,,- Вы действительно его убили?\N- А? Кто такое сказал?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Что? Бабуля?
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:02.46,Default,,0,0,0,,Простите, я так стара...

Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.