[Искра]

Ты научил меня важным вещам / Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta / 大切なことは君が教えてくれた

Страна: Япония
Жанр: романтика, школа
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 10 эп ~ 45 мин (1 эп ~ 57 мин)

Перевод: Любительский двухголосый закадровый
Cубтитры: русские - хардсаба нет
Оригинальная аудиодорожка: Японская

Режиссер: Nishiura Masaki, Hayama Hiroki

В ролях: Miura Haruma as Kashiwagi Shuji
Toda Erika as Uemura Natsumi
Takei Emi as Saeki Hikari
Nose Anna as Kaneko Masayo
Shinoda Mariko as Todo Sayaka
Uchida Yuki as Mizutani Aya
Suda Masaki as Hiraoka Naoki

Описание:
Учитель Кашиваги Шюджи жил счастливой жизнью. Любимая работа, где его обожают ученики и их родители, любимая девушка, а в ближайшее время - свадьба. Всё изменилось утром первого дня нового учебного года, когда он проснулся в постели с девушкой, которая впоследствии оказалась его ученицей.

Релиз группы: и

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki

Озвучивание Ворон и Sandairina

Качество видео: HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1024 x 576 (1.778:1), 29.970 fps, H.264/AVC Encoder ~1916 kbps avg, 0.108 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)
Формат субтитров: softsub (srt)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 965 Мбайт
Продолжительность : 57 м.
Общий поток : 2346 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-10-02 20:08:20
Программа кодирования : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 57 м.
Битрейт : 1916 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 788 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Ворон и Sandairina
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Перевод - [TamOruku], Редактура - tiranaoki [Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

2
00:00:46,480 --> 00:00:47,860
Вот чёрт. Вот чёрт.

3
00:00:47,870 --> 00:00:49,390
Кажется, перепил.

4
00:00:49,500 --> 00:00:51,320
Душ! Душ, душ...

5
00:00:51,470 --> 00:00:53,390
Нет. Не успею.

6
00:01:56,100 --> 00:01:57,390
Кто?..

7
00:02:04,980 --> 00:02:06,560
А...

8
00:02:06,950 --> 00:02:08,890
Ты...

9
00:02:18,060 --> 00:02:19,620
П-прости...

10
00:02:19,620 --> 00:02:23,000
Это... Не то, чтобы я ничего не помню.

11
00:02:23,030 --> 00:02:24,660
Я помню. Помню.

12
00:02:24,690 --> 00:02:26,390
Как всё произошло.

13
00:02:26,520 --> 00:02:27,970
О нет...

14
00:02:32,090 --> 00:02:34,670
Сейчас... Прости.

15
00:02:48,590 --> 00:02:50,080
Кто она?

16
00:02:51,490 --> 00:02:53,160
Что делать?

17
00:02:56,210 --> 00:02:58,360
Нет. Сейчас не время.

18
00:03:08,260 --> 00:03:09,960
Я не сбегаю.

19
00:03:10,250 --> 00:03:12,750
Просто сегодня важный день.

20
00:03:14,770 --> 00:03:16,670
Прости, но я...

21
00:03:16,800 --> 00:03:19,120
Короче, мне уже пора.

22
00:03:20,230 --> 00:03:23,020
Хотя, наверно, нам следует поговорить, но...

23
00:03:23,270 --> 00:03:24,500
Прости.

24
00:03:25,100 --> 00:03:26,170
Это...

25
00:03:30,760 --> 00:03:33,200
Пожалуйста, оставь его в почтовом ящике.

26
00:03:51,200 --> 00:03:52,640
Ну, ладно...

27
00:03:53,510 --> 00:03:54,950
Рассчитываю на тебя.

28
00:04:19,610 --> 00:04:21,960
Вот чёрт. Чёрт. Чёрт!

29
00:04:22,000 --> 00:04:23,040
Я даже не знаю, как её зовут.

30
00:04:23,110 --> 00:04:27,760
Раньше со мной... такого... никогда не случалось.

31
00:04:29,050 --> 00:04:30,180
Приснилось?

32
00:04:32,100 --> 00:04:34,060
Нет, конечно.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"

Торрент обновлен! Добавлены заключительные 9-10 серия. Просьба перекачать торрент!