[rutracker-pro]

Сомнительный напарник / Suspicious Partner

[img=right:nru9B1LzTd]
Warning: imagecreatefromjpeg(): gd-jpeg, libjpeg: recoverable error: 
in /home/youpic/public_html/poster_overflow.php on line 94
Warning: imagecreatefromjpeg(): gd-jpeg, libjpeg: recoverable error: 
in /home/youpic/public_html/poster_overflow.php on line 94
[url=http://s010.youpic.su/pictures/1494453600/d7d336176b4d44a51ce52627e725aaf7.jpg[/img:nru9B1LzTd]]http://s010.youpic.su/pictures/1494453600/d7d336176.../img:nru9B1LzTd][/url]
Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Романтика, комедия, триллер
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры<hr class="post-hr">В ролях:
Чжи Чан Ук как Но Чжи Ук
Нам Чжи Хён как Ын Бон Хи
Чхве Тэ Чжун как Чжи Ын Хёк
Квон На Ра как Ча Ю Чжон<hr class="post-hr">Описание: Но Чжи Ук (Чжи Чан Ук) - прокурор, сменивший работу ради того, чтобы стать частным адвокатом во влиятельной юридической фирме. Ын Бон Хи (Нам Чжи Хён) - прокурор-стажёр, работающая с прокурором Ча Ю Чон (Квон На Ра), бывшей девушкой Чжи Ука, которая отчаянно хочет его вернуть. Адвокат Чжи Ын Хёк (Чхве Тэ Чжун) - друг семьи Чжи Ука, затаивший обиду из-за их некоторых семейных обстоятельств.
Когда совершается убийство, Бон Хи вдруг становится главной подозреваемой. Но появляется настоящий убийца потерявший память, и начинает преследовать Бон Хи и Чжи Ука.
Смогут ли эти двое словить преступника с амнезией?<hr class="post-hr">Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания <hr class="post-hr">Неотключаемые субтитры: Без харсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:28:35.21,0:28:37.21,общий текст,,0,0,0,,Ты - худший прокурор
Dialogue: 0,0:28:37.88,0:28:40.61,общий текст,,0,0,0,,А, ясно... Ну и ладненько
Dialogue: 0,0:28:40.61,0:28:42.35,курсив,,0,0,0,,Постой, что?
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:44.89,общий текст,,0,0,0,,Это честь
Dialogue: 0,0:28:44.89,0:28:49.16,общий текст,,0,0,0,,Чем больше меня ненавидят адвокаты, тем больше доверия я заслуживаю
Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:52.26,общий текст,,0,0,0,,Сплошное разочарование. Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:28:52.26,0:28:56.63,общий текст,,0,0,0,,Ты игнорируешь права человека, ты напористый, беспощадный и предвзятый!
Dialogue: 0,0:28:56.63,0:29:00.63,общий текст,,0,0,0,,Ты прокурор, заслуживающий все отрицательные прилагательные в словаре!
Dialogue: 0,0:29:00.63,0:29:03.74,общий текст,,0,0,0,,Я искренне ненавижу преступников
Dialogue: 0,0:29:03.74,0:29:07.14,общий текст,,0,0,0,,И я ненавижу адвокатов, которые защищают их, говоря о правах человека
Dialogue: 0,0:29:07.14,0:29:10.98,общий текст,,0,0,0,,Но если они меня ненавидят... \NТо лучшего комплимента я в жизни не слышал
Dialogue: 0,0:29:10.98,0:29:14.68,общий текст,,0,0,0,,- Они не единственные, кто ненавидит тебя\N- Мы тоже ненавидим тебя
Dialogue: 0,0:29:14.68,0:29:21.36,курсив,,0,0,0,,Ты посмотри, и почему у тебя нет ни одного благодарственного письма?
Dialogue: 0,0:29:21.36,0:29:24.19,курсив,,0,0,0,,Другим прокурорам приходит несчётное количество писем
Dialogue: 0,0:29:24.19,0:29:28.36,общий текст,,0,0,0,,Люди благодарят их за то, что они смогли начать новую жизнь
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:30.83,курсив,,0,0,0,,Но почему твоя стена пуста?
Dialogue: 0,0:29:30.83,0:29:34.80,курсив,,0,0,0,,Ты сменил обои? Боже
Dialogue: 0,0:29:35.37,0:29:39.34,курсив,,0,0,0,,Прокурор Но Чжи Ук, спасибо вам большое
Dialogue: 0,0:29:39.34,0:29:44.38,курсив,,0,0,0,,Это первое письмо за всю мою жизнь
Dialogue: 0,0:29:44.38,0:29:48.85,курсив,,0,0,0,,- Я Чан Ён Гам из Чончун-до\N- Я Чан Ён Гам из Чончун-до
Dialogue: 0,0:29:48.85,0:29:52.12,курсив,,0,0,0,,О том, что произошло на моей земле...
Dialogue: 0,0:30:02.43,0:30:06.00,общий текст,,0,0,0,,Боже, когда она успела сменить фото?
Dialogue: 0,0:30:06.70,0:30:08.97,общий текст,,0,0,0,,- Да?\N{\i1}- Сынок{\i}
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:12.74,общий текст,,0,0,0,,Я слышала от директора Бёна, что ты худший прокурор
Dialogue: 0,0:30:12.74,0:30:14.38,общий текст,,0,0,0,,Кладу трубку
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:20.65,общий текст,,0,0,0,,Господи, прямолинейная ледышка
Dialogue: 0,0:30:20.65,0:30:24.89,общий текст,,0,0,0,,Его выбрали худшим прокурором, потому что он такой прямой и справедливый
Dialogue: 0,0:30:24.89,0:30:29.69,общий текст,,0,0,0,,- Не думаю, что причина в этом\N- Аджума, вам-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:30:30.42,0:30:35.10,общий текст,,0,0,0,,Моя дочь - судья, и до меня доходят слухи время от времени
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:37.60,курсив,,0,0,0,,Не знала, что ваша дочь судья
Dialogue: 0,0:30:37.60,0:30:39.93,общий текст,,0,0,0,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:43.00,курсив,,0,0,0,,У неё первый год судебных разбирательств в Институте подготовки
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:47.54,общий текст,,0,0,0,,И почему в наши дни так много судей, прокуроров и адвокатов?
Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:51.05,общий текст,,0,0,0,,Даже собаки и лошади могут стать судьями
Dialogue: 0,0:30:52.28,0:30:54.08,общий текст,,0,0,0,,- Собаки и лошади?\N- Что?
Dialogue: 0,0:30:54.08,0:30:57.92,общий текст,,0,0,0,,Если собаки и лошади - это судьи, то ваш сын...
Dialogue: 0,0:30:57.92,0:30:59.49,общий текст,,0,0,0,,Аджума!
Dialogue: 0,0:31:00.22,0:31:04.96,общий текст,,0,0,0,,Я не "аджума", я - менеджер Пак! Образованные люди меня называют так
Dialogue: 0,0:31:05.56,0:31:07.70,общий текст,,0,0,0,,Мне всё равно, кто вы!
Dialogue: 0,0:31:07.70,0:31:13.83,общий текст,,0,0,0,,Аджума, не смейте называть моего сына собакой или лошадью
Dialogue: 0,0:31:13.83,0:31:18.27,общий текст,,0,0,0,,Он был особенным с самого рождения
Dialogue: 0,0:31:18.27,0:31:22.18,общий текст,,0,0,0,,Он начал говорить и ходить раньше времени
Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:27.35,общий текст,,0,0,0,,Он сам выучил алфавит в три года
Dialogue: 0,0:31:27.35,0:31:31.35,общий текст,,0,0,0,,А ещё он играл на музыкальных инструментах с пяти лет
Dialogue: 0,0:31:31.35,0:31:33.82,общий текст,,0,0,0,,- Господи\N- Боже

На данном трекере релиз: