[rutracker-pro]

<var class="postImg postImgAligned img-right" title="https://img-fotki.yandex.ru/get/95629/316858360.1c/...ig.jpg">
</var>Огонь мести / Game Payabaht

Страна: Таиланд
Жанр: драма, месть
Год выпуска: 2017
Продолжительность: ? серий по 60+ минут

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Тайская

В ролях: Филм / Film Rattapoom - Акки
Эми / Amy Amika Klinprathum - Чатчаба (Чаба)
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Чатчанок (Чат)
Knomjean - Jidapaa
Яй / Yai Sira Patrat - Адун
Omyim Julanon Julaluck - Кэт
Pear Rachanee Siralert - Ампа
Pook Pookpik Shorlajhan - Ваниса (Са)
New Shuashard Vongsawad - Патана
Non Charnon Tipkanok - Сарут
Toon Hiranyasap - Чатра
X Jaturong Kolimas - Кхем

Описание:
Молодой бизнесмен Акки ненавидит конкурента по бизнесу Чатчанока, считая его виновным в том, что родители совершили самоубийство из-за банкротства. Ситуация ухудшается, когда Акки узнаёт, что Чатчанок встречается с его младшей сестрой Са, которую он обожает. В силу ряда трагический обстоятельств Са погибает и Акки винит в этом Чатчанока. Он одержим жаждой мести. С этой целью он похищает сестру Чатчанока Чабу на заброшенный остров и мучает её морально и физически. Хотя Чаба сильная и независимая девушка, но ради брата она готова пожертвовать собой и терпеть унижения, чтобы потушить гнев Акки. Позже Акки узнаёт, что Чатчанок не имеет отношения к смерти сестры и он мстил не тем людям. И что ему делать, ведь в его сердце уже живёт любовь… (с) msv24

Релиз группы: и

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Перевод: msv24
Редакция: Лариса
Тайпсетт: msv24
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Перевод песен: Zolotko

Озвучивание Ворон и Wenlana

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Качество видео: 720p WEB-Rip - [b]Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280 x 720 (16:9), 30,000 fps, H.263 Encoder ~2039 kbps avg, 0.074 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Тайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,12 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 2426 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-04-28 13:21:28
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : 2YEOXGbF.ttf / academy.ttf / B20SansSemiCondensed.ttf / EUROSD_.TTF / Exo2.0-Bold_0.otf / Metropol-95.ttf

Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Битрейт : 2039 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.074
Размер потока : 966 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : tai
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 8 бит/сек
Count of elements : 54
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,32 Кбайт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 126 бит/сек
Count of elements : 920
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 60,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - фансаб-группы "Альянс"
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:06.07,песня1,,0,0,0,,Тяжело принять...
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:12.39,песня1,,0,0,0,,Тяжело вернуть жизнь в тот самый день.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.71,песня1,,0,0,0,,Ведь сам говорил, что скучно тебе со мной.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:25.38,песня1,,0,0,0,,А все мои мольбы словно звук пустой.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.58,песня1,,0,0,0,,И разве не ты расстаться предложил?
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:38.78,песня1,,0,0,0,,Я вернуть хочу всё, о чём просил.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:44.43,песня1,,0,0,0,,Жизнь свою забрать хочу назад.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.09,песня1,,0,0,0,,И любовь свою забрать назад.
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:58.38,песня1,,0,0,0,,Дарила не для того, чтоб просто потерять.
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:03.18,песня1,,0,0,0,,Говорить нет смысла о любви,
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:08.72,песня1,,0,0,0,,Ведь чувства все ушли.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:22.84,песня1,,0,0,0,,Жизнь свою забрать хочу назад.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:28.93,песня1,,0,0,0,,И любовь свою забрать назад.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:36.42,песня1,,0,0,0,,Дарила не для того, чтоб просто потерять.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:41.05,песня1,,0,0,0,,Говорить нет смысла о любви,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:46.78,песня1,,0,0,0,,Ведь чувства все ушли.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:53.47,песня1,,0,0,0,,Ведь чувства все ушли.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.02,В ролях,,0,0,0,,1 серия
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.96,Default,,0,0,0,,Зачем убегаешь, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,Разве от нас сбежишь?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,Будь послушной и иди ко мне.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,Эй, ты за мной.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.84,Default,,0,0,0,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.13,Default,,0,0,0,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,Мне страшно! Страшно!
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,Хватайте её!
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.16,Default,,0,0,0,,Са!
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,Са!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,Са.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"
Сериал выходит при финансовой поддержке. Сроков выхода нет