[rutracker-pro]

Звёздные Врата: ЗВ-1 / Stargate: SG-1 / Сезон 2 / Серии 1-22 (22) / Озвучка AXN Sci-Fi Мои релизы Stargate с озвучкой AXN Sci-Fi:
SG1: [Сезон 1] [Сезон 2] [Сезон 3] [Сезон 4] [Сезон 5] [Сезон 8] [Сезон 9] [Сезон 10] _ _ SGA: [Сезон 1] [Сезон 2] [Сезон 3] [Сезон 5] _ _ SGU: [Сезон 1] [Сезон 2]

Год выпуска: 1998
Страна: США, Канада
Жанр: Научная фантастика, приключения
Продолжительность: 00:42:25 мин. х 22 серии
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (AXN Sci-Fi)

Режиссеры: Jonathan Glassner (эпизод 01), Martin Wood (эпизоды 02, 04, 13, 16, 22), David Warry-Smith (эпизоды 03, 05, 07, 10, 15, 17), William Gereghty (эпизоды 06, 08), Duane Clark (эпизод 09), Brad Turner (эпизоды 11, 12, 14), Peter DeLuise (эпизоды 18, 20), William Corcoran (эпизод 19), Charles Correll (эпизод 21)

В ролях: Richard Dean Anderson (Джек О'Нилл), Michael Shanks (др. Дэниэл Джексон), Amanda Tapping (Саманта Картер), Christopher Judge (Тил'к), Don S. Davis (генерал Джордж Хаммонд), Gary Jones (техник), Teryl Rothery (доктор Джанет Фрейзер), Tony Amendola (Бра'так), Jay Acovone (Чарльз Кавальськи), Alexis Cruz (Скаара), Peter Williams (Апофис)

Описание: «Звёздные врата SG-1» (англ. Stargate SG-1) - научно-фантастический телевизионный сериал, созданный Брэдом Райтом и Джонатаном Гласснером по мотивам фильма 1994 года «Звёздные врата» Роланда Эммериха и Дина Девлина. Действие сериала начинается спустя год после событий художественного фильма. Сеть устройств, созданных инопланетной расой древних и называемых звёздными вратами, связывает между собой несколько галактик и позволяет мгновенно перемещаться между различными мирами. Сериал охватывает большую часть мифологии (египетская, норвежская, легенды о короле Артуре) древних народов Земли.
Вновь собранная команда, в которую входят Джек О'Нилл, Саманта Картер, Дэниэл Джексон и Тил'к, начинает своё путешествие через Звёздные врата, дабы оградить Землю от новой опасности в лице Апофиса.

Список эпизодов:

<div style="margin-left: 2em" class="post-ul">02.01 - Змеиное логово (часть 3)
02.02 - На боевом посту
02.03 - Пленники
02.04 - Хранитель игры
02.05 - Манящий саркофаг
02.06 - Колесница Тора
02.07 - Послание в бутылке
02.08 - Семья
02.09 - Тайны
02.10 - Яд
02.11 - Ток-Ра (часть 1)
02.12 - Ток-Ра (часть 2)
02.13 - Духи
02.14 - Небесный шар
02.15 - Пятая раса
02.16 - Вопрос времени
02.17 - Отпуск
02.18 - Песнь змея
02.19 - Один неверный шаг
02.20 - Расскажи и покажи
02.21 - 1969
02.22 - Вне разума (часть 1)</div> Доп. информация:

Перевод и озвучание — студия «Так Треба Продакшн» для телеканала AXN Sci-Fi.
Исходник видео — DVD-Video DVD9 (автор bma2004)
Звук во всех сериях — чистый стерео
Видеофайлы совместимы с бытовыми DVD-плеерами и TV-ресиверами
Размер релиза — 3 x DVD5
Исходный звук был взят из захваченного со спутника транспортного потока
Запись звука, рип видео, сведéние делал я сам Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (16:9), 25.000 fps, XviD 1.2.1 build 50, ~1450 kbps avg, ~0.201 bit/pixel
Аудио #1: MPEG Layer 3, 48 kHz, 192 kbps CBR, J-Stereo | AXN Sci-Fi (Tak Treba Production)
Аудио #2: MPEG Layer 3, 48 kHz, 192 kbps CBR, J-Stereo | Original (english)

General
Complete name                    : ..\Stargate.SG1.Season.02.DVDRip.AXN-Sci-Fi\SG1.s02e14.Touchstone.DVDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 563 MiB
Duration                         : 42mn 26s
Overall bit rate                 : 1 855 Kbps
Movie name                       : Stargate SG1: 02.14 - Небесный шар
Director                         : @KLSR Released [Video - DVDRip; Audio1 - DVBRip AXN Sci-Fi; Audio2 - original]
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (MPEG)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 42mn 26s
Bit rate                         : 1 457 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 400 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.202
Stream size                      : 442 MiB (79%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 42mn 25s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 58.3 MiB (10%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 504 ms
Writing library                  : LAME3.93

Audio #2
ID                               : 2
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 42mn 26s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 58.3 MiB (10%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 504 ms
Writing library                  : LAME3.93

Сэмпл (1:02 мин., 19,5 МБ)
(Для объективной оценки качества картинки сэмпл нужно скачивать, а не смотреть онлайн)

В данном сезоне, как и в предыдущем первом, исправлены некоторые ошибки перевода. Просмотрев теперь уже все 5 сезонов ЗВ-1 с озвучкой ТакТреба Продакшн, могу сказать, что действительно явные (но не смертельные) ошибки перевода, которые так популярны в критике, присутствуют ТОЛЬКО в 1-й серии 1-го сезона и в 1-й серии 2-го сезона. Всё остальное — в пределах обычного. Об исправлениях 1-й серии 1-го сезона я уже писал. Что касается здесь 1-й серии, то, как ни как, но всё же удалось заменить злосчастные «насечки», а также куда лучше исправлены «звёздные врата адин» (на «ЗВ-1»). Ну и ещё разное по мелочи (в т.ч. и в остальных сериях)...
Кодирование видео было рассчитано так, чтобы в каждой группе из 8 серий (= 1 DVD-R) битрейт распределялся между этими сериями так, чтобы качество картинки везде было одинаковым. Поэтому, размер файлов немного разный.



Релиз создан автором исключительно для rutracker.org (Kvin_akl). Любые его публикации (полностью или частично) на других ресурсах являются копиями с rutracker.org.
При использовании релизерами в своих раздачах материала с данного релиза - ссылка на данную раздачу обязательна.

● Просьба поддерживать раздачу сидированием! ●