[rutracker-pro]

Завтрашний день с тобой / Naeil Geudaewa / Tomorrow With You

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: фантастика, романтика, драма Продолжительность: 12 из 16 Режиссер: Ю Чжэ Вон В ролях: Ли Чи Хун - Ю Со Чжун
Шин Мн А - Сон Ма Рин
Ким Е Вон - Ли Кон Сок
Чхэ Дон Хён - Хван Би Со Перевод: Русские субтитры Описание: Романтическая история о любви вне времени и границ. Ю Со Чжун является директором бюро недвижимости и... по совместительству путешествует во времени посредством метро. Предвидя своё несчастливое будущее, Со Чжун решает жениться на Ма Рин, чтобы избежать печальной участи и со временем влюбляется в девушку без памяти...Li_Li Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Отличия: ...5353119 - большее разрешение видео
...5353086 - большее разрешение видео
...5355003 - большее разрешение видео
...5352710 - большее разрешение видео, нет озвучки. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 1080p
Формат: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 29.97fps, 5066kbps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 317kbps

226
00:14:46,720 --> 00:14:50,770
<i>Дорама 1991 года "Утро завтрашнего дня", 50 серий.</i>

227
00:14:51,600 --> 00:14:55,230
<i>Она играла дочь борца за независимость, которая очень любила рис.</i>

228
00:14:55,230 --> 00:14:57,340
<i>Что это? Комедия?</i>

229
00:14:58,310 --> 00:15:00,870
<i>Вся нация плакала после её фразы "дай мне риса!"</i>

230
00:15:00,870 --> 00:15:03,650
<i>Вся нация смеялась, услышав эту же её фразу в другой ситуации.</i>

231
00:15:10,770 --> 00:15:13,510
<b>Что с ней стало?
Пап Сун получает травму.</b>

232
00:15:13,510 --> 00:15:14,850
Что с этой женщиной?

233
00:15:16,210 --> 00:15:18,110
Да она алкоголичка!

234
00:15:30,720 --> 00:15:32,180
<b>Итхэвон, Пап Сун в отключке.</b>

235
00:15:32,180 --> 00:15:33,680
<b>Тяжело ей пришлось.</b>

236
00:15:36,350 --> 00:15:37,930
<b>Что с ней?</b>

237
00:15:37,930 --> 00:15:41,020
<b>Сколько же она выпила? Что с ней?</b>

238
00:15:43,420 --> 00:15:45,450
<b>Жалкие выкрутасы Пап Сун. Шок!</b>

239
00:15:45,450 --> 00:15:46,990
<b>На прошлой неделе было то же самое.</b>

240
00:15:46,990 --> 00:15:49,160
<b>Не желаю это видеть! Решила попиариться!</b>

241
00:15:49,160 --> 00:15:51,460
<b>У неё ещё и фанаты есть? Никогда она не изменится!</b>

242
00:15:51,460 --> 00:15:53,230
<b>Какой ужас...</b>

243
00:15:53,230 --> 00:15:56,160
<i>Знаешь, я просто хочу быть свободной.</i>

244
00:15:57,390 --> 00:15:59,160
<i>Ты понимаешь меня?</i>

245
00:16:00,470 --> 00:16:02,980
<i>Да, только ты и понимаешь.</i>

246
00:16:08,550 --> 00:16:10,680
<i>Спасибо, друг!</i>

247
00:16:13,860 --> 00:16:17,280
Глядя на весь этот ужас, её жизнь никак не назовёшь тихой и размеренной.

248
00:16:17,280 --> 00:16:21,380
Надо же так любить выпивку!

249
00:16:25,610 --> 00:16:27,280
Как она живёт?

250
00:16:32,490 --> 00:16:35,080
<i>Как бы это сказать...</i>

251
00:16:36,370 --> 00:16:38,480
<i>Вы смутили меня.</i>

252
00:16:41,540 --> 00:16:43,390
Как ни странно, это оскорбительно.

253
00:16:46,940 --> 00:16:48,260
Кто тут?

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!