[rutracker-pro]

Отец Каина / El padre de Cain

Год выпуска: 2016
Страна: Испания
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: ~01:20:00

Перевод: Субтитры Группа "Мир испанских сериалов" (Ирина Храмова, Ольга Соколова)

Режиссёр: Сальвадор Калво

В ролях: Ким Гутьеррес, Аура Гарридо, Рикардо Гомес, Луис Бермехо, Луис Саэра, Патрик Криадо, Хавьер Эрнандез

Описание: Действие мини-сериала происходит в 80-е годы прошлого века.
Полицейский гражданской гвардии направляется на службу в участок одного из районов Сан-Себастьяна. Его задача - остановить террористическую группировку, на счету которой множество невинных жертв.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: ...El%20padre%20de%20Cain

Сэмпл: http://multi-up.com/1146311

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25.000 fps, XviD build 67 ~1498 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Субтитры: Русские

Реклама: Отсутствует

1. Орел и черепаха
2. Северный синдром

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 935 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 1700 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 1499 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 824 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 67

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

[i]13
00:02:18,880 --> 00:02:22,210
Когда тебе звонят в такое время,
то только чтобы сообщить плохие новости.

15
00:02:29,140 --> 00:02:31,560
"Ансельмо, не бери..."

16
00:02:39,500 --> 00:02:43,840
Ансельмо... Эти мрази заплатят за то,
что сделали.

17
00:02:44,840 --> 00:02:46,330
Я тебе обещаю.

18
00:03:05,880 --> 00:03:07,890
Нет, спасибо.

19
00:03:08,840 --> 00:03:11,010
Луис же был твоим сокурсником, да?

20
00:03:12,040 --> 00:03:14,770
Да, мы закончили три курса вместе.
Жили в одной комнате.

21
00:03:20,040 --> 00:03:22,130
Я ещё не смог войти,
передать свои соболезнования.

22
00:03:22,520 --> 00:03:25,370
На прошлой неделе
мы навещали отца Мигеля.

23
00:03:28,040 --> 00:03:29,050
Чёрт, в этом месяце мы ездили вчетвером.

24
00:03:29,320 --> 00:03:30,970
Умерев, мы ничего не выиграем.

25
00:03:32,040 --> 00:03:33,530
- Хватит уже!
- Это правда.

26
00:03:35,920 --> 00:03:37,170
Когда ты едешь в Инчауррондо?

27
00:03:38,640 --> 00:03:39,970
В понедельник.

28
00:04:20,040 --> 00:04:21,330
Я не слышала как ты вошёл.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,330
- Это сыр твоей матери?
- Да.

30
00:04:24,600 --> 00:04:25,770
Как вкусно!

31
00:04:25,770 --> 00:04:27,070
Будешь есть сейчас?

32
00:04:27,080 --> 00:04:29,070
Нет, я не голоден.

33
00:04:33,300 --> 00:04:34,680
Ты в порядке?

Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!