[rutracker-pro]

Что скрывалось в их глазах / Lo que escondian sus ojos

Год выпуска: 2016
Страна: Испания
Жанр: история, драма
Продолжительность: ~01:20:00

Перевод: Субтитры Ольга Соколова, Мария Лабазина (Группа "Мир испанских сериалов")

Режиссёр: Сальвадор Калво

В ролях: Бланка Суарес, Рубен Кортада, Эмилио Гутьеррес Каба, Хавьер Гутьеррес, Виктор Клавихо, Дэвид Соланс, Вероника Мораль, Карлос Норьега, Пепа Аниорте,

Описание: В мини-сериале рассказывается о романе маркизы де Янсоль, харизматичной, соблазнительной, умной и современной женщины, являвшейся музой дизайнера Баленсиага, и министра внутренних дел Серрано Суньера, зятя Франко.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: ...Lo%20que%20escondian%20sus%20ojos

Сэмпл: http://multi-up.com/1143508

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 67 ~1691 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Субтитры: русские

Реклама: отсутствует

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 1893 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 1691 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235
Размер потока : 948 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 67

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[i]29
00:04:35,550 --> 00:04:39,230
И прибыла эта немка, жена генерала,
вместе со своим мужем.

31
00:04:43,310 --> 00:04:45,860
Уверена, она прекрасно развлеклась вашими разговорами.

32
00:04:46,170 --> 00:04:48,500
Ей не понравилось печенье, так что...

33
00:04:48,830 --> 00:04:52,190
Она знала, что ты моя невестка,
так как мы разговаривали о моде и всплыло твоё имя.

34
00:04:52,510 --> 00:04:55,270
По меньшей мере шесть раз
меня спросили о моём тифе.

35
00:04:55,590 --> 00:04:57,800
Даже вылечившись,
я никогда от него не избавлюсь.

36
00:04:58,000 --> 00:05:01,830
Потому что нельзя разговаривать ни о чём.
Ты можешь впасть в немилость.

37
00:05:02,150 --> 00:05:03,300
Хуже явно уже не будет.

38
00:05:04,270 --> 00:05:07,640
Кармен, мне очень понравилась твоя статья в четверг.
Мне она показалась прекрасной.

39
00:05:07,770 --> 00:05:10,350
Спасибо. Я очень рада работать в газете.

40
00:05:10,670 --> 00:05:13,190
У меня остаётся время для написания книг,
и зарплата не так уж плоха.

41
00:05:13,510 --> 00:05:15,100
А у тебя есть время на своего мужа?

42
00:05:15,590 --> 00:05:18,190
Я понимаю, если в этом есть нужда,
но в твоём случае...

43
00:05:18,510 --> 00:05:19,950
Мои дочери жили в разных странах.

44
00:05:20,270 --> 00:05:22,710
Они воспитывались в совершенно
другой среде.

45
00:05:23,030 --> 00:05:24,430
Кстати, как Ана?

46
00:05:24,950 --> 00:05:27,750
Она по-прежнему живёт в Швейцарии?
- Да.

47
00:05:30,510 --> 00:05:32,100
Идёт министр.

48
00:05:45,790 --> 00:05:47,460
Маркиза де Янсоль.

49
00:05:48,230 --> 00:05:49,820
Актуальная жена.

Огромное спасибо Ольге Соколовой и Марии Лабазиной из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!