[rutracker-pro]

Переиграть и разрушить / Replay & Destroy / Replay & Destroy



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия
Продолжительность: 2 из 8
Режиссер: Иидзука Кэн
В ролях: Ямада Такаюки, Хаяси Кэнто, Абэ Синносуки, Накамура Томоя, Кобаяси Рёко, Ё Кимико
Перевод: Русские субтитры

Описание: Трое молодых мужчин вместе снимают квартиру.
Ёкояма Канао (29 лет) мечтает стать режиссёром, он необычайно красноречив и подрабатывает в видеопрокате.
Мано Махиро (25 лет) учится на медицинском и по результатам вступительного экзамена был в числе 2% лучших выпускников страны.
Нитта Хиросигэ (27 лет) работает в транспортной компании.
А по вечерам, собираясь вместе, эти три молодых красавца играют в "Дженгу".

Доп.информация: ФСБ Birdman Fansubs представляет

Перевод: korolevamirra
Редакция: ladyxenax, Silversonne
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 450p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 848x480 1378kbps 23.976fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 159kbps 48000Hz 2CH

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.37,Default,,0,0,0,,Да что ж такое-то.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.64,Default,,0,0,0,,Когда страшно болит живот и до дому всего сто метров,\Nто первые пятьдесят ещё ничего.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.54,Default,,0,0,0,,Но потом до дома всё ближе - тридцать, двадцать, десять метров,
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,и постепенно живот прихватывает всё сильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,Когда открываешь дверь, уже дрожишь\Nпрям от боли, словно пьяный.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.14,Default,,0,0,0,,Если лифт по дороге останавливается на другом этаже,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:24.22,Default,,0,0,0,,а у тебя прям уже пошло, но ты всё равно сдерживаешься.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,И вот открываешь дверь уже почти на пике сранья
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,и в этот момент думаешь:
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,"Я смог!"
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,Ха, мыслителя из себя строишь?
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Я всё вижу.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.69,Default,,0,0,0,,Слушай, перестань вести себя, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.66,Default,,0,0,0,,Напугал, да ещё рассказы твои эти неприличные.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.39,Default,,0,0,0,,Да в жизни ничего неприличного не сказал.
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,К тому же, раз "уже пошло", то ты таки не сдержался.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.80,Default,,0,0,0,,Ну хватит уже, давай скорее!
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:11.33,Default,,0,0,0,,Не тяни. Я уже десять минут жду.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.53,Default,,0,0,0,,Вот только что – ждал-ждал, аж запел.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.90,Default,,0,0,0,,Надоело ждать...
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,Слушай, ты можешь помолчать?
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,Я уже придумал, что заставлю тебя сделать.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.67,Default,,0,0,0,,Так, в голову только что пришло.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,Говорю же: без обид.
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,Победителем буду я. Йей, йей.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.14,Примечание,,0,0,0,,*Лапша по-сычуаньски.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.14,Default,,0,0,0,,Если проиграешь, угостишь меня "тантанмен"*.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,С гёдза, жареным рисом, столетними яйцами и пивом!
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.85,Default,,0,0,0,,Я не проиграю ужин гнусному соседу! Йей, йей!
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.22,Default,,0,0,0,,В этом доме, Парень-который-достал-своим-"Йей, йей",\Nмы всегда играем на ужин в "Дженгу".