[rutracker-pro]

Доктора / Doctors



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, медицина
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Пак Шин Хе
Ким Рэ Вон
Юн Кён Сан
Ли Сон Кён Описание: Бывшая драчунья и отличница, преодолевая всякие жизненные перипетии, становится настоящим доктором… Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.97,за кадром,,0,0,0,,Если суждено с кем-то встретиться, то это обязательно случится
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.67,за кадром,,0,0,0,,Тот, с кем мне суждено встретиться, находится здесь
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.04,общий текст,,0,0,0,,У нас экстренный пациент
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.74,общий текст,,0,0,0,,Немедленно готовьте к МРТ!
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.20,пояснения,,0,0,0,,*Магнитно-резонансная томография - томографический способ исследования внутренних органов и тканей использованием явления ядерного магнитного резонанса{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:48.74,общий текст,,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.24,общий текст,,0,0,0,,Вот, пожалуйста
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.00,общий текст,,0,0,0,,Идите и приготовьте всё
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.87,общий текст,,0,0,0,,Так держать
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.20,общий текст,,0,0,0,,Где доктор?
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.64,общий текст,,0,0,0,,Доктор! Доктор!
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.64,за кадром,,0,0,0,,Здесь смерть есть нечто обыденное
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:13.81,за кадром,,0,0,0,,Смерть везде и
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.87,за кадром,,0,0,0,,всегда удивляет
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.40,за кадром,,0,0,0,,Но того, с кем мне суждено встретиться...
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.97,за кадром,,0,0,0,,смертью не удивишь
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:23.64,курсив,,0,0,0,,Где доктор?
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.40,общий текст,,0,0,0,,Вы и с этим не в состоянии справиться?
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.47,общий текст,,0,0,0,,Почему не отвечаешь на мой вопрос, сволочь?
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.30,общий текст,,0,0,0,,Только и можешь орать на этих олухов?
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.77,общий текст,,0,0,0,,Может, научить тебя уму-разуму?
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.80,общий текст,,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.90,общий текст,,0,0,0,,Я вывел тебя, вот ты и \Nрешил на них отыграться
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.50,общий текст,,0,0,0,,- Так ведь? \N- Конечно нет
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.47,общий текст,,0,0,0,,- Варежку закрой \N- Нет, пожалуйста
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:46.47,общий текст,,0,0,0,,Закрой свою пасть
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:50.84,общий текст,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.67,общий текст,,0,0,0,,- Ты медработник? \N- А по мне не видно?
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.14,общий текст,,0,0,0,,Я - врач
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.37,общий текст,,0,0,0,,Здесь мы лечим пациентов
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.57,общий текст,,0,0,0,,Прошу вас уйти, если вы \Nтаковыми не являетесь
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.94,общий текст,,0,0,0,,Да кто ты такая, чтобы указывать моему боссу, что делать?!
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.84,общий текст,,0,0,0,,Я буду его лечащим врачом
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.80,общий текст,,0,0,0,,Мой долг - окружить его заботой и вылечить
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.84,общий текст,,0,0,0,,Я не буду лечиться у девчонки
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.47,общий текст,,0,0,0,,Приведите доктора-мужчину
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.10,общий текст,,0,0,0,,Я, по-вашему, девчонка?
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.97,общий текст,,0,0,0,,Вы мой пациент. Такой же, как и другие
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.60,общий текст,,0,0,0,,Покиньте помещение. Не беспокойте других больных
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.90,общий текст,,0,0,0,,Ты, ты, ты и вот ты

На данном трекере релиз: