[rutracker-pro]

Обыкновенные чудеса / Arifureta Kiseki / Unsurprising Miracle / Ordinary Miracles



Страна: Япония
Год выпуска: 2009
Жанр: семейный, романтика, драма
Формат: рензоку
Продолжительность: 11 серий
Режиссер: Таджима Дайске, Тамура Масаки
Сценарист: Ямада Таичи Перевод: Русские субтитры
Релиз группы В ролях:
* Nakama Yukie - Nakashiro Kana
* Kase Ryo - Tasaki Shota
* Jinnai Takanori - Fujimoto Makoto
* Kazama Morio - Tasaki Shigeo
* Toda Keiko - Nakashiro Katsura
* Matsushige Yutaka - Kobe Kosaku
* Igawa Hisashi - Tasaki Shiro
* Kishibe Ittoku - Nakashiro Tomoya
* Yachigusa Kaoru - Nakashiro Shizue
* Kimura Midoriko - Ando Ritsuko
* Shiomi Sansei - Gondo
* Kurosaka Mami - Tokieda Harumi
* Miyata Sanae - Tae Описание:
Однажды вечером, стоящий на платформе метро мужчина был готов прыгнуть перед прибывающим поездом. Оказавшиеся рядом двое свидетелей (Касэ Рё и Накама Юкиэ) предчувствуют его намерения и отталкивают прежде, чем свершилось непоправимое. Мужчина отрицает, что хотел покончить с собой, но эти двое знают лучше. Хотя совершенно незнакомые, но они оба несут в себе глубокие эмоциональные шрамы, которые непросто описать словами. И теперь эти два внешне нормальных человека, но по сути раненые души, благодаря электронной переписке начинают сближатся и медленно учатся открывать сердца, чтобы изменить свою жизнь.

1
00:00:01,230 --> 00:00:05,800
Чудо 1

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,670
Сценарий: Ямада Таичи

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,070
<i>Маленькие дети,</i>

4
00:00:18,740 --> 00:00:20,370
<i>да и дети вообще —</i>

5
00:00:21,710 --> 00:00:23,290
<i>каждый ребёнок прелестен.</i>

6
00:00:30,320 --> 00:00:35,710
<i>И если унылый мужчина средних лет
наблюдает за ними слишком долго,</i>

7
00:00:36,830 --> 00:00:39,490
<i>он теряет внутренний покой.</i>

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,340
<i>Поэтому делает это лишь изредка.</i>

9
00:00:48,700 --> 00:00:54,420
<i>Когда-то у меня тоже была дочь.</i>

10
00:00:55,460 --> 00:00:57,700
<i>Она была гораздо старше.</i>

11
00:00:59,390 --> 00:01:01,420
<i>Около 13-ти лет.</i>

12
00:01:01,840 --> 00:01:04,270
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

13
00:01:06,110 --> 00:01:08,340
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

14
00:01:10,170 --> 00:01:12,500
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

15
00:01:54,950 --> 00:01:56,830
Спасибо, что пользуетесь нашими поездами.

16
00:01:57,090 --> 00:01:59,470
Станция Ячиё-Мидоригаока.

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,540
Выходя из вагона, не забывайте свои вещи.

18
00:02:04,430 --> 00:02:06,260
Двери скоро закроются.

19
00:02:06,460 --> 00:02:08,800
При посадке соблюдайте спокойствие.

20
00:02:09,240 --> 00:02:12,020
Осторожно, двери закрываются.

21
00:02:42,220 --> 00:02:46,130
На 1-й путь прибывает поезд, следующий до Тоё-Кацутадай.

22
00:02:46,490 --> 00:02:49,490
Пожалуйста, отойдите за жёлтую линию.

23
00:04:12,390 --> 00:04:15,780
На 3-й путь прибывает поезд, следующий до Оотемачи.

24
00:04:16,130 --> 00:04:19,310
Пожалуйста, отойдите за жёлтую линию.

25
00:04:31,520 --> 00:04:32,730
Не надо!

26
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Не надо!

27
00:04:37,110 --> 00:04:38,400
Не надо!

Доп.информация: Перевод выполнен фансаб-командой ТОМАТО
Перевод: lyoka.s
Редакция: Music Cat
QC: Dragonfly

За английские субтитры, благодарим momoflower.
Текущее состояние проекта:03.07.2016 - 5-я серия - готова. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Язык: Японский
Формат: AVI
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 704x396 1 334 Kbps 29.97fps [Video]
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps 2 channels [Audio] Внимание: для корректного отображения субтитров, просмотр на компьютере, установите используемые шрифты помещённые в отдельную папку с субтитрами формата ass

Файл шрифтов, копируете в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.