[rutracker-pro]

Еще есть время для любви / Love in Time / Hai lai de ji zai ai ni



Страна: Китай
Жанр: романтика, вампиры, драма, фантастика
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 9 серий ~ 55 минут
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Cубтитры: русские - хардсаба нет
Cубтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайский

Режиссер: Бен Фонг

В ролях: Danson Tang
Michelle Wai
Terence Yin
Sherming Yiu
Charles Ying
Kathy Yuen
Chan On Ying
Carlos Chan
Sin Ho Ying
Bond Chan
Rachel Lam
Wong Ho Ting

Описание:
Когда-то он был человеком, жил в небольшой деревушке, любил и был любим. Но однажды все изменилось - демон убил возлюбленную прямо у него на глазах. Возможно, наш герой так и умер бы от горя, если бы один вампир не спас его. Впрочем, бессмертие бессмертием, но оно оказалось не в силах исцелить разбитое сердце. Именно поэтому последние 200 лет он провел в заточении. Но все когда-нибудь кончается, и наш герой встречает смертную девушку. Что это - странные игры небес или они предназначены друг другу самой судьбой?

Релиз группы:

Доп. информация:
Перевод осуществляла фансаб группа "Doranime"

Перевод: Svetik, Дейл(4 серия), Алина(с 5 серии)
Тайминг, координатор: Дейл(c 5 серии)

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280x720 (1.778:1), 25,000 fps, H.264/AVC Encoder ~4414 kbps avg, 0.192 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,03 Гбайт
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 4892 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-08-08 18:32:31
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : Ariston.ttf / BANCODI.TTF / cambriab.ttf / framd.ttf / Menuet Script.ttf
DURATION : 00:32:08.910000000
NUMBER_OF_FRAMES : 19
NUMBER_OF_BYTES : 2143
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-08 18:32:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC / AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4 / High@L4
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 4 кадра / 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=30 / M=1, N=30
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Переменный / Переменный
Битрейт : 4411 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек / 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Ширина оригинала : 1280 пикселей / 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Высота оригинала : 720 пикселей / 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек / 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL / PAL
Цветовое пространство : YUV / YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 / 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит / 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная / Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Размер потока : 1,83 Гбайт (90%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited / Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC / BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601 / BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601 / BT.601

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 81,4 Мбайт (4%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 81,4 Мбайт (4%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод - [FSG Doranime]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.62,Текст,,0,0,0,,Солнечным утром
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.22,Текст,,0,0,0,,два года тому назад
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:10.26,Текст,,0,0,0,,Многие люди говорят, что в США и Германии видели инопланетян
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:15.30,Текст,,0,0,0,,18 месяцев назад, поговаривают, увидевших на Северо-востоке свет, нашли убитыми
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:20.82,Текст,,0,0,0,,На прошлой неделе люди говорили, что видели Лох-Несское чудовище в Великобритании
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.86,Текст,,0,0,0,,Какое же приключение ждет нас сегодня?
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.70,Текст,,0,0,0,,Красиво!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:39.26,Текст,,0,0,0,,Сегодня счастливый день. Вперед, Юэ Си Лань!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.97,Названия,,0,0,0,,{\3c&H0E9799&\fs30\pos(403,195)}Счастливая \Nобладательница \N{\3c&H0E991C&} Юэ Си Лань
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.74,Названия,,0,0,0,,{\pos(220,282)}Школа Хеллоуз Вейде И
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.94,Текст,,0,0,0,,Уайт, ты молодец!
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.10,Текст,,0,0,0,,Ты будешь стоять здесь в течении года. После того, как я закончу, я заберу тебя
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:07.82,Текст,,0,0,0,,Вы с Уайтом хорошие друзья? Надеюсь, что в течении четырех лет он будет возить тебя, не ломаясь
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.43,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&H6A8C09&\pos(219,207)}Человек - оксиома \N Вайзен
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.38,Текст,,0,0,0,,Конечно, это же мой Уайт
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.66,Текст,,0,0,0,,Я всегда хорошо отношусь к друзьям. Постоянно о них забочусь.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:20.18,Текст,,0,0,0,,Ты тоже рискуешь каждое утро жизнью. И все ради того, чтобы привезти завтрак
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.30,Текст,,0,0,0,,Вайзен, ты сорванец!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.98,Текст,,0,0,0,,Бутерброды, что я делаю, моя мама просит привозить для тебя
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.70,Текст,,0,0,0,,Я объездила три магазина, пока купила ее
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.98,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&HC761D7&\frx350\fry0\org(320,247)\frz0.07782\pos(319,86)}Любвеобильный музыкант
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.98,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&HA9A80A&\pos(319,265)}Великодушный
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.98,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&H850746&\pos(319,311)}Еман
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.97,Названия,,0,0,0,,{\fs30\pos(215,269)}Спортсмен взрывной волны \NНадежда школы\N Макс
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.31,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0E9799&\pos(466,149)}Школьница\N с болезнью принцессы
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.31,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0E9799&\pos(481,198)} {\3c&HFF00FF&}Юная пиарщица
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.31,Названия,,0,0,0,,{\fs30\3c&H0E9799&\pos(551.2,224.6)}{\3c&H236E79&}Аделина
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:57.46,Текст,,0,0,0,,Что это за кусок металлолома на дороге?
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:01.26,Текст,,0,0,0,,Сними очки, чтобы увидеть. Совсем из своих машин людей не замечаете?
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.82,Текст,,0,0,0,,Неужели вы действительно так его ремонтируете?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.26,Текст,,0,0,0,,О нет! Разве эта штука предназначена для этого?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.58,Текст,,0,0,0,,Моя мама говорит, что некоторым бесполезно учиться

Субтитры выложены с разрешения фансаб группы "Doranime"