[rutracker-pro]

Галавант / Galavant



Год выпуска: 2016
Страна: США
Жанр: комедия, мюзикл
Продолжительность: ~22

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) GladiolusTV

Режиссёр: Dan Fogelman

В ролях: Джошуа Зассе (Galavant), Тимоти Омандсон (King Richard), Винни Джонс (Gareth), Мэллори Джэнсен (Madalena), Карен Дэвид (Isabella), Люк Янблад (Sid), Даррен Эванс (Chef), Бен Прэсли (Jester), Стэнли Таунсенд (King of Valencia), Genevieve Allenbury (Queen of Valencia), Кеннет Коллар (Dimwit Squire)
Описание: Тучи сгущаются над всеми семью королевствами! В Валенсии злая королева Мадалена лелеет грандиозные планы по расширению границ государства, в Гортензии томится в ожидании свадьбы с ненавистным малолетним кузеном принцесса Изабелла, а в Зачарованном Лесу тоже творится что-то странное. Успеет ли Галавант спасти свою любовь? Найдёт ли король Ричард себя? Получит ли оруженосец Сид хоть одно финальное соло? Ищите ответы на эти и многие другие вопросы во втором сезоне абсурдного средневекового мюзикла под названием "Галавант".
Доп. информация: Озвучено студией GladiolusTV

Перевод и закадровый текст Wanker и TonMeister, а также Комзолова!
Кроме того, хотелось бы отметить, что всех юных героев нам помогали озвучивать Марондерай и Доктор Ух-Ух!

Обратите внимание на Дополнительные Материалы!

P.S. В самом фильме большинство песен переведено стихотворными субтитрами (готовыми к употреблению), но в дополнительных материалах вы можете послушать особо полюбившиеся нам композиции на русском языке.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?f=189,2366&nm=Galavant" class="postLink">...189,2366&nm=Galavant</a>

Сэмпл: http://multi-up.com/1083411

Качество: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV

Видео: AVC, 1280x720 (16:9), ~4000 kbps, 23,976 fps
Аудио: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit
Аудио 2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit
Субтитры: русские софтсабы на тексты песен и надписи

Песни на русском языке:

1 эпизод: "Новый Сезон", "Рубашку с Плеч!"
2 эпизод: "Поцелуй", "Каждый при Своём"
3 эпизод: "Демократия", "Песенка о Профнепригодности", "Счастливейший из Дней"
4 эпизод: "Лучше и не Может Быть", "Баллада о Первом Свидании", "Немного Чувственно"
5 эпизод: "Дракончик", "Нетипичная Принцесса", "Гномы против Великанов"

Общее
Уникальный идентификатор : 65074679694455326580230049747253162463 (0x30F4ED6BB117A0FC6D2721C14F0171DF)
Полное имя : /Volumes/4 TB/RuTracker/Galavant.S02.WEB-DL.720p.GladiolusTV/Galavant.S02E01.WEB-DL.720p.GladiolusTV.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 721 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 4683 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-01-09 21:37:54
Программа кодирования : mkvmerge v8.7.0 ('All of the above') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 м.
Битрейт : 3912 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177
Размер потока : 603 Мбайт (84%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Color range : Limited

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,1 Мбайт (8%)
Заголовок : GladiolusTV
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 59,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 20 м.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 134
Размер потока : 6,66 Кбайт (0%)
Заголовок : Тексты песен и надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Изменения:
10.04 - добавлены песни на русском языке "Счастливейший из Дней", "Лучше и не Может Быть" и "Баллада о Первом Свидании"
23.05 - добавлены песни на русском языке "Немного Чувственно", "Дракончик", "Нетипичная Принцесса" и "Гномы против Великанов"