[rutracker-pro]

Бриллиант средь сапфиров / Ploy Lom Pet / Jewel Encircles Diamond



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2002
Жанр: мелодрама, месть, боевик
Продолжительность: 21 серий по ~ 65 минут
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Би / Bee Swiss Petvisetsiri – Komute / Комут
Намфон / Namfon Kullanat Preeyawat - Pan Pailin / Пан Пайлин (Лин)
Oliver Pupart - Чанон (Нон)
Louis Ummarin Simaroj – Jame / Тжэм
Candy Chutima Avery
Duangdao Jarujinda - тётя Лин
Charlie Kannasoot

Описание: В основе этого лакорна лежит месть Комута к Пайлин, ведь он считает, что она отбила парня у его сестры. На самом же деле дядя и тетя героини заставили выйти ее замуж за Нона.
Дядя Пайлин заставляет племянницу передать дорогое кольцо одной мафиозной группировке в Гонконге. Так она становится свидетельницей убийства.
Мафия преследует героиню с целью убить и завладеть кольцом. Сам же Комут постоянно оказывается рядом с Пайлин в момент опасности. Да к тому же, сам того не осознавая, влюбляется в девушку, как и его друг...

Доп.информация: Доп.информация: Русские субтитры
Субтитры отключаемы. Хардсаб отсутствует.

Переводчики: msv24
Редактор: Лариса
Тайпсеттинг: msv24
Перевод песен: Zolotko
За оформление темы благодарим: Mentha

Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG-4 Visual 640x480, 24.00fps, 1683Kbps
Аудио: MPEG-4 Visual 44100Hz stereo 128kbps

37
00:04:54,510 --> 00:05:02,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Верно. Это кольцо только
для богатых и влиятельных.

38
00:05:04,010 --> 00:05:09,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я так не считаю.
И простой человек может его приобрести.

39
00:05:09,930 --> 00:05:14,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Нет. Она права. Оно только для богатеев.

40
00:05:16,740 --> 00:05:23,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А я считаю, что ты прав. Если есть деньги, и обычный человек может купить.

41
00:05:30,900 --> 00:05:32,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Здравствуйте, джаосуа*.

42
00:05:30,920 --> 00:05:32,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Причечания, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
*обращение к китайскому магнату

43
00:05:33,660 --> 00:05:36,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я знал, что вы придёте.

44
00:05:37,850 --> 00:05:41,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Само собой. Я тоже знал, что встречу тебя здесь.

45
00:05:45,170 --> 00:05:47,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мне нужно это кольцо.

46
00:05:58,650 --> 00:05:59,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Какая красивая девушка.

47
00:06:03,320 --> 00:06:05,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Красивая, но ей от этого только хуже.

48
00:06:07,470 --> 00:06:08,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Как всегда.

49
00:06:08,490 --> 00:06:14,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я приехал в Гонконг
ради автомобильного бизнеса.

50
00:06:15,370 --> 00:06:17,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И зачем притащил меня на этот показ?

51
00:06:18,870 --> 00:06:20,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ты занимаешься машинами?

52
00:06:21,320 --> 00:06:24,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А я драгоценностями.

53
00:06:24,510 --> 00:06:34,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Вот и всё. Но мне и правда интересно, как эта модель будет выглядеть без макияжа.

54
00:06:36,170 --> 00:06:40,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Скорей всего, страшна как смерть.

55
00:06:40,570 --> 00:06:44,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Бледная и жуткая.

56
00:06:45,520 --> 00:06:47,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ну и язык у тебя.

57
00:06:55,880 --> 00:06:58,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не забудь об обещании.

58
00:07:01,070 --> 00:07:03,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не забуду, Лен.

59
00:07:38,270 --> 00:07:40,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Берегитесь! Вас застрелят!

60
00:07:47,800 --> 00:07:49,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Лин!

61
00:07:59,130 --> 00:08:00,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа! Мама!

62
00:08:03,240 --> 00:08:03,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа...

63
00:08:06,080 --> 00:08:07,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Лин...

64
00:08:08,400 --> 00:08:10,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пан Пайлин, дочка...

65
00:08:11,870 --> 00:08:14,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Будь умницей.

66
00:08:15,820 --> 00:08:18,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Во всём слушайся дядю.

67
00:08:23,560 --> 00:08:25,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мама...

68
00:08:26,250 --> 00:08:29,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Кун! Вызовите скорую! Скорую!

69
00:08:30,890 --> 00:08:32,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Позвоните в скорую!

70
00:08:42,490 --> 00:08:45,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Почему мы сбежали оттуда?

71
00:08:45,630 --> 00:08:48,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Разве не видел? Там полно мафии и полиции.

72
00:08:51,530 --> 00:08:53,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А за папу не переживаешь?

73
00:08:54,120 --> 00:08:56,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
О папе? Лучше беспокоиться о себе.

74
00:08:56,640 --> 00:08:59,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
У отца полно телохранителей и везде связи.

75
00:09:00,720 --> 00:09:02,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И самое главное -

76
00:09:03,130 --> 00:09:05,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
никто не посмеет навредить папе.

77
00:09:05,530 --> 00:09:09,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Кто посмел забрать кольцо с бриллиантом и сапфирами раньше меня?

78
00:09:11,360 --> 00:09:12,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Передай всем,

79
00:09:14,510 --> 00:09:18,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
пусто срочно узнают, у кого это кольцо.

80
00:09:18,990 --> 00:09:23,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Свяжитесь с ним и договоритесь о цене. Неважно сколько, я хочу его купить.

81
00:09:37,520 --> 00:09:38,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Тебе чего, Тжэм?

82
00:09:38,880 --> 00:09:41,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ты отлично знаешь, зачем я здесь.

83
00:09:46,430 --> 00:09:49,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что за тайны?
Что-то скрываешь от меня?

84
00:09:50,640 --> 00:09:55,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Тайны? Почему всегда меня в чём-то подозреваешь?

85
00:09:57,120 --> 00:09:58,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я ни при чём.

86
00:09:58,960 --> 00:10:01,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Тогда куда исчезло кольцо?

87
00:10:03,670 --> 00:10:08,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Очень жаль несчастную пару,
которые расстались со своей жизнью.

88
00:10:09,260 --> 00:10:13,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Их дочь, модель, осталась без родителей.

89
00:10:16,240 --> 00:10:18,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Девочке повезло, что осталась жива.

90
00:10:19,370 --> 00:10:24,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И я видел, кто выпрыгнул и спас ей жизнь.

91
00:10:25,640 --> 00:10:28,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Это ты и твой тайский друг.

92
00:10:30,510 --> 00:10:31,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А теперь иди по своим делам.

93
00:10:33,820 --> 00:10:36,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я должен проверить свои драгоценности.

94
00:10:50,000 --> 00:10:52,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: мысли воспоминания, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Королевское драгоценное кольцо из Европы

95
00:10:52,680 --> 00:10:55,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: мысли воспоминания, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
было представлено на показе в Гонконге.

96
00:10:56,010 --> 00:10:58,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: мысли воспоминания, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Тайская модель, которая представляла его, чуть не погибла.

97
00:10:58,970 --> 00:11:01,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: мысли воспоминания, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
К счастью, её спас неизвестный.

98
00:11:01,580 --> 00:11:05,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: мысли воспоминания, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но её родители-миллионеры погибли.

99
00:11:05,370 --> 00:11:08,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Это младший брат и невестка Самана?

100
00:11:09,020 --> 00:11:10,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Какое несчастье.

101
00:11:12,220 --> 00:11:15,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Зато повезло, что их дочь жива.

102
00:11:15,800 --> 00:11:21,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Верно. Её зовут Пан Пайлин. Она красивая, добрая и вежливая.

103
00:11:21,800 --> 00:11:27,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Она была звездой в нашем институте. Закончила в этом году с отличием.

104
00:11:29,320 --> 00:11:31,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И насколько она хороша?

105
00:11:31,760 --> 00:11:36,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Красивее модельера свадебных платьев Чуда, за которой я ухаживаю?

106
00:11:36,540 --> 00:11:41,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Эй, Кон, вот что скажу. Она милая, обаятельная и прекрасно воспитана.

107
00:11:41,390 --> 00:11:45,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа, мама, я очарован. Хочу жениться на ней.

108
00:11:46,520 --> 00:11:54,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
"Очарован. Хочу жениться на ней". Сколько раз уже говорил? Ты же влюбляешься во всех подряд.

109
00:11:54,650 --> 00:11:59,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Кон, замолчи! Что за чушь несёшь?

110
00:12:00,180 --> 00:12:03,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Кун Чанон, к вам гость.

111
00:12:04,510 --> 00:12:09,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не хочу её видеть. Я пойду к Чуде. Скажи ей, что я занят.

112
00:12:11,180 --> 00:12:16,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Она сказала, ничего страшного, если вас нет. Но она передала это куну Тира и кун Типа.

113
00:12:16,830 --> 00:12:19,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Что это?
- Мы тут при чём?

114
00:12:25,340 --> 00:12:26,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
CD!

115
00:12:26,540 --> 00:12:29,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Давайте посмотрим.
- Похоже, какое-то видео.

116
00:12:50,240 --> 00:12:51,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Идиотка!

117
00:12:54,500 --> 00:12:56,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что за безумие?

118
00:12:59,720 --> 00:13:02,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Кретинка! Где она? Я с ней разберусь.

119
00:13:04,510 --> 00:13:08,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мне кажется, это просто классное видео.

120
00:13:08,830 --> 00:13:11,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Наш Чанон, как главный герой.

121
00:13:11,660 --> 00:13:14,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А эта девушка - главная героиня.

122
00:13:15,520 --> 00:13:19,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мне кажется, на этот раз придётся заплатить больше, мама.

123
00:13:19,370 --> 00:13:20,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Снова?

124
00:13:21,680 --> 00:13:26,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- О, мне плохо.
- Успокойся.
- Нон, Нон.

125
00:13:29,390 --> 00:13:30,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Держи!

126
00:13:30,890 --> 00:13:32,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Забирай их

127
00:13:32,810 --> 00:13:34,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
и убирайся.

128
00:13:34,920 --> 00:13:36,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Чтобы я тебя больше не видел.

129
00:13:37,230 --> 00:13:38,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ясно?

130
00:13:39,100 --> 00:13:41,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Чего сидишь? Проваливай, идиотка.

131
00:13:41,560 --> 00:13:44,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мало! Хочешь засветиться в газетах?

132
00:13:46,490 --> 00:13:48,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Отличная идея, девушка.

133
00:13:53,770 --> 00:13:54,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Забери.

134
00:13:55,600 --> 00:13:58,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я пришлю человека забрать все записи.

135
00:13:58,780 --> 00:14:01,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И не мечтай заполучить моего сына.

136
00:14:01,240 --> 00:14:03,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Да кому нужен ваш сын?

137
00:14:04,090 --> 00:14:05,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
В гробу я его видала.

138
00:14:07,310 --> 00:14:09,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Скажи маме, сколько ты хочешь.

139
00:14:09,850 --> 00:14:12,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мама, помоги мне разобраться.

140
00:14:13,120 --> 00:14:18,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я... спешу. Пока.

141
00:14:27,660 --> 00:14:29,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Держи.

142
00:14:30,410 --> 00:14:32,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
500 тысяч в обмен на 5 дисков.

143
00:14:34,160 --> 00:14:34,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что?

144
00:14:35,320 --> 00:14:37,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Нет, папа.

145
00:14:37,640 --> 00:14:41,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мы так счастливо живём в этом доме вчетвером.

146
00:14:42,250 --> 00:14:50,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И вдруг она свалилась к нам, как снег на голову. Я против. Папа, сними ей квартиру.

147
00:14:52,120 --> 00:14:58,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа, это идея мамы? Ох уж эта мама. Вечно лезет в чужие дела.

148
00:14:58,700 --> 00:15:06,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И моя тоже. Эй, Лин нам не чужая, она ваша кузина.

149
00:15:06,730 --> 00:15:14,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Она дочь вашего родного дяди. И у неё 50% акций нашей ювелирной компании. Знаете, сколько это денег?

150
00:15:15,160 --> 00:15:23,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Если позволим ей жить одной, найдётся какой-то хлыщ, женится на ней и приберёт к рукам всё, что хотим заполучить мы.

151
00:15:24,810 --> 00:15:26,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Круто, папа.

152
00:15:26,840 --> 00:15:30,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Значит, она на всю жизнь останется старой девой?

153
00:15:31,500 --> 00:15:33,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не заходи так далеко.

154
00:15:34,110 --> 00:15:43,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но она послушна. Она будет выполнять все мои приказы. Я заставлю её выйти замуж за богача.

155
00:15:43,570 --> 00:15:50,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Тогда к её деньгам прибавятся его, и потом всё станет нашим.

156
00:15:52,380 --> 00:15:54,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Здорово, папа!

157
00:15:54,200 --> 00:16:00,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я буду вершить её судьбу. Она сделает всё, что мы захотим.

158
00:16:03,980 --> 00:16:10,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа, ты супер! Ты такой умный, потому что ты жил в Канаде и ел рыбий жир?

159
00:16:13,520 --> 00:16:22,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я с тобой согласен. Даже неплохо, что Лин будет жить у нас. Станет мне прислуживать.

160
00:16:23,170 --> 00:16:26,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но, папа, есть одна проблема.