[rutracker-pro]

Классический Доктор Кто (Второй Доктор) / Classic Doctor Who (Second Doctor)



Год выпуска: 1966
Страна: Великобритания
Жанр: Научная фантастика
Продолжительность: ~25 минут

Перевод: Субтитры от TeamNotDead

Режиссёр: Джулия Смит, Моррис Барри, Дерек Мартинус,

В ролях: Патрик Тротон, Фрейзер Хайнс, Дебора Уотлинг, Аннеке Уиллис, Майкл Крейз

Описание: Второй Доктор — второе воплощение Повелителя Времени, называющего себя Доктор. Этот Доктор сочетал в себе наивность, которой хотел обезоружить своих врагов и мудрость, которая осталась с ним от его предшественника. Но в то же время Второй Доктор сильно отличался от своего первого воплощения, из-за своего характера он получил прозвище «Космический бродяга».

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=classic%20doctor%20who" class="postLink">...classic%20doctor%20who</a>

Сэмпл: http://multi-up.com/1088188

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 720x576, 4:3, 50 fps, 2049 kbps
Аудио: AAC, 48.0 KHz, 2 channels, 112 Kbps

Перевод: maxibeginner, ptm, HelleLit, Caligula
Редактирование, синхронизация: maxibeginner, Caligula

Как известно, Второму Доктору больше всего досталось от порочной практики BBC по удалению копий вышедших телепрограмм из-за требований профсоюза. Многие серии долгое время существовали лишь в виде реконструкций. Однако за последние годы было найдено больше десятка эпизодов со Вторым; кроме того, некоторые эпизоды были переделаны из старого доброго слайд-шоу в анимированные выпуски.

Поскольку переводом (да и просто синхронизацией) обновленных серий еще никто не занимался, мы решили восполнить этот пробел, тем более что и для старых эпизодов появилось обновленное видео более высокого качества, тайминг которого не совпадает со старыми субтитрами. Да и существующие переводы, честно говоря, оставляют желать лучшего.

В планах перевод всех серий, включающих обновленные эпизоды Второго Доктора, а в дальнейшем, возможно, и обновленный перевод всех серий с ним.

В сохранившихся эпизодах и анимациях сохранены оригинальные чаптеры и английские субтитры с DVD.

Сезон 4:
S04E05. The Underwater Menace / Подводная угроза
S04E06. The Moonbase / Лунная база

Сезон 5:
S05E03 The Ice Warriors / Ледяные воины
S05E04 The Enemy of the World / Враг мира

General
Unique ID : 217694600772858097334769277773987075025 (0xA3C6747D3D0B92A5A47807383D3253D1)
Complete name : Второй Доктор\S04E05 The Underwater Menace\Episode 2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 367 MiB
Duration : 25mn 3s
Overall bit rate : 2 049 Kbps
Encoded date : UTC 2016-02-04 23:06:40
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:23:59.340000000
NUMBER_OF_FRAMES : 397
NUMBER_OF_BYTES : 25059
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-02-04 23:06:40
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25mn 3s
Width : 714 pixels
Height : 568 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 50.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=50 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 25mn 3s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Episode 2
00:02:48.960 : en:Polly Escapes
00:09:42.400 : en:Rebellion
00:15:13.840 : en:Zaroff Exposed
00:20:45.480 : en:The Doctor In Disguise
00:24:11.080 : en:End Credits

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.