[rutracker-pro]

Повесть о героях-Кондорах / The Romance of the Condor Heroes / Shen Diao Xia Lu



Страна: Китай
Год выпуска: 2014
Жанр: боевые искусства, исторический, драма, фэнтези, романтика
Продолжительность: 57 серий Режиссер: Ли Вай Чу / Lee Wai Chu
В ролях: Чэнь Сяо (Chen Xiao) - Ян Го
Ву Лэй (Wu Lei) – молодой Ян Го
Мишель Чэнь - Сяо Лун Ну
Чжан Цзи Му (Zhang Zimu) – молодая Сяо Лун Ну
Ян Мин На (Mingna Yang) – Хуан Жун
Мао Сяо Тун (Rachel Momo) – Го Фу
Чжэн Го Линь (Zheng Guolin) – Го Цзин
Перевод: Русские субтитры Описание: Продолжение истории всем известного автора Луиса Ча (он же Цзинь Юн), «Возвращение героев Кондора», которую воплотил режиссер Юй Чжэн. Она повествует нам о бедокуре Ян Го (Чэнь Сяо), который влюбился в учителя боевых искусств Малышку-дракона (Мишель Чэнь). Чем же закончится любовь Ян Го? Сможет ли он завоевать сердце Лун Ну? S&N Доп.информация: Перевод: Фансаб-Группа "S.W.A.T"
Перевод: TM,Sandy
Редактор: Velvel
Консультант-китаевед: Станислав Березнюк
Оформитель: Sandy
Релиз: ElizEffa Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: AVC, 1280х714, 25.000 fps, 2157 Kbps
Аудио: AAC, 2 channels, 44.1 KHz, 192 Kbps Язык Китайский

Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.90,текст (основной),,0,0,0,,Когда наступит время, я принесу забавные вещицы и сладости.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.50,текст (основной),,0,0,0,,Мочоу, маленькая Дева-дракон. Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.00,текст (основной),,0,0,0,,Уже поздно. Почему ещё не спите?
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.34,текст (основной),,0,0,0,,Бабушка Сунь.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.80,текст (основной),,0,0,0,,Взгляните, у меня красные точки на теле и лице.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.55,текст (основной),,0,0,0,,Я не могу понять, отчего это.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.30,текст (основной),,0,0,0,,Возможно, что-то пошло не так,\Nкогда обучалась боевым искусствам.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:33.20,текст (основной),,0,0,0,,Всё ведь было хорошо, но что же пошло не так?
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.20,текст (основной),,0,0,0,,Методы внутреннего укрепления нашей\Nшколы Древней Гробницы направлены на сохранение духа,\Nуменьшение напряжённости и тоски.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.10,текст (основной),,0,0,0,,Когда ты обретешь определенный опыт,
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:45.57,текст (основной),,0,0,0,,не только освободишься от страданий,\Nно и продлишь свою молодость.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.60,текст (основной),,0,0,0,,Я без понятия, откуда у тебя появились красные пятна на лице.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:49.90,текст (основной),,0,0,0,,Спроси своего учителя.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.00,текст (основной),,0,0,0,,Но она уже отправилась в уединенное место,\Nчтобы изучать Руководство Нефритовой девы.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.80,текст (основной),,0,0,0,,Её не будет два или три месяца.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.00,текст (основной),,0,0,0,,Бабушка Сунь, даже если расскажете моему Учителю,
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.53,текст (основной),,0,0,0,,вы должны знать, когда я занимаюсь боевым искусством,\Nпредпочитаю быть в тишине,
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.81,текст (основной),,0,0,0,,надеясь придумать что-нибудь новое.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.30,текст (основной),,0,0,0,,Если мой Учитель узнает об этом, то она, безусловно, накажет меня.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.90,текст (основной),,0,0,0,,Я знаю, что ты у нас умная,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.12,текст (основной),,0,0,0,,но боевое искусство школы Древней Гробницы\Nидет от Основательницы Лю.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.46,текст (основной),,0,0,0,,Даже если ты и талантлива,\Nтебе всё равно нужно ждать 20 или 30 лет.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.58,текст (основной),,0,0,0,,И только тогда можешь надеяться,\Nчто превзойдешь своего учителя.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:25.14,текст (основной),,0,0,0,,Ты должна усердно отрабатывать свои навыки в боевом искусстве.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.19,текст (основной),,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.70,текст (основной),,0,0,0,,Поэтому я надеюсь, что могу приступить к тренировкам,
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.07,текст (основной),,0,0,0,,чтобы отточить приемы, которые я изучила за все эти годы.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.70,текст (основной),,0,0,0,,Я хочу удивить Учителя, когда она вернётся оттуда,
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.00,текст (основной),,0,0,0,,и осчастливить её.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:41.30,текст (основной),,0,0,0,,Поэтому я надеюсь, бабушка Сунь,\Nчто вы сможете меня понять.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.40,текст (основной),,0,0,0,,Ты достойно доказала мне свои идеи.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.20,текст (основной),,0,0,0,,Хорошо. Начиная с завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.60,текст (основной),,0,0,0,,Бабушка будет приносить вам еду каждый день прямо к двери.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:55.40,текст (основной),,0,0,0,,Ты, как одиночка, сконцентрируйся и продолжай практиковаться.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.20,текст (основной),,0,0,0,,Я вам очень благодарна, бабушка Сунь.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,текст (основной),,0,0,0,,Хорошо, с этим будет замечательно.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.53,текст (основной),,0,0,0,,Сестрица, ты ведь обманула бабушку Сунь.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.30,текст (основной),,0,0,0,,Это хорошо. Начиная с этого момента я ухожу в горы,\Nчтобы увидеть внешний мир.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.80,текст (основной),,0,0,0,,Помоги мне.\NНужно, чтобы ты регулярно ела три раза в день.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.80,текст (основной),,0,0,0,,И никто не заподозрит что-нибудь таким образом.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:56.40,текст (основной),,0,0,0,,Делай так долго, как только сможешь.\NЯ принесу тебе много забавных вещиц и сладостей.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:01.60,текст (основной),,0,0,0,,Но ведь Учитель сказала нам,\Nчто мы не должны покидать Древнюю гробницу.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.00,текст (основной),,0,0,0,,Будет плохо, если ты внезапно столкнешься с мужчиной.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.00,текст (основной),,0,0,0,,Маленькая глупышка.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.86,текст (основной),,0,0,0,,Ты должна прислушиваться ко всему, что говорит Учитель,
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.05,текст (основной),,0,0,0,,но это вовсе не означает, что ты должна делать это.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:13.18,текст (основной),,0,0,0,,Учитель говорит, что всё эти вещи произошли с Основателем.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.90,текст (основной),,0,0,0,,Она тоже никогда не покидала это место.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.30,текст (основной),,0,0,0,,И к тому же основатель Лю единственная,\Nкто встретил плохого человека.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.69,текст (основной),,0,0,0,,Это ведь не означает, что всё мужчины в мире плохие?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.40,текст (основной),,0,0,0,,Больше не буду говорить.\NВсё равно не поймешь, если расскажу больше.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.20,текст (основной),,0,0,0,,Я иду в горы прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.00,мысли,,0,0,0,,Мою старшую сестру по школе зовут Ли Мочоу.

Для корректного отображения субтитров установите шрифты, помещённые в отдельную папку.