[rutracker-pro]

Мститель в маске И Чжи Мэй / Guai Xia Yi Zhi Mei / Strange Hero Yi Zhi Mei



Страна: Китай
Год выпуска: 2010
Жанр: Фэнтези, приключения, боевые искусства
Продолжительность: 30 серий по 45 минут
Режиссер: Квок Лэп Ли / Lee Kwok Lap
В ролях: Уоллес Хо (Wallace Huo) в роли Ли Гэ Сяо
Лю Ши Ши (Liu Shi Shi) в роли Янь Сань Нян
Ма Тянь Юй (Ma Tian Yu) в роли Хэ Сяо Мэя
Ши Син Юй (Shi Xing Yu) в роли Чай Ху
Перевод: Русские субтитры (вшитые)

Описание: Талантливый военачальник в изгнании Ли Гэ Сяо, ловкая воровка Янь Сань Нян, мастер перевоплощений Хэ Сяо Мэй и силач Чай Ху - четверка героев вне закона, которые помогают бедным и несправедливо обиженным и борются против произвола властей.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
[url]...3552391[/url] - серии 1-8 в переводе фансаб-группы RINGU
Исходник - [url]...4645156[/url] (серии 9-30 в переводе volun65) - там 720p, лучше качество видео, формат mkv; здесь меньше размер, формат avi, стандартное разрешение, вшитые русские субтитры (хардсаб), возможность проигрывания на бытовых DVD-плеерах.

Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб, русский хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: кодек xvid, разрешение 720x400, 25 кадров/сек, битрейт 1200 kbp
Аудио: кодек mp3, частота 48 KHz, каналов 2, битрейт 160 kbps - язык Китайский

Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно недооценил ход событий.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат Ли, о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я перестал видеть.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Днем я еще мог что-то видеть,
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,но я ничего не вижу ночью.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда я помогал Сяо Мэю с диагностированием,
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,я принял ваше лекарство.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что ты уже отравлен?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что мы будем теперь делать?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,И госпожи Янь здесь нет.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Янь! Госпожа...
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Что слышу? Вокруг все тихо.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Быстрые шаги, они приближаются к нам.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:51.50,Default - Second,,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед!
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они здесь?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Идут к нам, мы должны уходить.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Сань Нян.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Уцю ведет сюда большую группу людей.
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Янь, очень хорошо, что вы пришли.\NБрат Ли потерял зрение.
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Как это могло случиться?
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.42,Default - Second,,0000,0000,0000,,Потом поговорим. Пошли.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.

В 12 серии устранена проблема со звуком. Просьба обновить торрент