[rutracker-pro]

Принцесса павшего царства / Чарующая императорская наложница/ Princess Dumping World / Introduction of the Princess / Glamorous Imperial Concubine / Qing Shi Huang Fei



Страна: Китай
Год выпуска: 2011
Жанр: драма, мелодрама, история
Продолжительность: 7 из 44
Режиссер: Линь Фэн, Сисси Гао

В ролях:
Руби Линь - Ма Фу Я / Пан Юй / Леди Ян
Уоллес Хо - Лю Лиан Чжэнь
Куань Янь - Мэн Ци Юэ
Дженнифер Хон - Ма Сянь Юн
Чунь Жунь Дай - Вдовствующая императрица Гу Ду.
Тони Ян - Лю Лиан Си.

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Действие сериала разворачивается в десятом веке, в смутные времена правления пяти династий и десяти царств.
История повествует о прекрасной Ма Фу Я - принцессе павшего царства Чу. В результате государственного переворота дядя принцессы Фу Я узурпирует трон и жестоко истребляет ее семью. Принцесса полна решимости отомстить за своих родных и любой ценой восстановить царство Чу.
На пути к своей мечте Фу Я столкнётся с вероломством и изощрёнными интригами. Она окажется вовлеченной в любовный треугольник с наследным принцем Северной Хань и принцем царства Шу. Какая судьба ждёт Фу Я и её народ, сможет ли она обрести любовь среди бесконечных войн и предательств?

Доп.информация: Перевод продолжен ФСГ Lunas Hunters, переводчицей начавшей переводить сериал в составе ФСГ Paradise Moon

Неотключаемые субтитры: Хардсаб

Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 3300 kbps (в среднем), 25 fps
Аудио: AC-3, 448 kbps, 48 kHz, звук 5.1 Язык Китайский

Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.48,общий 3,,0,0,0,,Расстаться с жизнью из-за \Nмелкого воришки,
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.71,общий 3,,0,0,0,,думаю, эта принцесса
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.74,общий 3,,0,0,0,,не так уж и умна.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.81,общий 3,,0,0,0,,Означают ли слова принца,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:29.74,общий 3,,0,0,0,,что мы не должны вмешиваться?
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:35.78,общий 3,,0,0,0,,"Наблюдай за огнем с противоположного берега, а потом пожинай плоды."
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.59,общий 3,,0,0,0,,Отпустите принцессу!
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.94,общий 3,,0,0,0,,Отпустите принцессу!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.84,общий 3,,0,0,0,,Назад! Не толкайтесь! Назад!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.68,общий 3,,0,0,0,,Все назад! Назад! Назад!
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:01.48,общий 3,,0,0,0,,Слушайте все, приговоренная \Nк смерти Ма Фу Я
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.89,общий 3,,0,0,0,,освободила заключенного и оскорбила наше царство.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.31,общий 3,,0,0,0,,Такое нельзя простить, наказание за подобное - смертная казнь.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.76,общий 3,,0,0,0,,Ма Фу Я, вы признаете себя виновной?
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.48,общий 3,,0,0,0,,Я нарушила закон
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:18.61,общий 3,,0,0,0,,и заслуживаю наказания.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.48,общий 3,,0,0,0,,Но то, что я сделала, было как не против Небес, так и не против народа.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:23.94,общий 3,,0,0,0,,Разве это может быть преступлением?
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:29.08,общий 3,,0,0,0,,Фу Я, наши законы справедливы.
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.32,общий 3,,0,0,0,,Мы не можем делать исключение \Nдля царской семьи.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:36.67,общий 3,,0,0,0,,Есть ли у тебя последнее желание?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.59,общий 3,,0,0,0,,Я - твой дядя, член царской семьи, \Nпомогу тебе исполнить его.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.38,общий 3,,0,0,0,,Фу Я - это как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.74,общий 3,,0,0,0,,Прошу, позаботитесь \Nо матери, и об моем отце.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.62,общий 3,,0,0,0,,И о моем младшем брате.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.79,общий 3,,0,0,0,,Твой дядя, позаботиться.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.14,общий 3,,0,0,0,,Ты можешь уходить с миром.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.58,общий 3,,0,0,0,,Полдень наступил! Время казни!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.20,общий 3,,0,0,0,,Отпустите принцессу! \NОтпустите принцессу!
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.48,общий 3,,0,0,0,,Принцесса! Принцесса!
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.64,общий 3,,0,0,0,,Отпустите принцессу!
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.48,общий 3,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.60,общий 3,,0,0,0,,Принцесса! Нет!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.16,общий 3,,0,0,0,,Назад! Назад!
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:32.78,общий 3,,0,0,0,,Они хотят устроить побег заключенного!
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.56,общий 3,,0,0,0,,Сестрица, вы здесь, чтобы спасти меня.

15.02.2016. Раздача обновлена. Заменены серии 1-2. Добавлены 3-7 серии. Просьба перекачать торрент