[rutracker-pro]

Бык (Кровь Дракона 3 история) / Krating (Luerd Mungkorn Part 3)

<var class="postImg postImgAligned img-right" title="https://img-fotki.yandex.ru/get/6111/316858360.1/0_...ig.jpg">
</var>Страна: Таиланд
Год выпуска: 2015
Жанр: экшен, драма, романтика
Продолжительность: 10 из 10

Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong

В ролях:
Кен / Ken Theeradej - сиа Там Таратон / Чонлати (Ти)
Черри / Cherry Khemapsorn - Пиннапа (Яя) / Чанчомпу (Джан)
Диу / Suriyon Aroonwattanakul - Чэн
Чай / Chai Chatayodom - сиа Лен
Донут / Donut Manasnan - Ботан
Ананда / Ananda Everingham - Пароп
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Сонгрот
Эндрю / Andrew Gregson - Канин
Тжени / Janie Tienphosuwan - Хон

Перевод: Русские субтитры

Описание:
В особняке Черного Дракона убивают семью Чэнь: главу клана Быка, его жену и сына Чонлати. В Гонконг возвращается брат-близнец Чонлати Там, усыновлённый в детстве дядей и выросший в Америке. Он наследует семейный бизнес и становится новым лидером клана. Там одержим желанием отомстить за смерть родителей.
В аэропорту он встречает женщину, как две капли воды похожую на возлюбленную брата Чончомпу, которую Там считает виновницей его смерти. Однако Яя уверяет, что он обознался, а имени Чончомпу она никогда не слышала.
Позднее, узнав, что она устраивается на работу в его любимый ресторан, Там считает ее шпионкой и думает, что это ради того, чтобы подобраться к нему поближе. Но Яя преследует другую цель: она жаждет отомстить убийце отца и Чончомпу...

Доп.информация: Русские субтитры от: [img:RvEpFCDRJ6]
Warning: imagecolorsforindex(): Color index 255 out of range in /home/youpic/public_html/includes/functions.php on line 580
Warning: imagecolorsforindex(): Color index 255 out of range in /home/youpic/public_html/includes/functions.php on line 580
[url=http://s010.youpic.su/pictures/1454972400/be3e0e607a99d90f71cd131f7ef7b4dd.gif[/img:RvEpFCDRJ6]]http://s010.youpic.su/pictures/1454972400/be3e0e607.../img:RvEpFCDRJ6][/url]

Команда:
Перевод: Loveless
Редакция: Daleko
Тайминг и тайпсетт: Mar222ina
Перевод песен: Zolotko
За оформление темы огромное спасибо Jasormin
За помощь с чистым видео искренняя благодарность msv24

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: 1280x720 (1.778:1), 25,000 кадров/сек, AVC( ), 1385 Кбит/сек, 0.060 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, AAC LC, 2 канала, VBR 192 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.66,основа,,0,0,0,,Я восстановлю честь и доброе имя нашей семьи.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.72,основа,,0,0,0,,Мы готовы, сиа.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.65,основа,,0,0,0,,Не нужно. Сегодня благословенный день.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.72,основа,,0,0,0,,Приготовьте документы для путешествия.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:36.61,основа,,0,0,0,,Да, сиа.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.31,основа,,0,0,0,,Заранее поздравляю, кун Там.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.25,основа,,0,0,0,,Добро пожаловать в нашу большую семью.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.81,основа,,0,0,0,,Видели? Он прошёл?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.62,основа,,0,0,0,,Общество красавцев приветствует нового члена.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.30,основа,,0,0,0,,Девушки будут визжать от восторга.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.10,основа,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:15.85,основа,,0,0,0,,Спасибо, но глава пока никого официально не выбрал.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.48,основа,,0,0,0,,Возможно, лидером станет кто-то достойнее меня.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.68,основа,,0,0,0,,Не волнуйся. Всё будет пучком.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.85,основа,,0,0,0,,Люди меняются каждый день.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.03,основа,,0,0,0,,Ты сегодняшний и семь лет назад не одно и то же.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.12,основа,,0,0,0,,Там, сегодня ты сильный и уважаемый.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.39,основа,,0,0,0,,Ты достоин быть лидером клана.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.98,основа,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.63,основа,,0,0,0,,Молодое поколение пяти сильнейших кланов.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.78,основа,,0,0,0,,Совсем как ваши отцы в молодости.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.73,основа,,0,0,0,,Сколько бы лет ни прошло,
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.83,основа,,0,0,0,,сила клана начинается с лидера.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:57.07,основа,,0,0,0,,Вашим отцам повезло,\Nчто вы унаследуете их дело.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.98,основа,,0,0,0,,Не посчастливилось только Чэню.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.13,основа,,0,0,0,,Его больше нет с нами.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:08.42,основа,,0,0,0,,Тебе повезло, что Чин Сян отдал его бизнес тебе.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:14.98,основа,,0,0,0,,Заполучил компанию, торгующую золотом.\NБудешь преуспевающим.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:20.82,основа,,0,0,0,,Никто больше тебя не подходит\Nна роль лидера клана Быка, Там.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:28.06,основа,,0,0,0,,Заранее поздравляю, племянник.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.33,основа,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.12,основа,,0,0,0,,Подожди, сиа.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:00.10,основа,,0,0,0,,Там, в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:02.75,основа,,0,0,0,,Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.37,основа,,0,0,0,,Отец просил тебе передать.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:11.17,основа,,0,0,0,,Велел отдать лично в руки.