[rutracker-pro]

Шетланд / Shetland

Год выпуска: 2014 (2 сезон)
Страна: Великобритания
Жанр: Детектив, криминальная драма
Продолжительность: ~ 00:59:00
Перевод: Любительский многоголосый закадровый (1-4 серия) (Gramalant) , любительский двухголосый закадровый (5-6 серии) (Project Web Mania)
Субтитры: Русские, английские Режиссёр: Джон МакКэй / John McKay, Дэйв Мур / David Moore, Стюарт Сваасанд / Stewart Svaasand В ролях: Douglas Henshall (Инспектор Джимми Перес), Alison O'Donnell (Детектив сержант Элисон "Тош" МакИнтош), [b]Steven Robertson (Детектив констебль Сэнди Уилсон), Mark Bonnar (Дункан Хантер), [b]Kari Corbett[/b] (Эви Уотт), [b]Julie Graham[/b] (Рона Кэлли), [b]Brian Cox (Магнус Бейн), [b]Marnie Baxter (Дженни), Anne Kidd (Кора МакКлейн), Stewart Porter (Сержант Билли МакБрайд) и др.[/b] Описание: Британский сериал «Шетланд» является экранизацией романов английской сочинительницы детективов Энн Кливз. В шесть серий вошли три её произведения из колоритного «шетладского» цикла про вернувшегося на родину детектива Джимми Переса. Это «Вороново крыло», «Мёртвая вода» и «Синяя молния». На каждый из романов отводится два эпизода. В роли вернувшегося в родные туманы, ветра и скалы детектива — шотландец Дуглас Хеншэлл. Рекомендуется всем любителям провинциальных английских детективов в суровой живописной местности. Шетландские острова подходят для этого просто замечательно. <a href="...189,2366&nm=Shetland" class="postLink"></a> [/b][/b]

Перевод субтитров: victoria_vn, Alex_ander, yurabukin, Vela, jumay, Feo, Podruga, cherednichen, SeRRegina
Студия "Gramalant"
Монтаж и работа со звуком: Дмитрий Роецкий
Роли озвучивали: Дмитрий Роецкий, Леонид Стативка, Григорий Носовский, Алена Котова и Александра Ларионова

На глазах потрясенных жителей Рейвенсуика вновь мучительно вскрываются старые раны. Детектив-инспектор Джимми Перес и его команда обращаются к преступлению, совершенному в прошлом, чтобы раскрыть недавнее убийство девушки-подростка. Тело Кэтрин Росс обнаружено на пляже. Кэтрин и ее отец, нефтяник Юэн, живут в том же самом доме, откуда девятнадцать лет назад исчезла девочка, Катриона Брюс, её тело так и не было найдено. Подозрение падает на отшельника Магнуса Бэйна, которого Кэтрин недавно навестила на спор со своей застенчивой подругой Салли.

Журналист, занимающийся независимыми расследованиями, выходец с Шетланда Джерри Маркэм возвращается на остров и погибает в подозрительной автокатастрофе. Оказывается, что он заинтересовался непопулярной газовой компанией «Storne». По всей видимости из-за деятельности этой компании погибла рыба в рыбоводческом хозяйстве Джо Дэлхаузи, которое расположено на пути их запланированного трубопровода.

Перес возвращается в дом детства на Фэр-Айле, где в своей лаборатории убит один из орнитологов. Перес и его отец устраивают временный штаб для расследования и опрашивают других членов исследовательской группы. Погодные условия закрывают остров для всех средств сообщения, так что преступник не может сбежать, может лишь затаиться. Удастся ли Джимми Пересу и его помощнице Тош найти его среди мирных островитян?

Качество: HDTVRip 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, ~ 1900 kbps
Аудио 1: [Русский] AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Аудио 2: [Английский] AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: Русские, английские (SRT) [imgright]...pic/rgmc.gif[/imgright]

General
Unique ID                   : 226337690565567913249980762206295104893 (0xAA470DB77168196F961A3FDAAB3D1D7D)
Complete name               : I:\...\Shetland.s02.720p.HDTV_MediaClub\Shetland.s02e05.720p.HDTV.Rus.Eng_MediaClub.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 894 MiB
Duration                    : 56mn 42s
Overall bit rate            : 2 204 Kbps
Movie name                  : ReJIiZ MediaClub
Encoded date                : UTC 2016-01-30 20:11:15
Writing application         : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan  4 2015 16:48:44
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              :
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 56mn 41s
Bit rate                    : 1 818 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.079
Stream size                 : 737 MiB (82%)
Writing library             : x264 core 142 r2409 d6b4e63
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 56mn 42s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 77.9 MiB (9%)
Title                       : Project Web Mania
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 56mn 41s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 77.8 MiB (9%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 55mn 51s
Bit rate                    : 104 bps
Count of elements           : 729
Stream size                 : 42.8 KiB (0%)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 55mn 36s
Bit rate                    : 62 bps
Count of elements           : 728
Stream size                 : 25.6 KiB (0%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No