[rutracker-pro]

Отвечай, 1988 / Answer to 1988 / Answer Me 1988



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Хери
Рю Чжун Ёль
Пак Бо Гом
Го Кён Пё
Сон Дон Иль
Ким Сон Гён Описание: Трогательная семейная дорама, действие которой переносится в 1988 год. Повествуется история пяти семей, живущих в одном квартале.
1988 год был знаменательным для Южной Кореи. Это был год Олимпийских игр в Сеуле, Университетского фестиваля-88 и первый раз за много лет, когда корейцы могли путешествовать за пределы Южной Кореи. 1988 год был примечательным не только в мире новостей, образования, спорта, но и в мире музыки, и в частности к-поп.
Перевод описания: awlinas Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1279 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Давайте есть! Мы поделились с соседями, и это всё, что осталось
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Захотите добавки - скажите
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:38.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда сколько было до этого?
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:44.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, женщина! Мы же не козы, что за куча травы?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Я всё думал, куда моя зарплата делась?
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:49.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Она вся ушла на траву?
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже, так говоришь, что можно подумать, мы совсем на мели
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:57.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Что они подумают? Знал бы кто, каково мне
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай сюда
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно, давай поедим сначала
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри, пока трава нас ждёт - растёт всё больше и больше
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Да ладно, давай сюда
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Где он? Вот он!
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Ого, гляньте, какой толстенный!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:19.55,общий текст,,0000,0000,0000,,В этом месяце сколько же ты принёс?
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:32.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Три... семь... девять... два
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.55,общий текст,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.55,курсив,,0000,0000,0000,,Пеперо в рот клади и беги в горы...
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:43.55,курсив,,0000,0000,0000,,Пеперо...
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:44.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.05,общий текст,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему так мало? Не хватает 120 000 вон!
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:16:00.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Я купил парочку книг
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:04.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Помнишь Сок Чжина - сына Ён Чоля?
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:11.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Этот кретин подписался \Nсопоручителем и всё потерял!
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:15.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Тот банк нашёл его и выбивает деньги,
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.55,общий текст,,0000,0000,0000,,и он продавал книги пачками
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве мог я оставить его тонуть?
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Только он тонет?
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Тонем из-за твоих долгов,
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.67,общий текст,,0000,0000,0000,,так что кто кого ещё спасать должен?
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:33.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Но всё равно у нас есть достаточно, чтобы выжить
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы едва выживаем!
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:38.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Нечем даже заплатить за школы Но Ыля и Док Сон
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:41.05,общий текст,,0000,0000,0000,,А обучение Бо Ра?
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты делаешь меня скрягой
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:47.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не могу людей даже кофе угостить, потому что коплю и экономлю,
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:49.05,общий текст,,0000,0000,0000,,а ты у нас филантроп квартала
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.55,общий текст,,0000,0000,0000,,А я плохая
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Что за человек!
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:56.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Дело житейское! Зачем из мухи слона растить?
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:58.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Денег нет и долгов нет!

На данном трекере релиз: