[rutracker-pro]

Жвачка / Bubblegum



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Ли Дон Ук - Пак Ри Хван
Чон Рё Вон - Ким Хэн А
Ли Чжон Хёк - Кан Сок Чжун
Пак Хи Бон - И Сыль Описание: Действие разворачивается на фоне больницы и радиостанции.
Судьба сводит совершенно разных людей со своими проблемами, чтобы сделать их счастливее.
Перевод описания: kyzne4ik Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.95,курсив,,0000,0000,0000,,Я позвоню
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:49.64,курсив,,0000,0000,0000,,С одной стороны, это обещание использовать телефон для дальнейшего общения
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.07,курсив,,0000,0000,0000,,"Я позвоню"
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:59.87,курсив,,0000,0000,0000,,По-другому эту фразу используют,\Nчтобы избежать общения или уйти
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:10.73,курсив,,0000,0000,0000,,Они и не догадывались,\Nчто говорили на разных языках
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:14.61,курсив,,0000,0000,0000,,Вот почему люди расстаются
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Атлет Ким Хэн А,\Nтак это и есть твоё поражение?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.39,курсив,,0000,0000,0000,,Все вы там,
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.39,курсив,,0000,0000,0000,,в каком мире вы живёте,\Nпод каким небом ходите?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.84,курсив,,0000,0000,0000,,Эта песня подходит сегодняшнему вечеру
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.34,курсив,,0000,0000,0000,,Слушатель заказал "Сеульское небо"\NЧё Кю Чана
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:21.45,мысли,,0000,0000,0000,,Дождик начинается, когда облака становятся слишком тяжёлыми и больше не могут сдерживаться
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:25.67,мысли,,0000,0000,0000,,Возможно поэтому, когда смотрю на дождь,\Nто вижу его слёзы
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:29.81,мысли,,0000,0000,0000,,Он словно плачет вместо меня
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.96,мысли,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, можете плакать
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:36.66,мысли,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, если нет
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.82,мысли,,0000,0000,0000,,Из-за сегодняшнего дождя,\Nзавтра утром будет прохладно
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:47.19,мысли,,0000,0000,0000,,Оденьтесь теплее\Nперед выходом на работу
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.31,мысли,,0000,0000,0000,,Сейчас мне придётся попрощаться
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:05.90,мысли,,0000,0000,0000,,Это был Кан Сон Чжун\N и "Обзор событий 365"
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.15,мысли,,0000,0000,0000,,Пусть у вас будет яркий и теплый день
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.95,мысли,,0000,0000,0000,,До завтра
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:16.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Вылезай
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:17.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы на месте
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Уже приехали!
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Отлично
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.81,общий текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодня у нас будет хороший денёк!
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, да. Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Медсестра проведёт вас
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Твоей мамы здесь нет, говори правду
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты сказал,\Nчто не можешь играть?
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты не болен
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Просто не очень хорош в этом?
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы видели мою подачу?
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Я занят
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет времени смотреть\Nюношеский бейсбол
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Так зачем?
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Я просто немного устал
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Если так, почему бы тебе не разбить этот стакан?
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Без страха посмотреть на телевидение
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Ох, уж это телевидение...

На данном трекере релиз: и