[rutracker-pro]

Сотня хитростей любви / Leh Roy Ruk / Hundred tricks of love



Страна: Тайланд
Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, романтика, детектив
Продолжительность: 14 серий по ~93 минуты
Перевод: Русские субтитры

В ролях:
Grate Warintorn Panhakarn – Тавин / Вин (лже Пубади)
Cherry Khemapsorn Sirisukha – Тан
Ace (S) Vorarit Vaijairanai – Бунтан (настоящий Пубади / Пу)
Selina Pearce – Мэй
Pornthip Wongkitjanon (Ae) – Парами
M Apinun Prasertwattanakul – Э
Ton Jakkrit Ammarat – поверенный Прароп
A Passin Reungwoot – инспектор Сомъёт

Описание:
Чтобы раскрыть убийство дяди, Пу и его друг Вин разрабатывают план. Поскольку родственники Пу не видели его с младенчества, он под именем Бунтан устраивается работать в родовой особняк водителем своего деда. А Вин должен проникнуть в дом, изображая Пу.
Доказательством родства является фамильное кольцо, но его крадёт у Вина аферистка Тан. Пытаясь вернуть драгоценность, Вин попадает в переделку и теряет память. Тан узнаёт, что Пу (Вин) является богатым наследником и решает притвориться его женой, чтобы прибрать денежки к рукам и спасти свою мать от кредиторов.
Когда все оказываются под одной крышей, Пу постоянно ругается с любимицей деда Мэй, которую тот хотел выдать замуж за внука. А Вин очень хочет разделить ложе с «женой», но Тан прибегает к различным хитростям, чтобы не исполнять «супружеские обязанности».
(с) Xing Feng

Доп.информация:
Русские субтитры от фансаб-банды LifeLineSubs
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаются.
За ансаб благодарим Rammi и viki

Перевод, тайминг, тайпсеттинг - Xing Feng

Состояние проекта:
1 серия - готова
2 серия - перевод, тайминг

Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~767 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~101.55 kbps avg

Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь. Только руки помою.
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что незрячая.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.45,Default,,0000,0000,0000,,- Я тут.\N- Ага.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,- Будет немного щипать.\N- Ясно.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Ой.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.23,Default,,0000,0000,0000,,- Сильно щиплет?\N- Ещё как.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.19,Default,,0000,0000,0000,,- Я подую.\N- Ладно.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут один остановились?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я только вернулся в страну.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,- Где вы были?\N- В Америке.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:46.27,Default,,0000,0000,0000,,В отпуск сюда приехали?
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Не без этого, но также повидаться с семьёй.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Последний штрих.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Готово.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так официально.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы вдруг замолчали?
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, а ты очень красивая женщина.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Не обнадёживайте меня.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Это чистая правда.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя чудесные глаза.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Твой нос и рот...
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты так прекрасна, что я хочу...
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже... очень красивый мужчина.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо, кобелина похотливая!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого!