[rutracker-pro]

Учёный, гуляющий по ночам / Bameul Geotneun Sunbi / Scholar Who Walks the Night



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Фэнтези, романтика, исторический
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Lee Sung Joon
В ролях: Ли Чжун Ки как Ким Сон Ёль
Ли Ю Би как Чо Ян Сон
Сим Чан Мин как наследный принц Ли Юн
Ким Со Ын как Чхве Хе Рён / Ли Мён Хи
Ли Су Хёк как вампир Гви
Перевод: Русские субтитры
Описание: Потеряв семью в результате обвинения в измене, молодая дворянка оказывается на улице без средств к существованию. Чтобы не умереть с голоду, ей приходится переодеваться мальчиком и торговать книгами. Тогда же судьба сводит её с загадочным учёным. С этого момента девушка оказывается в эпицентре любовного треугольника, дворцовых интриг и противостояний вампиров.
Anuksanamun

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720(16:9), 29.970 Кадр/сек , Битрейт 3 000 (Кбит/сек)
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192kbps

Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.93,общий,,0,0,0,,{\i1}Слышали когда-нибудь легенду?{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:49.66,курсив,,0,0,0,,Ту самую, что пробирает до дрожи, передаваясь из поколения в поколение придворными дамами
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.06,курсив,,0,0,0,,{\i1}Каждое полнолуние...{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.98,курсив,,0,0,0,,Едва приходит время сна Его Величества...
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.02,курсив,,0,0,0,,Появляется он
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.81,общий,,0,0,0,,Его Величество прибыли
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:34.43,курсив,,0,0,0,,Жаждущий женщин короля...
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.56,курсив,,0,0,0,,Столь прекрасный,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.77,курсив,,0,0,0,,что заставляет их забыть о страхе смерти
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.06,курсив,,0,0,0,,Пьющий кровь людей...
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.50,общий,,0,0,0,,{\i1}Кровавый демон{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.99,общий,,0,0,0,,Что думаешь о моем третьем романе?
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.35,общий,,0,0,0,,Демон, что жаждет женщин короля
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:09.08,общий,,0,0,0,,Не думаешь, что этот роман даже получше, чем "История трупа, скованного льдом" из династии Цин?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.11,общий,,0,0,0,,Вам честно ответить?
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.66,общий,,0,0,0,,Нет, нежно
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.40,общий,,0,0,0,,Хочу что-нибудь приятное и милое
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.93,общий,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:37.40,общий,,0,0,0,,Не слишком ли расточительно тратить свои навыки только для записи истории?
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.80,общий,,0,0,0,,Я многое сделал за сегодняшний день...
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:45.75,общий,,0,0,0,,Нашёл книги неоконфуцианского учёного Пак Се Дама и...
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:51.05,общий,,0,0,0,,Слышал, что на сей раз вы решили принять участие в конкурсе
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.83,общий,,0,0,0,,Почему бы не поговорить о Са Мён Роке и ...
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.45,общий,,0,0,0,,Забудь
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.43,общий,,0,0,0,,Я знаю, что ты один работаешь за всю администрацию
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.33,общий,,0,0,0,,Кровавые демоны...
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.90,общий,,0,0,0,,Слышал на западе их называют вампирами
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:22.03,общий,,0,0,0,,Так и думал, что ты многое об этом знаешь